WEBVTT

1
00:00:13.493 --> 00:00:16.709
這支就是真湖的釣竿。

2
00:00:25.330 --> 00:00:28.245
這種的稱為飛蠅竿。

3
00:00:29.660 --> 00:00:31.601
藉由揮舞釣竿，

4
00:00:31.930 --> 00:00:34.208
讓重量線反覆地從捲線器裡拋出，

5
00:00:35.687 --> 00:00:38.299
再透過綁在前導線前端的毛鉤——

6
00:00:39.460 --> 00:00:43.356
稱做假飛蠅的假餌，來——啊……

7
00:00:46.280 --> 00:00:49.511
沒準備適合的假飛蠅也沒有辦法。

8
00:00:49.990 --> 00:00:54.612
誰叫我們突然就來到沒來過的中游釣魚。

9
00:00:56.597 --> 00:00:59.210
小湖沫，可以幫我個忙嗎？

10
00:01:01.343 --> 00:01:02.343
嗯。

11
00:01:02.830 --> 00:01:06.600
用這個網子應該也能抓蟲——

12
00:01:09.492 --> 00:01:10.492
嘿呀。

13
00:01:18.830 --> 00:01:20.772
真湖，給妳。

14
00:01:22.704 --> 00:01:24.129
謝謝妳……

15
00:01:27.202 --> 00:01:30.515
——啊，呵呵，沒錯。

16
00:01:31.040 --> 00:01:33.960
剛剛請小湖沫幫忙抓了一下飛蟲。

17
00:01:36.780 --> 00:01:37.960
這是萬用網。

18
00:01:38.860 --> 00:01:42.383
既可以拿來撈魚也能用來抓蟲。

19
00:01:43.793 --> 00:01:45.856
你看，飛蟲。

20
00:01:49.750 --> 00:01:51.874
拿走吧，真湖。

21
00:01:53.283 --> 00:01:54.875
小湖沫，謝謝妳。

22
00:02:02.492 --> 00:02:03.659
——好了。

23
00:02:07.132 --> 00:02:08.321
小飛蟲呀，

24
00:02:08.533 --> 00:02:10.240
你辛苦了。

25
00:02:12.560 --> 00:02:16.160
下次小心點，可別再被抓到囉。

26
00:02:27.263 --> 00:02:28.867
接下來——

27
00:02:29.437 --> 00:02:31.657
我找找釣具箱……

28
00:02:41.920 --> 00:02:43.939
有適合的顏色嗎？

29
00:02:45.052 --> 00:02:48.388
嗯。感覺可以做個不錯的……唔？

30
00:02:49.846 --> 00:02:50.846
啊……

31
00:02:54.090 --> 00:02:56.217
這些全都是做假飛蠅——

32
00:02:56.673 --> 00:02:58.799
也就是毛鉤的材料。

33
00:03:00.657 --> 00:03:03.094
因為湖沫和真湖平常，

34
00:03:03.958 --> 00:03:06.766
會在更上游的地方釣魚。

35
00:03:07.890 --> 00:03:12.678
所以我們不清楚，這附近的魚是吃什麼長大的。

36
00:03:14.417 --> 00:03:17.249
所以，才要做毛鉤。

37
00:03:18.380 --> 00:03:21.326
用毛啊羽毛啊或線之類的，

38
00:03:21.970 --> 00:03:25.750
做出看起來像目標魚種喜好的食物造型，

39
00:03:26.790 --> 00:03:28.430
再裝上釣鉤。

40
00:03:30.037 --> 00:03:34.360
可以用來誘騙魚上鉤， 是屬於這種釣法的道具。

41
00:03:36.530 --> 00:03:39.488
這種的毛鉤就叫假飛蠅，

42
00:03:40.470 --> 00:03:42.440
而用假飛蠅的釣法，

43
00:03:42.970 --> 00:03:45.899
則叫做飛蠅釣喔。

44
00:03:47.430 --> 00:03:49.219
是真湖最擅長的。

45
00:03:53.110 --> 00:03:55.123
因為做這個花不到５分鐘，

46
00:03:55.553 --> 00:03:58.117
您在這期間也可以跟小湖沫聊聊天……

47
00:04:08.120 --> 00:04:10.136
——啊，好啊。

48
00:04:10.497 --> 00:04:13.376
您想看的話當然也非常歡迎。

49
00:04:22.112 --> 00:04:23.112
那麼，

50
00:04:23.510 --> 00:04:26.100
接下來要開始做乾毛鉤囉。

51
00:04:29.227 --> 00:04:30.611
乾毛鉤啊，

52
00:04:30.886 --> 00:04:32.474
是會浮在水上的毛鉤。

53
00:04:33.820 --> 00:04:36.277
讓它順著水流漂動，

54
00:04:37.010 --> 00:04:41.083
並等魚把它當成飛蟲咬鉤。

55
00:04:44.170 --> 00:04:46.048
假飛蟲的做法，

56
00:04:46.871 --> 00:04:49.500
是非常簡單的呦。

57
00:04:51.397 --> 00:04:53.928
首先是，釣鉤。

58
00:04:57.717 --> 00:04:59.746
……選８號鉤好了，

59
00:05:01.370 --> 00:05:03.421
把這個——嗯哼……

60
00:05:04.459 --> 00:05:05.851
用綁鉤鉗，

61
00:05:06.887 --> 00:05:09.384
——也就是虎鉗夾住後，

62
00:05:10.047 --> 00:05:12.878
然後，固定，住——

63
00:05:15.357 --> 00:05:18.049
好了之後打上底線。

64
00:05:19.507 --> 00:05:22.943
從釣鉤屁股這裡的圈圈，

65
00:05:24.040 --> 00:05:26.046
——稱作鉤眼的根部開始，

66
00:05:26.650 --> 00:05:29.200
像這個樣子——

67
00:06:12.947 --> 00:06:15.920
在鉤眼這捲一小圈後，

68
00:06:16.550 --> 00:06:20.770
左右手各拉一段把線拉直，

69
00:06:21.810 --> 00:06:24.570
左手的線維持拉直，

70
00:06:25.060 --> 00:06:28.024
然後用右手的線一圈一圈捲進去，

71
00:06:28.770 --> 00:06:31.141
把線漸漸固定在釣鉤上。

72
00:06:38.720 --> 00:06:43.744
力道至少，要能讓線發出嘎吱嘎吱的聲音，  

73
00:06:49.491 --> 00:06:53.882
在緊緊地把線拉直的同時——

74
00:06:55.841 --> 00:06:57.292
繞呀繞，

75
00:06:59.040 --> 00:07:00.636
繞呀繞，

76
00:07:01.840 --> 00:07:03.657
纏呀纏，

77
00:07:05.370 --> 00:07:06.806
纏呀纏，

78
00:07:08.360 --> 00:07:10.057
捲呀捲，

79
00:07:11.836 --> 00:07:13.047
捲呀捲，

80
00:07:14.530 --> 00:07:16.265
緊緊地捲好——

81
00:07:49.860 --> 00:07:53.002
最後只要把釣鉤上直直的地方，

82
00:07:53.390 --> 00:07:55.940
全部用線捲起來就結束了。

83
00:08:00.834 --> 00:08:04.074
——真湖那邊，很快就要捲完了。

84
00:08:08.840 --> 00:08:12.078
再來只要捲到釣鉤開始彎曲的部分，

85
00:08:13.030 --> 00:08:14.310
纏一纏，

86
00:08:14.700 --> 00:08:15.940
捲一捲——

87
00:08:22.550 --> 00:08:26.489
在同樣的地方捲個好幾層——

88
00:08:51.467 --> 00:08:52.467
嗯。

89
00:08:54.570 --> 00:08:57.654
捲到這邊的話就可以算是打底完成了。

90
00:08:58.685 --> 00:08:59.875
再來，

91
00:09:00.470 --> 00:09:01.795
要用剪刀——

92
00:09:02.660 --> 00:09:06.897
把左手拉緊的線，給——

93
00:09:10.090 --> 00:09:13.340
右手這邊剛剛用來捲的線不用剪，

94
00:09:13.980 --> 00:09:15.561
因為等一下還要用。

95
00:09:17.880 --> 00:09:20.420
要說是用來做什麼的話—— 

96
00:09:22.851 --> 00:09:23.867
就是這個，

97
00:09:24.320 --> 00:09:25.878
水鳥的羽毛。

98
00:09:27.200 --> 00:09:29.128
理一下這個羽毛——

99
00:09:40.810 --> 00:09:43.536
用剪刀把不需要的部分剪掉——

100
00:09:47.746 --> 00:09:49.088
再順一下，

101
00:09:49.751 --> 00:09:51.312
這裡捏掉——

102
00:09:56.010 --> 00:09:57.559
她為了要把羽毛纏在釣鉤上，

103
00:09:58.080 --> 00:10:00.850
所以正在做出只有羽軸的部分。

104
00:10:12.560 --> 00:10:14.786
一旦羽軸露出來了——

105
00:10:17.472 --> 00:10:18.480
就把這裡——

106
00:10:18.614 --> 00:10:20.456
唔，像這樣——

107
00:10:23.020 --> 00:10:24.643
將羽毛的根部，

108
00:10:25.140 --> 00:10:28.865
跟釣鉤直線的部分重合——

109
00:10:31.503 --> 00:10:33.395
再捲起來，

110
00:10:34.249 --> 00:10:35.524
這裡纏纏，

111
00:10:36.359 --> 00:10:38.068
那裡纏纏，

112
00:10:39.029 --> 00:10:41.338
好好地捲起來——

113
00:10:46.840 --> 00:10:52.568
小技巧是從另一側，也輕輕地捲個２～３次。

114
00:11:17.580 --> 00:11:19.218
好了的話下一步是，

115
00:11:20.040 --> 00:11:21.930
把海豹的毛皮……

116
00:11:23.342 --> 00:11:24.342
咦？

117
00:11:26.062 --> 00:11:27.233
啊——

118
00:11:29.713 --> 00:11:31.305
這麼說也是呢，

119
00:11:31.640 --> 00:11:33.080
很少見對吧。

120
00:11:33.940 --> 00:11:35.582
對普通人來說，

121
00:11:35.650 --> 00:11:37.432
海豹的毛皮不常見呢。

122
00:11:40.129 --> 00:11:42.851
明明有硬度卻又軟軟的，

123
00:11:43.170 --> 00:11:44.689
還有防水性。

124
00:11:45.980 --> 00:11:48.832
摸起來的觸感，也很好……

125
00:12:00.472 --> 00:12:02.133
聲音也很好聽吧？

126
00:12:07.930 --> 00:12:09.328
把這個毛，

127
00:12:09.753 --> 00:12:12.714
在要捲的線上這樣……

128
00:12:18.044 --> 00:12:19.803
搓進去——

129
00:12:20.629 --> 00:12:22.135
搓進去——

130
00:12:23.302 --> 00:12:25.080
搓進去——

131
00:12:38.520 --> 00:12:41.371
把海豹的毛搓揉進線裡面後，

132
00:12:41.710 --> 00:12:43.014
它變粗了對吧？

133
00:12:44.640 --> 00:12:46.785
這條變粗的線，

134
00:12:47.565 --> 00:12:48.565
會變毛鉤——

135
00:12:49.363 --> 00:12:51.946
也就是假飛蠅的肚子喔。

136
00:12:54.287 --> 00:12:56.336
如果充分搓揉好了，

137
00:12:56.850 --> 00:12:58.637
再把搓好的線——

138
00:13:01.633 --> 00:13:03.511
左纏纏，

139
00:13:04.734 --> 00:13:06.942
右纏纏，

140
00:13:08.154 --> 00:13:11.713
緊緊纏起，來——

141
00:13:45.770 --> 00:13:48.653
假飛蠅是用來騙魚的東西。

142
00:13:49.791 --> 00:13:50.799
所以啊，

143
00:13:51.647 --> 00:13:54.100
接下來它會越來越  ，越來越，

144
00:13:54.820 --> 00:13:57.699
像剛剛抓到的那隻飛蟲。

145
00:14:00.000 --> 00:14:04.039
最開始的時候有在釣鉤上纏水鳥的羽毛，

146
00:14:05.079 --> 00:14:06.079
您還記得嗎？

147
00:14:06.767 --> 00:14:09.114
將這個像這樣——

148
00:14:11.700 --> 00:14:13.458
用鉗子夾起來，

149
00:14:16.361 --> 00:14:17.361
然後，

150
00:14:17.840 --> 00:14:20.322
把整條水鳥的羽毛，

151
00:14:20.910 --> 00:14:23.160
捲在釣鉤直線的部分上，

152
00:14:23.510 --> 00:14:25.929
轉一轉——

153
00:14:26.520 --> 00:14:27.971
轉一轉——

154
00:14:35.586 --> 00:14:37.878
捲上去之後——

155
00:14:39.982 --> 00:14:40.982
你看！

156
00:14:41.730 --> 00:14:44.993
捲起來的部分毛是不是炸起來了？

157
00:14:45.700 --> 00:14:49.051
看起來像不像蟲子的什麼地方？

158
00:14:55.349 --> 00:14:56.483
哇塞！

159
00:14:56.920 --> 00:14:57.989
好厲害，

160
00:14:58.580 --> 00:15:00.810
大哥哥答對啦！

161
00:15:41.964 --> 00:15:42.964
嗯。

162
00:15:43.512 --> 00:15:45.415
剪好——了。

163
00:15:46.097 --> 00:15:48.681
這樣小蟲的腳就做好了。

164
00:15:51.050 --> 00:15:53.715
再把一些多餘的地方修一修——

165
00:15:56.460 --> 00:16:00.177
再用線稍微用力一點地捲幾下，

166
00:16:01.020 --> 00:16:04.799
仔細地， 固定住——

167
00:16:08.770 --> 00:16:13.236
最後的步驟，要用鹿的短毛來收尾喔。

168
00:16:14.906 --> 00:16:15.906
你看你看，

169
00:16:16.410 --> 00:16:18.765
把它放進這個小圓筒裡面——

170
00:16:26.860 --> 00:16:30.514
讓毛的尖端變整齊後，

171
00:16:31.760 --> 00:16:33.357
真湖，給妳。

172
00:16:35.410 --> 00:16:37.271
謝謝妳小湖沫。

173
00:16:38.440 --> 00:16:41.138
這個已經整理好的鹿毛呀，

174
00:16:41.783 --> 00:16:47.183
要對準它中間的地方，用線輕輕地束在釣鉤上——

175
00:16:48.462 --> 00:16:50.044
然後用力地——

176
00:16:50.676 --> 00:16:53.251
把它束緊——

177
00:17:06.790 --> 00:17:08.927
這個毛也炸起來了對吧？

178
00:17:09.890 --> 00:17:13.617
白花花的毛豎得直——直的——

179
00:17:17.820 --> 00:17:18.820
然後你看，

180
00:17:19.690 --> 00:17:24.030
真湖把它折成兩束之後——

181
00:17:31.792 --> 00:17:32.801
——對吧！

182
00:17:33.250 --> 00:17:36.171
很像剛剛那隻飛蟲的翅膀！

183
00:17:39.770 --> 00:17:40.928
弄好之後——

184
00:17:42.843 --> 00:17:45.784
之後就不需要再捲線上去了，

185
00:17:46.293 --> 00:17:48.471
所以把它剪，掉——

186
00:17:51.461 --> 00:17:52.461
再來，

187
00:17:53.153 --> 00:17:55.661
多出的鹿毛部分也——

188
00:17:56.713 --> 00:17:59.054
把它剪光光！

189
00:18:03.240 --> 00:18:05.193
這樣就做好了！

190
00:18:06.505 --> 00:18:07.508
看一下，

191
00:18:08.480 --> 00:18:11.573
是不是跟剛剛的飛蟲很像？

192
00:18:12.850 --> 00:18:16.242
鹿毛的切口變成蟲子的頭，

193
00:18:17.100 --> 00:18:20.735
翅膀則是把豎起來的毛折成兩束做成的。

194
00:18:22.200 --> 00:18:23.200
然後啊，

195
00:18:23.800 --> 00:18:25.994
用海豹的毛加粗線後，

196
00:18:26.450 --> 00:18:29.861
捲好的地方就是身體。

197
00:18:32.400 --> 00:18:35.080
而水鳥羽毛做成的豎毛呢，

198
00:18:35.418 --> 00:18:36.443
就是腳腳。

199
00:18:38.751 --> 00:18:40.340
好——啦，

200
00:18:43.150 --> 00:18:45.090
不曉得這東西，

201
00:18:45.520 --> 00:18:47.599
能不能騙過小魚兒呢——？

202
00:19:01.824 --> 00:19:02.824
啊！

203
00:19:02.987 --> 00:19:05.864
剛剛真湖噴的是防水噴霧。

204
00:19:06.970 --> 00:19:08.635
聽說對假飛蠅噴後，

205
00:19:09.110 --> 00:19:11.223
它會變得比較不會吸水，

206
00:19:11.470 --> 00:19:14.784
可以在水上浮得比較久的樣子。

207
00:19:30.284 --> 00:19:31.408
嗯！

208
00:19:31.670 --> 00:19:34.125
釣線跟釣鉤都裝好了——！

209
00:19:35.690 --> 00:19:37.241
那因為要開始拋投了，

210
00:19:37.930 --> 00:19:40.444
一下就好，還請您不要動呦——！

211
00:20:05.080 --> 00:20:07.892
假的飛蠅現在掉到水裡了，

212
00:20:08.710 --> 00:20:10.552
要開始掙扎囉。

213
00:21:12.492 --> 00:21:13.532
啊！

214
00:21:13.841 --> 00:21:15.121
上鉤了！

215
00:21:31.734 --> 00:21:33.492
唔，小湖沫！

216
00:21:36.823 --> 00:21:40.225
嗯。網子已經準備好了……

217
00:21:41.961 --> 00:21:45.442
等下，好像蠻大隻的？

218
00:22:00.385 --> 00:22:01.477
很好呦——，

219
00:22:01.643 --> 00:22:03.974
乖孩子——乖孩子——

220
00:22:04.349 --> 00:22:08.469
乖孩子——乖孩，子——

221
00:22:14.950 --> 00:22:17.051
小湖沫，幫忙撈一下。

222
00:22:18.166 --> 00:22:19.441
知道了——

223
00:22:28.081 --> 00:22:29.150
哇——

224
00:22:29.397 --> 00:22:31.274
好大的紅點鮭。

225
00:22:33.720 --> 00:22:37.439
居然跑到這麼下游的地方，你是想來玩的嗎？

226
00:22:39.483 --> 00:22:41.802
所以才會被釣到呦。

227
00:22:44.210 --> 00:22:45.893
我說，大哥哥。

228
00:22:46.663 --> 00:22:50.071
你要不要試看看把魚放進魚簍裡？

229
00:23:01.097 --> 00:23:02.097
那，

230
00:23:03.460 --> 00:23:07.489
首先把你的雙手都浸到河水裡，

231
00:23:08.200 --> 00:23:09.969
讓它們變涼——

232
00:23:20.734 --> 00:23:23.089
因為人類的手溫啊，

233
00:23:23.660 --> 00:23:27.478
對魚來說太燙了，會燙傷牠們的。

234
00:23:30.436 --> 00:23:33.241
你要好——好地降溫，

235
00:23:35.410 --> 00:23:37.305
變涼吧，

236
00:23:39.049 --> 00:23:41.519
變——涼吧——

237
00:24:09.080 --> 00:24:10.080
……就是那樣。

238
00:24:16.350 --> 00:24:17.441
可以了之後，

239
00:24:19.210 --> 00:24:26.019
用兩隻手，小心翼翼地把網子裡的紅點鮭撈起來——

240
00:24:29.141 --> 00:24:30.149
就這樣，

241
00:24:30.590 --> 00:24:33.800
像流進去一樣幫牠進去魚簍裡吧。

242
00:24:42.998 --> 00:24:44.192
做得很好。

243
00:24:45.807 --> 00:24:46.849
大哥哥，

244
00:24:47.220 --> 00:24:50.087
你很有照顧魚的天分。

245
00:24:54.044 --> 00:24:55.044
兄長大人，

246
00:24:55.455 --> 00:24:57.600
再來請到這邊。

247
00:25:00.201 --> 00:25:02.580
玩看看嗎？飛蠅釣。

248
00:25:03.183 --> 00:25:05.689
這次要不要用您的雙手親自試試呢？

249
00:25:07.759 --> 00:25:10.668
自己親手釣上的魚烤起來呀——

250
00:25:11.801 --> 00:25:13.210
可好吃了呦！

251
00:25:26.147 --> 00:25:29.582
嗚呼呼，歡迎光臨——

252
00:25:32.060 --> 00:25:33.060
接下來，

253
00:25:33.640 --> 00:25:35.972
要手把手教您囉。

254
00:25:38.113 --> 00:25:39.244
首先——

255
00:25:39.681 --> 00:25:42.589
稍微，失禮一下。

256
00:25:45.699 --> 00:25:48.731
魚竿要像這樣握——

257
00:25:49.212 --> 00:25:50.379
然後——

258
00:25:55.241 --> 00:25:56.241
如同這樣，

259
00:25:57.340 --> 00:26:03.071
剛開始要用手， 從捲線器反覆拉出一定程度的線，

260
00:26:42.874 --> 00:26:44.234
唔喔——

261
00:26:51.310 --> 00:26:54.331
很棒，您做得很棒。

262
00:26:57.716 --> 00:26:58.716
再來，

263
00:26:59.247 --> 00:27:00.505
不是用扔的，

264
00:27:00.940 --> 00:27:05.836
要像是把拋出的線直接放上水面般——

265
00:27:45.822 --> 00:27:47.302
有了！

266
00:27:49.084 --> 00:27:50.681
真湖：上鉤了！
湖沫：上鉤啦！