WEBVTT

1
00:00:00.930 --> 00:00:02.848
《幻妖鄉愁譚》

2
00:00:04.950 --> 00:00:05.950
　 䲈　　鮕
（ㄇㄚˊ ㄍㄨ）

3
00:00:07.383 --> 00:00:08.539
真湖跟，

4
00:00:09.833 --> 00:00:10.871
湖沫。

5
00:00:12.087 --> 00:00:13.993
促銷語音。

6
00:00:15.841 --> 00:00:18.691
真湖跟湖沫的自我介紹。

7
00:00:46.088 --> 00:00:47.096
哎呀——

8
00:00:48.148 --> 00:00:50.721
您是旅行者先生吧？

9
00:00:57.699 --> 00:00:58.699
啊——

10
00:01:01.493 --> 00:01:02.628
可以呦，

11
00:01:03.090 --> 00:01:05.310
還請您盡情欣賞——

12
00:01:06.780 --> 00:01:08.597
真湖，怎麼了嗎？

13
00:01:09.540 --> 00:01:13.788
咦！？……呃，你是誰啊？

14
00:01:16.137 --> 00:01:18.441
這個人是旅行者先生。

15
00:01:19.840 --> 00:01:23.972
他說因為很在意湖沫手裡的那個，還有在做什麼， 

16
00:01:24.300 --> 00:01:25.841
所以就跑來看看了呢。

17
00:01:28.800 --> 00:01:32.062
來看投網？投網有很稀奇嗎？

18
00:01:41.160 --> 00:01:43.349
你有興趣的話，好啊。

19
00:01:44.050 --> 00:01:46.970
來這邊，再靠近點看。

20
00:01:52.060 --> 00:01:54.868
那，你在那邊看好囉——

21
00:01:56.370 --> 00:01:59.103
那，真湖就從這邊——

22
00:02:01.280 --> 00:02:04.311
從現在開始我要準備投網捕魚了，

23
00:02:05.010 --> 00:02:07.111
你可要安靜點喔！

24
00:02:09.320 --> 00:02:12.555
魚可是非常膽小的，

25
00:02:13.890 --> 00:02:16.330
要是發出大聲音嚇到牠們，

26
00:02:16.483 --> 00:02:17.896
就會逃得遠遠的，

27
00:02:18.090 --> 00:02:20.725
或是躲到岩縫裡的。

28
00:02:22.488 --> 00:02:23.488
但是，

29
00:02:23.810 --> 00:02:29.109
現在很多大意的魚還游得正爽——所以！！

30
00:02:34.685 --> 00:02:37.160
呵呵，做得漂亮！

31
00:02:38.780 --> 00:02:41.106
這點程度輕輕鬆鬆啦。

32
00:02:58.060 --> 00:03:00.605
把這些魚捉回旅館賣掉，

33
00:03:01.240 --> 00:03:04.320
就是真湖跟湖沫的生活方式呦。

34
00:03:06.420 --> 00:03:11.163
大哥哥，你要不要也試試把魚從網子移到魚簍裡看看？

35
00:03:13.090 --> 00:03:14.090
咦？

36
00:03:21.960 --> 00:03:26.122
如果您覺得魚活蹦亂跳的聲音很悅耳的話——

37
00:03:28.543 --> 00:03:30.220
哥哥您的耳朵，

38
00:03:30.697 --> 00:03:34.256
和真湖與湖沫的一樣，有相似的愛好呢。

39
00:03:36.810 --> 00:03:41.573
既然這樣，就告訴大哥哥你一件天大的好事。

40
00:03:43.478 --> 00:03:44.480
那個，

41
00:03:45.360 --> 00:03:48.677
請問您有帶頭戴或耳道式耳機嗎？

42
00:03:49.927 --> 00:03:51.691
如果有帶的話……

43
00:04:01.590 --> 00:04:04.881
……在說明之前您就先戴好了，

44
00:04:08.183 --> 00:04:10.885
真是非常感謝您——

45
00:04:20.829 --> 00:04:22.689
在茂伸這塊地啊，

46
00:04:23.840 --> 00:04:26.577
要是戴上頭戴或耳道式耳機的話——

47
00:04:32.960 --> 00:04:35.439
就會有聽起來很舒服的聲音，

48
00:04:35.948 --> 00:04:37.777
或是窸窸窣窣的聲音，

49
00:04:38.430 --> 00:04:42.567
可以聽到很多，很多的聲音喔——

50
00:04:44.927 --> 00:04:47.099
所以說，要不要試試？

51
00:04:48.040 --> 00:04:50.578
請您在蒞臨茂伸的期間內，

52
00:04:50.780 --> 00:04:53.185
戴上頭戴或耳道式耳機……

53
00:04:54.780 --> 00:04:58.384
哎呀，小湖沫，怎麼了呀？

54
00:05:00.403 --> 00:05:02.550
雖然聊天是不賴的啦，

55
00:05:03.073 --> 00:05:07.603
再不趕快把捉到的魚放進魚簍裡的話……

56
00:05:10.225 --> 00:05:13.311
啊——要不新鮮了！

57
00:05:13.473 --> 00:05:15.364
會跌價的！

58
00:05:15.574 --> 00:05:17.292
糟——糕——啦——！！

59
00:05:20.810 --> 00:05:22.932
所以哥哥拍謝啦，

60
00:05:24.190 --> 00:05:25.350
湖沫跟真湖，

61
00:05:25.960 --> 00:05:28.241
要先回去工作了。

62
00:05:29.759 --> 00:05:33.948
想請問您接下來大概還會在這停留多久呢？

63
00:05:42.244 --> 00:05:45.319
……呵呵，這樣啊。

64
00:05:47.569 --> 00:05:48.844
既然是那樣，

65
00:05:49.310 --> 00:05:51.062
如果還有機會的話，

66
00:05:52.264 --> 00:05:53.954
如果還有緣分的話，

67
00:05:54.427 --> 00:05:56.660
一定會再相遇的呢。

68
00:05:59.260 --> 00:06:02.950
我們肯定能在這茂伸，再次重逢。