WEBVTT

1
00:00:23.573 --> 00:00:25.266
一起川字睡，

2
00:00:26.493 --> 00:00:27.860
好開心——

3
00:00:30.293 --> 00:00:32.147
在漫畫裡看到後，

4
00:00:32.923 --> 00:00:35.795
一直都想試一次看看。

5
00:00:38.533 --> 00:00:40.213
對呀，

6
00:00:40.494 --> 00:00:41.804
小湖沫。

7
00:00:42.907 --> 00:00:44.007
我也是——

8
00:00:47.807 --> 00:00:50.604
真的好幸福。

9
00:00:53.080 --> 00:00:55.736
不但很溫暖，

10
00:00:56.760 --> 00:00:59.240
又舒服——

11
00:01:02.016 --> 00:01:05.395
像是在經常曬得到太陽的淺海裡，

12
00:01:06.340 --> 00:01:08.896
載浮載沉一樣。

13
00:01:11.643 --> 00:01:12.643
嗯。

14
00:01:14.157 --> 00:01:17.933
就像在長著好聞海草的，

15
00:01:18.687 --> 00:01:20.978
烏龜的甲殼裡，

16
00:01:22.727 --> 00:01:24.615
搖來搖去——

17
00:01:26.267 --> 00:01:29.015
被輕輕搖晃著一樣。

18
00:01:36.870 --> 00:01:38.739
這真是，

19
00:01:39.767 --> 00:01:41.601
太幸福了。

20
00:01:44.677 --> 00:01:50.168
悠悠……哉哉……的……

21
00:01:52.283 --> 00:01:56.266
又有熟悉的味道……

22
00:02:06.600 --> 00:02:09.723
被那片大海的味道——

23
00:02:10.560 --> 00:02:12.410
包起來了——

24
00:02:45.803 --> 00:02:46.803
啊——

25
00:02:47.210 --> 00:02:48.493
是的。

26
00:02:49.073 --> 00:02:50.680
您說的沒錯呦。

27
00:02:52.236 --> 00:02:53.569
我們，

28
00:02:54.063 --> 00:02:55.964
真湖跟湖沫呢，

29
00:02:57.143 --> 00:02:58.393
是從海來的……

30
00:02:59.550 --> 00:03:00.967
而且呀，

31
00:03:01.540 --> 00:03:04.262
還是從海底來的。

32
00:03:07.630 --> 00:03:09.951
在很久很久以前喔，

33
00:03:11.183 --> 00:03:15.503
我們因為一個很悲傷的僧侶先生，所以上來了。

34
00:03:17.607 --> 00:03:19.692
他的眼淚啊，

35
00:03:20.460 --> 00:03:23.186
啪嗒，啪嗒的，

36
00:03:24.383 --> 00:03:26.730
實在是太吵了，

37
00:03:27.437 --> 00:03:28.736
所以就來看看了。

38
00:03:32.197 --> 00:03:34.149
那位僧侶大人呀，

39
00:03:35.160 --> 00:03:38.341
患了很重很重的病，

40
00:03:40.233 --> 00:03:42.921
因此想要放棄佛法，

41
00:03:45.010 --> 00:03:47.045
還不僅如此，

42
00:03:47.977 --> 00:03:52.086
他甚至還想要自我了斷……

43
00:03:54.690 --> 00:03:56.350
湖沫跟真湖，

44
00:03:57.550 --> 00:03:59.413
在那時候，

45
00:03:59.480 --> 00:04:04.720
還沒辦法幻化成人類的樣貌，

46
00:04:07.163 --> 00:04:08.390
就只是，

47
00:04:09.500 --> 00:04:11.329
又大又古老的，

48
00:04:11.827 --> 00:04:13.267
貝的精怪而已。

49
00:04:16.893 --> 00:04:18.187
不過啊，

50
00:04:19.229 --> 00:04:22.882
還是能幫他一點小忙。

51
00:04:26.790 --> 00:04:27.907
僧侶大人，

52
00:04:28.946 --> 00:04:30.547
因身受重病，

53
00:04:31.370 --> 00:04:33.225
渾身都是結痂……

54
00:04:35.180 --> 00:04:38.717
說著好疼呀，好癢呀，

55
00:04:39.127 --> 00:04:41.191
看起來十分痛苦……

56
00:04:44.277 --> 00:04:45.277
因此啊，

57
00:04:45.934 --> 00:04:46.934
湖沫，

58
00:04:48.450 --> 00:04:51.953
就吐了些乾淨的水給他了。

59
00:04:54.160 --> 00:04:57.148
那時候的湖沫跟真湖啊，

60
00:04:58.217 --> 00:05:00.131
因為是貝的精怪，

61
00:05:01.700 --> 00:05:03.693
就噗啾——地

62
00:05:04.617 --> 00:05:05.916
吐給他了。

63
00:05:09.097 --> 00:05:10.964
真湖的話就像這樣——

64
00:05:12.213 --> 00:05:13.697
把貝裡的腳，

65
00:05:14.503 --> 00:05:17.600
大——大地伸展出去，

66
00:05:19.483 --> 00:05:23.170
將那些小湖沫洗得乾乾淨淨的結痂，

67
00:05:24.040 --> 00:05:25.597
緩慢地，

68
00:05:26.020 --> 00:05:27.869
幫他剝下來了。

69
00:05:30.697 --> 00:05:32.276
然後哇，

70
00:05:33.960 --> 00:05:35.060
僧侶先生，

71
00:05:36.440 --> 00:05:38.549
說著真舒服哇，

72
00:05:39.127 --> 00:05:41.258
太感激妳們了。

73
00:05:44.070 --> 00:05:46.284
明明湖沫跟真湖，

74
00:05:47.100 --> 00:05:49.716
是貝變成的怪物，

75
00:05:50.850 --> 00:05:55.826
他卻超級親切地對待我們。

76
00:05:57.940 --> 00:05:59.834
不光是如此——

77
00:06:02.707 --> 00:06:05.601
真湖跟湖沫的水和腳呀，

78
00:06:06.840 --> 00:06:10.851
對僧侶大人的病情有療效。

79
00:06:12.770 --> 00:06:16.142
結痂漸漸地被剝落，

80
00:06:17.437 --> 00:06:18.830
身體變得乾淨，

81
00:06:20.620 --> 00:06:24.790
他也逐漸恢復健康。

82
00:06:27.693 --> 00:06:29.689
湖沫跟真湖啊，

83
00:06:30.463 --> 00:06:39.008
心裡明白，僧侶先生，如果變健康了，就會離開了吧……

84
00:06:41.533 --> 00:06:49.813
頭裡想著，大概再也見不到他了吧……

85
00:06:52.943 --> 00:06:53.943
所以，

86
00:06:55.157 --> 00:06:58.615
決定要送他禮物。

87
00:07:02.990 --> 00:07:06.236
……我們送了他由海中的大家所編織的，

88
00:07:06.677 --> 00:07:09.224
既耐用又美觀的，

89
00:07:09.743 --> 00:07:12.316
紫色的僧衣。

90
00:07:14.600 --> 00:07:17.519
收到禮物的僧侶大人，

91
00:07:18.350 --> 00:07:21.877
他高興得眉開眼笑——

92
00:07:23.337 --> 00:07:25.748
一而再，再而三地，

93
00:07:26.337 --> 00:07:28.890
低下頭向我們致謝——

94
00:07:32.060 --> 00:07:34.290
在這之後……

95
00:07:34.660 --> 00:07:36.489
他轉身離去，

96
00:07:37.267 --> 00:07:39.193
雖然和預料的相同，

97
00:07:39.750 --> 00:07:44.579
他再也沒有回來了……

98
00:07:49.327 --> 00:07:50.889
但是啊，

99
00:07:52.693 --> 00:07:55.367
真湖跟湖沫的名字，

100
00:07:56.817 --> 00:07:58.842
還有「䲈鮕」的事，

101
00:07:59.587 --> 00:08:03.047
那個僧侶先生都替我們傳開了。

102
00:08:05.923 --> 00:08:07.355
人類啊，

103
00:08:08.280 --> 00:08:11.064
對用來抓自己想抓的地方，

104
00:08:11.870 --> 00:08:15.507
或用來抓自己抓不到的地方的道具，

105
00:08:16.697 --> 00:08:23.436
取了「䲈鮕之手」，這樣的名字。

106
00:08:26.100 --> 00:08:28.777
隨著那名稱逐漸遙傳千里，

107
00:08:30.290 --> 00:08:33.881
真湖跟湖沫也累積了功德，

108
00:08:34.680 --> 00:08:37.941
不但能做到的事增加了，

109
00:08:39.110 --> 00:08:43.609
甚至都變得能幻化成人類的姿態了——

110
00:08:45.363 --> 00:08:46.363
但是，

111
00:08:47.190 --> 00:08:49.072
不知何時，

112
00:08:49.343 --> 00:08:52.630
道具的名稱卻混淆了，

113
00:08:54.670 --> 00:08:59.852
開始被叫成「孫子的手」——

114
00:09:03.280 --> 00:09:05.303
從那之後，

115
00:09:06.410 --> 00:09:08.794
湖沫跟真湖的事情，

116
00:09:09.561 --> 00:09:18.360
連一丁點，都再也沒有任何人，為我們回想起來了。

117
00:09:20.830 --> 00:09:21.830
因此，

118
00:09:22.450 --> 00:09:23.920
始祖小姐……

119
00:09:24.710 --> 00:09:29.026
當我們收到身為這茂伸土地神的她的邀請時，

120
00:09:29.697 --> 00:09:35.119
就只有這唯一的理由，令我們對搬遷感到猶豫。

121
00:09:38.067 --> 00:09:40.951
茂伸因為是在山裡，

122
00:09:41.920 --> 00:09:45.587
沒有辦法立刻就去到大海。

123
00:09:48.727 --> 00:09:52.027
對從海而來的湖沫與真湖來說，

124
00:09:53.020 --> 00:09:54.156
那可是，

125
00:09:54.850 --> 00:09:58.199
真的非常地難受哇。

126
00:10:01.360 --> 00:10:02.701
然而，

127
00:10:02.873 --> 00:10:04.496
即使感到難受……

128
00:10:05.153 --> 00:10:06.741
也仍要搬遷——

129
00:10:07.900 --> 00:10:10.342
是因為有關名為䲈鮕的妖怪，

130
00:10:11.243 --> 00:10:13.713
也就是真湖和湖沫的故事，

131
00:10:15.043 --> 00:10:21.142
如果不讓任何人，為我們傳述下去的話——

132
00:10:23.403 --> 00:10:25.691
不管是真湖還是湖沫，

133
00:10:26.627 --> 00:10:28.523
都會消失的。

134
00:10:30.990 --> 00:10:32.047
所以，

135
00:10:32.970 --> 00:10:37.706
雖然每天都不安的不得了——

136
00:10:47.520 --> 00:10:50.312
但能跟大哥哥相遇——

137
00:10:51.830 --> 00:10:54.861
一起聊聊天——

138
00:10:56.637 --> 00:10:58.789
一起相擁。

139
00:11:01.260 --> 00:11:02.260
湖沫，

140
00:11:02.783 --> 00:11:07.135
真——的 ，好安心喔——

141
00:11:09.583 --> 00:11:11.564
從兄長大人身上，

142
00:11:12.050 --> 00:11:14.601
有股和僧侶大人一同度過的，

143
00:11:14.697 --> 00:11:17.594
令妖懷念的大海氣味——

144
00:11:20.427 --> 00:11:22.617
靈魂之座——

145
00:11:23.667 --> 00:11:28.046
從那血的深處飄逸而來……

146
00:11:30.743 --> 00:11:33.075
不知道那個僧侶先生，

147
00:11:35.114 --> 00:11:37.853
後來有沒有變幸福，

148
00:11:39.460 --> 00:11:42.253
娶到老婆，

149
00:11:45.390 --> 00:11:46.733
然後，

150
00:11:48.070 --> 00:11:52.383
有沒有生了小孩啊……？

151
00:11:59.030 --> 00:12:00.939
大哥哥，

152
00:12:02.520 --> 00:12:07.243
你是不是他小孩的……他……小孩的……

153
00:12:10.110 --> 00:12:12.395
之後又生的……

154
00:12:20.640 --> 00:12:25.403
他……小孩……的……

155
00:12:29.983 --> 00:12:31.804
小湖沫，

156
00:12:32.447 --> 00:12:36.127
妳是不是想睡到不行啦？

157
00:12:38.630 --> 00:12:40.036
因為我也……

158
00:12:49.370 --> 00:12:51.169
和妳一樣……

159
00:12:51.507 --> 00:12:54.740
想……睡……

160
00:12:57.370 --> 00:12:59.616
大哥哥，

161
00:13:00.940 --> 00:13:02.376
你呢？

162
00:13:10.007 --> 00:13:14.335
——哇——好耶——

163
00:13:15.630 --> 00:13:17.695
想睡的話，

164
00:13:19.403 --> 00:13:22.124
一起睡吧——？

165
00:13:25.197 --> 00:13:27.253
就是呀，

166
00:13:28.010 --> 00:13:30.606
差不多該保持安靜了。

167
00:13:31.700 --> 00:13:35.189
在睡起來之後……

168
00:13:40.150 --> 00:13:45.271
想說多少話都……

169
00:13:47.817 --> 00:13:49.203
湖沫……

170
00:13:51.534 --> 00:13:53.769
還想要……

171
00:13:54.683 --> 00:13:56.774
跟大哥哥……

172
00:13:59.230 --> 00:14:06.979
再……多說……說……話……

173
00:14:10.766 --> 00:14:17.646
在睡……起來……之後…… 

174
00:14:20.780 --> 00:14:21.780
然後……

175
00:14:24.093 --> 00:14:26.460
在這之後……

176
00:14:35.893 --> 00:14:37.504
真湖……

177
00:14:43.327 --> 00:14:48.287
也一樣……拜託您了。

178
00:14:51.830 --> 00:14:55.179
往……下段旅程……

179
00:14:56.650 --> 00:14:58.157
在您，

180
00:14:58.257 --> 00:15:00.221
踏上旅途，

181
00:15:01.017 --> 00:15:04.017
的那之前……

182
00:15:26.657 --> 00:15:27.956
即便那，

183
00:15:28.640 --> 00:15:33.245
未必……能夠實現……

184
00:15:36.767 --> 00:15:38.591
至少……

185
00:15:40.280 --> 00:15:41.519
在今晚的……

186
00:15:43.900 --> 00:15:45.089
夢的……

187
00:15:47.020 --> 00:15:50.236
裡面……

188
00:16:14.087 --> 00:16:16.300
非常感謝您。

189
00:16:20.296 --> 00:16:21.563
那麼，

190
00:16:22.970 --> 00:16:24.168
明天也……

191
00:16:32.403 --> 00:16:38.422
一起……聊天吧……

192
00:16:43.450 --> 00:16:44.750
因為現在是——

193
00:16:47.080 --> 00:16:48.433
的時候……

194
00:16:59.173 --> 00:17:05.525
祝您今晚……有個好夢……

195
00:17:10.490 --> 00:17:12.104
在夢……

196
00:17:12.966 --> 00:17:14.766
的裡面……

197
00:17:31.683 --> 00:17:33.723
必……定……

198
00:17:36.660 --> 00:17:39.303
會在……懷念的……

199
00:17:42.621 --> 00:17:44.200
那片……

200
00:17:50.714 --> 00:17:51.853
大海……