WEBVTT

1
00:00:13.808 --> 00:00:14.808
好了……

2
00:00:16.118 --> 00:00:17.710
火……生好了。

3
00:00:19.430 --> 00:00:21.663
已經好久沒有用篝火了，

4
00:00:22.390 --> 00:00:25.550
本來還擔心會升不起來呢。

5
00:00:28.137 --> 00:00:29.561
對不起呦。

6
00:00:29.980 --> 00:00:32.542
因為想要好好地吃一頓——唔！

7
00:00:46.549 --> 00:00:47.549
小湖沫，

8
00:00:47.740 --> 00:00:50.228
魚全部都活締處理好了。
（一種日式殺魚技術）

9
00:00:52.100 --> 00:00:53.888
那就開始切魚吧——

10
00:00:54.790 --> 00:00:56.762
啊……大哥哥，

11
00:00:57.390 --> 00:00:59.129
你會想看魚怎麼處理嗎？

12
00:01:00.110 --> 00:01:04.019
雖然過程看起來可能會有點噁，

13
00:01:04.840 --> 00:01:06.644
但聲音聽起來不錯喔。

14
00:01:08.649 --> 00:01:12.180
小湖沫的手藝真的很好呦，不參觀嗎？

15
00:01:25.280 --> 00:01:26.280
知道了。

16
00:01:27.723 --> 00:01:30.129
那湖沫要專心了——

17
00:01:31.469 --> 00:01:35.829
先從，重新打磨菜刀開始——

18
00:01:37.757 --> 00:01:40.445
嗯……咻。

19
00:01:45.461 --> 00:01:47.016
哎呀小湖沫，

20
00:01:47.860 --> 00:01:50.670
把磨刀石預先浸在河水裡了呢。

21
00:01:53.390 --> 00:01:56.408
這不是從一開始就幹勁十足了嘛。

22
00:01:58.564 --> 00:01:59.564
真湖，

23
00:01:59.943 --> 00:02:00.943
妳好吵。

24
00:02:05.670 --> 00:02:08.535
那塊磨刀石可是塊天然礦石。

25
00:02:10.380 --> 00:02:13.415
聽說它是在茂伸河的岸邊被採到的。

26
00:02:15.750 --> 00:02:20.289
雖然是與一名叫細石的石頭妖怪以2千元的價格買下它的，

27
00:02:21.437 --> 00:02:25.848
但小湖沫她啊，說這塊磨刀石有2萬元的價值呢。

28
00:02:29.060 --> 00:02:30.140
刀子，

29
00:02:30.610 --> 00:02:35.560
也跟魚一樣，一下子就耐不了熱——

30
00:02:45.360 --> 00:02:49.179
但這塊磨刀石明明表面非常細密，

31
00:02:49.600 --> 00:02:51.997
散熱性卻很好。

32
00:02:54.320 --> 00:02:56.103
所以啊——

33
00:04:34.780 --> 00:04:38.723
像這樣持續研磨不但完全沒有問題，

34
00:04:39.920 --> 00:04:41.032
更棒的是，　

35
00:04:42.020 --> 00:04:43.651
只要翻過來，

36
00:04:44.397 --> 00:04:45.567
沒想到！

37
00:04:58.460 --> 00:05:00.746
另一面的目數居然更大——

38
00:05:01.940 --> 00:05:04.456
可以當最終研磨等級的磨刀石來用。

39
00:05:06.147 --> 00:05:09.426
沒看過第二顆，像這樣的石頭。 

40
00:05:10.310 --> 00:05:11.841
別說2萬元，

41
00:05:12.253 --> 00:05:15.281
搞不好值20萬元。

42
00:05:17.480 --> 00:05:20.893
唔，小湖沫妳太誇張了啦。

43
00:05:21.463 --> 00:05:24.038
一顆磨刀石怎麼可能要20萬元，

44
00:05:24.313 --> 00:05:27.227
那麼貴的話誰都不會買吧……

45
00:05:31.883 --> 00:05:32.966
真湖，

46
00:05:33.710 --> 00:05:36.094
對磨刀石不懂行。

47
00:05:40.322 --> 00:05:41.322
欸？

48
00:05:42.840 --> 00:05:44.720
在網路上……

49
00:05:52.064 --> 00:05:54.389
輸入「高級天然礦石」、

50
00:05:54.907 --> 00:05:55.990
「磨刀石」，

51
00:05:56.610 --> 00:05:59.469
 之類的關鍵字，再搜尋看看的話……

52
00:06:03.941 --> 00:06:04.941
咦？

53
00:06:05.636 --> 00:06:06.636
咦欸？？

54
00:06:08.148 --> 00:06:09.148
啊——

55
00:06:09.693 --> 00:06:11.750
兄長大人，請問您的手機——

56
00:06:12.280 --> 00:06:14.592
也能讓真湖看一下畫面嗎？

57
00:06:17.077 --> 00:06:20.044
謝，謝謝您。

58
00:06:25.789 --> 00:06:27.210
我看看——

59
00:06:27.818 --> 00:06:28.864
哇，

60
00:06:29.343 --> 00:06:31.978
28萬——

61
00:06:33.233 --> 00:06:35.132
34萬——！

62
00:06:36.437 --> 00:06:38.894
——89萬元！！！？

63
00:06:42.450 --> 00:06:44.266
到那個價位後——

64
00:06:45.143 --> 00:06:46.944
到底是什麼鬼東西——

65
00:06:48.247 --> 00:06:49.514
就連湖沫，

66
00:06:49.903 --> 00:06:52.794
也不太清楚，就是了——

67
00:06:58.463 --> 00:07:00.114
但如果只是20萬——

68
00:07:01.802 --> 00:07:08.010
倒是——還算——看得到——有人會買——

69
00:08:20.663 --> 00:08:22.116
磨好了。

70
00:08:27.290 --> 00:08:28.471
像她那麼做，

71
00:08:28.586 --> 00:08:31.985
就可以把剛磨好刀時產生的金屬味跟熱量之類的，

72
00:08:32.119 --> 00:08:34.628
透過河水直接沖走呦。

73
00:08:47.683 --> 00:08:49.614
……應該，差不多了。 

74
00:09:03.844 --> 00:09:04.844
——嗯。

75
00:09:05.760 --> 00:09:07.421
磨得正好。

76
00:09:09.263 --> 00:09:12.326
魚簍裡的紅點鮭跟山女魚——

77
00:09:13.350 --> 00:09:15.035
也可以開始處理了，

78
00:09:15.840 --> 00:09:17.532
你要靠近點看嗎？

79
00:09:29.927 --> 00:09:31.059
她這麼說呢，

80
00:09:31.283 --> 00:09:32.283
一起去吧？

81
00:09:32.682 --> 00:09:33.756
小湖沫，

82
00:09:34.050 --> 00:09:36.501
好像想把那塊岩石當砧板用。

83
00:09:53.930 --> 00:09:55.759
那，要開始處理了。

84
00:09:56.590 --> 00:09:57.791
不過在那之前，

85
00:09:58.110 --> 00:10:00.378
得先撒上鹽巴——

86
00:10:19.630 --> 00:10:21.958
撒好撒滿後——

87
00:10:23.070 --> 00:10:26.587
唰唰地摩擦魚身——

88
00:10:35.042 --> 00:10:36.642
摩擦摩擦——

89
00:10:39.278 --> 00:10:41.630
摩擦摩擦——

90
00:12:07.453 --> 00:12:09.633
小湖沫她，現在在做的，

91
00:12:10.043 --> 00:12:12.164
是去除魚的黏液。

92
00:13:12.967 --> 00:13:14.195
好了之後，

93
00:13:14.700 --> 00:13:17.908
從嘴巴朝向屁股的方向——

94
00:13:19.134 --> 00:13:20.636
把竹串，

95
00:13:21.043 --> 00:13:23.027
刺進去——

96
00:13:25.030 --> 00:13:26.982
把魚串好。

97
00:13:29.803 --> 00:13:31.265
對湖沫來說，

98
00:13:31.820 --> 00:13:35.952
這樣就可以準備拿去烤就是了……

99
00:13:38.246 --> 00:13:39.275
小湖沫，

100
00:13:39.617 --> 00:13:42.233
真湖的份就照老樣子——

101
00:13:46.640 --> 00:13:50.257
……不管是紅點鮭、山女魚、鱒魚還是香魚。

102
00:13:51.604 --> 00:13:52.917
真湖啊，

103
00:13:53.173 --> 00:13:54.379
只要有魚鱗……

104
00:13:56.310 --> 00:13:59.681
雖然這些魚根本沒有稱得上是魚鱗的魚鱗。

105
00:14:01.463 --> 00:14:02.765
明明就有，

106
00:14:03.110 --> 00:14:05.440
舔起來就粗粗的齁。

107
00:14:06.600 --> 00:14:07.609
你看她啦，

108
00:14:08.000 --> 00:14:10.149
不幫她刮掉她就不吃。

109
00:14:12.133 --> 00:14:13.483
還不只這樣，

110
00:14:13.917 --> 00:14:15.392
頭也要切掉，

111
00:14:15.800 --> 00:14:17.296
腸子也要拿掉。

112
00:14:19.113 --> 00:14:20.560
在湖沫看來，

113
00:14:20.913 --> 00:14:22.145
蛤，為什麼？

114
00:14:22.260 --> 00:14:24.273
只像這樣覺得奇怪而已。

115
00:14:26.750 --> 00:14:27.872
咦——

116
00:14:28.337 --> 00:14:30.748
海水魚也是那樣吃的吧。

117
00:14:31.763 --> 00:14:32.763
這樣的話，

118
00:14:32.963 --> 00:14:37.221
感覺吃河魚的做法也絕對要一樣才比較好吧？

119
00:14:39.170 --> 00:14:41.454
……雖然她是這麼說啦，

120
00:14:42.453 --> 00:14:44.883
大哥哥喜歡怎麼吃？

121
00:14:46.490 --> 00:14:49.719
要撒點鹽後直接拿去串燒嗎？

122
00:14:50.340 --> 00:14:54.882
還是要去鱗去頭再去完腸之後才串燒咧？

123
00:15:09.363 --> 00:15:10.363
知道了。

124
00:15:11.200 --> 00:15:12.263
就那麼辦。

125
00:15:14.399 --> 00:15:17.219
那先從真湖的份開始，

126
00:16:38.853 --> 00:16:39.853
您看小湖沫，

127
00:16:40.013 --> 00:16:41.892
廚藝很好對吧——

128
00:16:42.447 --> 00:16:44.369
真湖完全幫不上忙，

129
00:16:44.720 --> 00:16:48.597
所以平常總是請小湖沫幫忙料理呢。

130
00:16:51.160 --> 00:16:53.199
湖沫，反而……

131
00:16:56.920 --> 00:16:58.749
對真湖擅長的……

132
00:17:00.077 --> 00:17:03.011
打掃或洗衣服之類的……

133
00:17:04.462 --> 00:17:05.807
不在行。

134
00:17:07.158 --> 00:17:10.518
兩兩成對才算一隻所指的——

135
00:17:11.973 --> 00:17:13.121
大概，

136
00:17:14.013 --> 00:17:15.815
就是這麼回事……

137
00:17:51.127 --> 00:17:52.791
您看魚鱗掉了對吧。

138
00:17:53.960 --> 00:17:55.355
還請您盡情欣賞。

139
00:17:56.520 --> 00:17:59.469
因為接下來小湖沫可要大顯身手了。

140
00:18:01.940 --> 00:18:05.787
不過就切個頭說什麼大顯身手……

141
00:18:09.343 --> 00:18:10.797
沒這回事啦。

142
00:18:12.904 --> 00:18:14.016
您看！

143
00:18:14.066 --> 00:18:17.305
就像切小黃瓜一樣，咚地一下。

144
00:18:19.233 --> 00:18:21.489
若是那個大小的紅點鮭，

145
00:18:21.700 --> 00:18:24.982
我猜骨頭肯定十分堅硬才對呀。

146
00:18:27.017 --> 00:18:28.930
這沒什麼啦。

147
00:18:32.179 --> 00:18:33.179
——啊，

148
00:18:33.577 --> 00:18:34.649
話說回來，

149
00:18:35.497 --> 00:18:37.739
大哥哥會想試著處理看看嗎？

150
00:18:38.987 --> 00:18:40.888
湖沫會牽著你的手，

151
00:18:41.087 --> 00:18:42.700
帶著你學的。

152
00:18:45.250 --> 00:18:47.922
她這麼說呦，兄長大人。

153
00:18:48.320 --> 00:18:49.511
您想怎麼做？

154
00:18:54.320 --> 00:18:56.141
——啊，好的！

155
00:18:57.717 --> 00:18:58.717
那麼，

156
00:18:59.040 --> 00:19:01.208
你再靠近一點——

157
00:19:12.836 --> 00:19:15.811
嗯。……接下來，

158
00:19:16.310 --> 00:19:18.276
放輕鬆——

159
00:19:21.314 --> 00:19:22.323
對。

160
00:19:23.043 --> 00:19:25.752
然後，把手……

161
00:19:26.883 --> 00:19:28.603
沒錯沒錯，

162
00:19:28.963 --> 00:19:30.355
就是這樣。

163
00:19:33.340 --> 00:19:38.319
雖然覺得突然就要你去腸子，難度有點太高了。

164
00:19:39.169 --> 00:19:40.319
但反過來說，

165
00:19:40.560 --> 00:19:42.061
只要做得到這個，

166
00:19:42.350 --> 00:19:45.560
後面感覺也會輕鬆不少。

167
00:19:47.980 --> 00:19:49.150
兄長大人，

168
00:19:49.533 --> 00:19:51.792
請您小心，不要受傷囉。

169
00:19:53.593 --> 00:19:55.104
小湖沫的菜刀，

170
00:19:55.390 --> 00:19:58.350
是真的相當鋒利的。

171
00:20:00.990 --> 00:20:03.219
你就相信湖沫，

172
00:20:04.880 --> 00:20:09.270
把身體全——部交給湖沫就好了。

173
00:20:11.666 --> 00:20:12.666
所以，

174
00:20:13.497 --> 00:20:15.904
希望你能配合湖沫的呼吸。

175
00:20:17.820 --> 00:20:20.288
吸——氣——

176
00:20:26.027 --> 00:20:28.056
吐——氣——

177
00:20:34.933 --> 00:20:36.619
吸——氣——

178
00:20:41.413 --> 00:20:42.987
吐——氣——

179
00:20:51.953 --> 00:20:52.953
……很好。

180
00:20:53.663 --> 00:20:56.151
湖沫的，跟大哥哥的，

181
00:20:57.253 --> 00:20:58.768
順便還有真湖的，

182
00:20:59.227 --> 00:21:00.704
呼吸很合拍。

183
00:21:02.581 --> 00:21:04.456
等一下小湖沫！

184
00:21:04.913 --> 00:21:08.572
妳居然說另一個自己只是順便！

185
00:21:10.980 --> 00:21:12.073
好啦，

186
00:21:12.402 --> 00:21:13.460
開始囉。

187
00:21:14.891 --> 00:21:18.792
絕對，不要用力喔。

188
00:21:20.760 --> 00:21:22.528
開肚的時候，

189
00:21:23.563 --> 00:21:25.438
要對準肚子的線，

190
00:21:25.927 --> 00:21:28.267
從屁股開始，

191
00:21:28.900 --> 00:21:32.634
朝向頭的方向——

192
00:21:43.967 --> 00:21:45.087
哇阿——

193
00:21:45.397 --> 00:21:47.324
真是出色——

194
00:21:50.137 --> 00:21:51.837
小湖沫跟兄長大人，

195
00:21:52.353 --> 00:21:54.371
兩位真的很合拍呢。

196
00:22:11.333 --> 00:22:12.454
下一步，

197
00:22:13.027 --> 00:22:15.980
這次要把腸子給挖出來。

198
00:22:19.050 --> 00:22:20.736
湖沫平常，

199
00:22:21.117 --> 00:22:22.698
都是用手指來挖，

200
00:22:23.770 --> 00:22:26.029
但因為今天是跟大哥哥一起，

201
00:22:26.780 --> 00:22:30.738
果然還是用菜刀來——

202
00:22:48.530 --> 00:22:51.374
還真——是，得心應手呢。

203
00:22:58.730 --> 00:22:59.918
處理好了。

204
00:23:02.805 --> 00:23:03.805
嗯，

205
00:23:04.399 --> 00:23:06.047
還不賴。

206
00:23:08.700 --> 00:23:09.700
如何？

207
00:23:10.054 --> 00:23:11.137
大哥哥，

208
00:23:11.670 --> 00:23:13.174
好玩嗎？

209
00:23:19.967 --> 00:23:22.678
——哎呀哎呀，呵呵。

210
00:23:25.880 --> 00:23:27.516
那就太好了。

211
00:23:29.093 --> 00:23:30.093
那，

212
00:23:30.270 --> 00:23:32.014
這隻也串起來——

213
00:23:32.813 --> 00:23:34.291
切開的地方，

214
00:23:34.640 --> 00:23:38.344
要把它縫得像波浪一樣——

215
00:23:48.773 --> 00:23:49.773
小湖沫，

216
00:23:49.933 --> 00:23:51.405
那隻由真湖來烤吧。

217
00:23:54.110 --> 00:23:55.110
好啊，

218
00:23:55.480 --> 00:23:58.969
已經串好了，妳拿去烤吧。

219
00:24:01.210 --> 00:24:02.238
還有哇，

220
00:24:02.590 --> 00:24:03.610
大哥哥。

221
00:24:05.710 --> 00:24:07.432
你跟真湖一起去——

222
00:24:07.853 --> 00:24:10.854
幫湖沫盯著她烤，別讓她把魚烤焦好嗎？

223
00:24:12.767 --> 00:24:15.247
哎喲，小湖沫妳真是的。

224
00:24:15.643 --> 00:24:18.271
這點程度而已真湖沒問題……

225
00:24:23.800 --> 00:24:24.887
——是！

226
00:24:25.297 --> 00:24:27.221
兄長大人想烤的話，

227
00:24:27.330 --> 00:24:28.986
當然歡迎……

228
00:24:29.526 --> 00:24:32.292
嘻嘻，是非常歡迎！

229
00:24:34.490 --> 00:24:35.515
湖沫這邊，

230
00:24:35.720 --> 00:24:39.120
全都串好之後也會馬上過去。

231
00:24:40.780 --> 00:24:42.160
那麼，

232
00:24:44.033 --> 00:24:46.452
一起邊烤邊等小湖沫串好魚吧？

233
00:24:46.817 --> 00:24:47.871
兄長大人。

234
00:25:26.290 --> 00:25:27.578
兄長大人，

235
00:25:27.900 --> 00:25:29.390
您是旅行者，

236
00:25:29.647 --> 00:25:30.883
沒有錯吧？

237
00:25:33.837 --> 00:25:36.416
畢竟您都在旅館住宿了。

238
00:25:37.863 --> 00:25:40.882
您究竟是從何處來的呀？

239
00:25:55.078 --> 00:25:57.103
……原來如此，

240
00:25:57.725 --> 00:25:59.417
這樣呀這樣呀。

241
00:26:01.930 --> 00:26:03.893
若是這樣，請問，

242
00:26:04.253 --> 00:26:05.439
您小的時候，

243
00:26:05.750 --> 00:26:08.084
是在哪處的海遊泳呢？

244
00:26:24.204 --> 00:26:25.503
……啊——

245
00:26:26.220 --> 00:26:28.210
這樣呀。

246
00:26:32.193 --> 00:26:35.946
小湖沫告訴真湖，她聞到了。

247
00:26:37.570 --> 00:26:40.149
這之後真湖也確實聞到了，

248
00:26:40.860 --> 00:26:43.129
在兄長大人的深處……

249
00:26:45.090 --> 00:26:46.090
一定，

250
00:26:46.900 --> 00:26:50.010
是從靈魂的深處裡飄散而出的，

251
00:26:50.893 --> 00:26:52.283
「令妖懷念的，

252
00:26:53.207 --> 00:26:54.207
大海的，

253
00:26:54.980 --> 00:26:55.980
味道。」

254
00:27:01.385 --> 00:27:02.726
那個呀——

255
00:27:04.050 --> 00:27:05.526
說不定是，

256
00:27:06.593 --> 00:27:09.490
在遙遠的過去……

257
00:27:12.249 --> 00:27:13.329
在十分遙遠，

258
00:27:14.447 --> 00:27:16.569
難以追溯的往昔裡……

259
00:27:28.927 --> 00:27:32.098
只是有可能，也說不定喲？

260
00:27:33.360 --> 00:27:36.226
兄長大人的古老祖先裡，

261
00:27:36.923 --> 00:27:39.592
有位僧侶大人……

262
00:27:44.962 --> 00:27:46.191
真湖——！

263
00:27:46.490 --> 00:27:47.931
大哥哥——，

264
00:27:48.720 --> 00:27:50.831
全部處理好了——！

265
00:27:59.629 --> 00:28:00.629
啊！！！

266
00:28:02.577 --> 00:28:04.657
辛苦妳了，小湖沫！

267
00:28:06.113 --> 00:28:07.226
真湖才是，

268
00:28:07.460 --> 00:28:09.012
幫忙顧火……

269
00:28:09.715 --> 00:28:10.774
天啊！？！

270
00:28:11.530 --> 00:28:13.654
魚要焦啦！！？

271
00:28:14.060 --> 00:28:15.974
妳們都幹嘛去了？

272
00:28:16.163 --> 00:28:18.262
不管是真湖還是大哥哥都是！！

273
00:28:19.987 --> 00:28:21.464
去幹嘛了，是在說什——

274
00:28:21.777 --> 00:28:23.917
啊哇哇，那個……

275
00:28:24.210 --> 00:28:25.627
這個——

276
00:28:26.639 --> 00:28:28.281
您說呢？

277
00:28:30.887 --> 00:28:33.727
——啊啊，聊天。

278
00:28:33.821 --> 00:28:34.821
對對，

279
00:28:34.963 --> 00:28:37.213
只是聊了一會兒天而已。

280
00:28:39.383 --> 00:28:41.445
要聊天是可以啦——

281
00:28:42.091 --> 00:28:43.091
給你們。

282
00:28:47.393 --> 00:28:48.862
大哥哥的份也有，

283
00:28:49.236 --> 00:28:50.236
來，

284
00:28:50.800 --> 00:28:51.885
請用。

285
00:28:56.433 --> 00:29:00.422
……湖沫在這個時間點過來還真是太好了，

286
00:29:01.530 --> 00:29:04.974
要是再慢一分鐘魚可要全焦了喔，

287
00:29:05.950 --> 00:29:07.469
你們要小心點。

288
00:29:08.973 --> 00:29:11.541
嗯，對不起小湖沫……

289
00:29:18.015 --> 00:29:20.207
——嗚哇，

290
00:29:20.390 --> 00:29:22.935
聞起來好香呀——

291
00:29:23.680 --> 00:29:26.278
那個？小湖沫呀，

292
00:29:26.983 --> 00:29:29.690
這條魚現在已經可以吃了吧？

293
00:29:32.023 --> 00:29:33.023
當然。

294
00:29:33.573 --> 00:29:34.573
不如說，

295
00:29:35.083 --> 00:29:36.570
湖沫也要吃，

296
00:29:37.980 --> 00:29:39.833
大哥哥你也……

297
00:29:45.320 --> 00:29:46.320
對吧。

298
00:29:48.480 --> 00:29:50.219
那麼就大家一起，

299
00:29:50.583 --> 00:29:53.010
 說「我開動了」吧？

300
00:29:54.813 --> 00:29:55.926
好哇。

301
00:29:57.487 --> 00:29:59.562
預備備——

302
00:30:01.000 --> 00:30:03.727
「我開動了！」