WEBVTT

1
00:00:16.153 --> 00:00:17.746
乖孩子……

2
00:00:19.639 --> 00:00:21.485
乖……孩子……

3
00:00:23.977 --> 00:00:25.748
乖孩子……

4
00:00:28.137 --> 00:00:29.897
乖孩子……

5
00:00:32.217 --> 00:00:33.790
乖孩子。

6
00:00:36.177 --> 00:00:38.665
乖……孩子……

7
00:00:41.061 --> 00:00:43.042
乖孩子……

8
00:00:45.639 --> 00:00:47.858
乖孩子……

9
00:00:54.320 --> 00:00:57.928
因為平常是鈴城讓主人，

10
00:00:59.187 --> 00:01:02.807
讓經紀人您抱著或揹著走。

11
00:01:04.250 --> 00:01:06.070
像這個樣子，

12
00:01:06.617 --> 00:01:08.660
照料著您……

13
00:01:10.790 --> 00:01:12.310
覺得挺新鮮的，

14
00:01:13.907 --> 00:01:16.097
真的很開心。

15
00:01:19.933 --> 00:01:23.441
……嗯，鈴城很滿足。

16
00:01:25.676 --> 00:01:29.487
緊貼著的部分很溫暖。

17
00:01:32.274 --> 00:01:35.885
而比這溫暖要暖上數倍的——

18
00:01:38.109 --> 00:01:39.877
是鈴城的心緒，

19
00:01:41.380 --> 00:01:43.143
以及情感，

20
00:01:44.777 --> 00:01:46.610
安心下來之後，

21
00:01:47.087 --> 00:01:49.554
覺得暖呼呼的。

22
00:02:38.837 --> 00:02:40.764
要是太陽下山了，

23
00:02:41.737 --> 00:02:43.594
就會變冷了呢……

24
00:02:46.218 --> 00:02:47.898
不過呢——

25
00:02:49.417 --> 00:02:53.006
在那一刻到來前的這一小段時間，

26
00:02:55.053 --> 00:02:57.333
就這樣一起……

27
00:03:00.083 --> 00:03:03.086
鈴城，想跟主人，

28
00:03:04.537 --> 00:03:08.446
一起小睡一下子呀……

29
00:03:25.460 --> 00:03:29.897
……尋找聲音，真的好好玩。

30
00:03:33.020 --> 00:03:37.540
因為盡是些從未在扮演角色中體驗過的事，

31
00:03:40.430 --> 00:03:42.828
用盡耳力，

32
00:03:44.410 --> 00:03:47.177
費盡心神，

33
00:03:49.817 --> 00:03:52.326
現在，一回想起來……

34
00:03:56.490 --> 00:04:00.558
實在是，累死人偶了。

35
00:04:03.790 --> 00:04:05.469
但即使是這樣——

36
00:04:09.817 --> 00:04:14.577
又快樂的……想讓人再來一次。

37
00:04:17.220 --> 00:04:19.714
說到這個，

38
00:04:21.347 --> 00:04:25.364
在主人和鈴城居住的市區——

39
00:04:26.827 --> 00:04:28.827
萬岡那裡，

40
00:04:30.030 --> 00:04:36.883
鈴城還想……在那裡再來尋找一趟聲音呢……

41
00:04:52.487 --> 00:04:55.007
……對齁，說的也是呢。

42
00:04:57.357 --> 00:04:59.580
想做的話去做就好。

43
00:05:02.803 --> 00:05:05.064
因為報章雜誌上的，

44
00:05:07.023 --> 00:05:12.354
《鐵路留音旅》的萬岡鐵路沿線篇，

45
00:05:14.713 --> 00:05:18.666
已經以這次的御一夜篇作為交換，

46
00:05:20.783 --> 00:05:27.370
轉交給御一夜鐵路的某個人去做了……

47
00:05:31.417 --> 00:05:33.428
不用像今天一樣，

48
00:05:34.383 --> 00:05:36.970
被所謂「動聽的聲音」，

49
00:05:38.580 --> 00:05:43.709
「介紹到的話聽眾可能會開心的聲音」，

50
00:05:44.403 --> 00:05:47.352
之類的想法給束縛住——

51
00:05:49.547 --> 00:05:55.168
在主人和鈴城生活的市區裡，一定也有，

52
00:05:56.893 --> 00:05:59.672
儘管一直以來充耳不聞，

53
00:06:01.070 --> 00:06:05.899
但用心一聽的話，就覺得好像不錯的——

54
00:06:11.287 --> 00:06:16.786
即使尋找聲音的過程如此平凡，

55
00:06:18.600 --> 00:06:20.045
好像也非常……

56
00:06:21.263 --> 00:06:25.073
非常……有趣呢……

57
00:06:28.820 --> 00:06:30.767
不，應該說——

58
00:06:32.623 --> 00:06:35.404
肯定會很有趣。

59
00:06:37.350 --> 00:06:40.284
因為主人也會一起去。

60
00:06:42.793 --> 00:06:46.833
不需要演什麼戲，

61
00:06:49.473 --> 00:06:53.142
也不需要考慮任何東西。

62
00:06:55.881 --> 00:06:57.790
動人的聲音也好，

63
00:07:00.083 --> 00:07:02.702
無趣的聲音也罷，

64
00:07:05.317 --> 00:07:09.243
就算什麼都沒找到也沒有任何問題。

65
00:07:13.100 --> 00:07:15.208
就連場地……

66
00:07:17.490 --> 00:07:20.370
不在萬岡……

67
00:07:22.873 --> 00:07:25.281
是在其他地方也……

68
00:07:43.163 --> 00:07:44.963
……啊……嗯。

69
00:07:47.327 --> 00:07:49.697
無論哪裡都可以的話——

70
00:07:51.680 --> 00:07:54.557
如果，什麼地方都可以，

71
00:07:56.030 --> 00:07:59.750
要是能在鈴城喜歡的地方，

72
00:08:01.430 --> 00:08:06.358
來趟尋找聲音的……小旅行……

73
00:08:33.238 --> 00:08:35.611
——讓鈴城，想想。

74
00:08:38.460 --> 00:08:41.849
那樣的話，鈴城……

75
00:08:44.597 --> 00:08:46.797
想去在北開道的——

76
00:08:48.353 --> 00:08:50.414
那部連續劇的，

77
00:08:51.610 --> 00:08:56.349
連續劇《鈴城》的拍攝地點那裡……

78
00:08:58.300 --> 00:09:04.993
鈴城好想去……明日吠車站那裡呀——

79
00:09:08.437 --> 00:09:11.517
在讓主人與鈴城之間，

80
00:09:13.420 --> 00:09:17.529
不再只是主人與鐵路人偶，

81
00:09:19.453 --> 00:09:23.383
而是變成經紀人與女演員的，

82
00:09:24.930 --> 00:09:26.770
那座車站……

83
00:09:30.160 --> 00:09:33.408
好想聽聽那永無止盡般伸直的，

84
00:09:35.213 --> 00:09:39.525
那條線路的聲音。

85
00:09:42.730 --> 00:09:46.789
也想聽聽在線路旁微微搖曳的，

86
00:09:47.977 --> 00:09:52.369
鈴蘭的聲音。

87
00:09:56.492 --> 00:09:57.703
哈啊——

88
00:10:00.450 --> 00:10:02.073
再來……

89
00:10:04.547 --> 00:10:07.127
是雖然再也聽不到的，

90
00:10:08.810 --> 00:10:12.387
很久以前的聲音……

91
00:10:14.970 --> 00:10:16.498
因為緊張，

92
00:10:17.510 --> 00:10:20.909
所以完全聽不進耳朵裡的——

93
00:10:22.930 --> 00:10:24.658
鈴城，

94
00:10:25.713 --> 00:10:30.553
第一次飾演「鈴城」這個角色的場景……

95
00:10:33.310 --> 00:10:39.291
告知全場序幕拍攝結束時，場記板所打響的聲音……

96
00:10:41.083 --> 00:10:42.992
究竟是怎麼響的……

97
00:10:44.783 --> 00:10:49.303
超——級，想要聽看看啊——

98
00:10:58.600 --> 00:11:01.204
……這麼一想，

99
00:11:02.463 --> 00:11:05.802
要是夢到了那場景，

100
00:11:08.269 --> 00:11:13.618
總覺得……總覺得會非常……

101
00:11:15.893 --> 00:11:20.447
有一種好像很可惜的感覺。

102
00:11:24.277 --> 00:11:26.598
動人的聲音也好，

103
00:11:28.227 --> 00:11:30.456
歡快的聲音也好，

104
00:11:32.066 --> 00:11:33.677
與其相反的，

105
00:11:34.164 --> 00:11:37.345
既悲傷又寂寞的聲音也好……

106
00:11:39.897 --> 00:11:42.242
如果有用心去聽，

107
00:11:43.840 --> 00:11:49.313
這些像是會一直在殘留鼓膜的聲音——

108
00:11:52.170 --> 00:11:54.909
其中有很多，很多，

109
00:11:56.199 --> 00:11:59.000
肯定是鈴城，

110
00:11:59.957 --> 00:12:02.456
模模糊糊地聽……

111
00:12:03.962 --> 00:12:05.810
實際上卻，

112
00:12:06.697 --> 00:12:12.657
卻沒有好好聽進去，而漏聽的聲音吧——

113
00:12:28.661 --> 00:12:32.602
——唔！啊啊，嗯。

114
00:12:34.147 --> 00:12:36.947
對啊，說得也是。

115
00:12:38.560 --> 00:12:40.861
真的是如您所說。

116
00:12:43.860 --> 00:12:48.289
從現在開始盡量多多去聽就好。

117
00:12:50.750 --> 00:12:52.980
不管是作為鈴城去聽，

118
00:12:53.940 --> 00:12:56.158
還是在扮演過程中聽。

119
00:12:58.593 --> 00:13:00.374
跟主人，

120
00:13:01.183 --> 00:13:04.082
跟經紀人一起，

121
00:13:05.180 --> 00:13:06.700
去聽更多，

122
00:13:07.117 --> 00:13:08.797
更多的，

123
00:13:10.840 --> 00:13:13.485
動聽的聲音……

124
00:13:29.933 --> 00:13:34.717
一想著，那麼辦就好的瞬間。

125
00:13:36.913 --> 00:13:40.484
不知為何突然就鬆了口氣，

126
00:13:41.783 --> 00:13:44.108
打了個哈欠啦。

127
00:13:47.310 --> 00:13:49.766
……主人也是對吧。

128
00:13:54.810 --> 00:13:58.399
我們真合得來，好開心呀。

129
00:14:01.397 --> 00:14:02.827
那麼，

130
00:14:03.090 --> 00:14:05.570
就這樣睡一下吧。

131
00:14:08.070 --> 00:14:10.037
等太陽下山後，

132
00:14:11.243 --> 00:14:13.523
小二六一定，

133
00:14:14.320 --> 00:14:18.061
會來這裡叫我們起來的——

134
00:14:30.050 --> 00:14:34.341
就算，要是她沒有來叫我們……

135
00:14:37.306 --> 00:14:40.666
兩個人……就這樣……

136
00:14:43.608 --> 00:14:46.277
熟睡下去也……

137
00:14:51.303 --> 00:14:53.772
黏得緊緊的……

138
00:14:55.551 --> 00:14:59.180
也……好溫……暖……呀……

139
00:15:02.593 --> 00:15:03.593
啊……

140
00:15:22.247 --> 00:15:23.810
可以聽見……

141
00:15:25.323 --> 00:15:28.292
主人您心臟的聲音……

142
00:15:32.187 --> 00:15:35.272
它跳動的回響……

143
00:15:44.230 --> 00:15:46.681
明明在這之前……

144
00:15:49.487 --> 00:15:53.121
就有聽過……好幾次了……

145
00:15:55.898 --> 00:15:58.458
應該……是這樣才對啊……

146
00:16:00.820 --> 00:16:04.106
是沒……真的聽到……

147
00:16:08.020 --> 00:16:11.178
還是……沒注意到……

148
00:16:15.857 --> 00:16:19.708
居然……這麼……溫暖……

149
00:16:23.040 --> 00:16:27.101
可以……放心……了……

150
00:16:47.753 --> 00:16:51.804
在主人……您的……耳裡……

151
00:16:54.463 --> 00:16:56.844
您的……心裡……

152
00:17:00.117 --> 00:17:03.498
鈴城的……聲音……

153
00:17:06.270 --> 00:17:08.961
是否有暖暖地……

154
00:17:13.713 --> 00:17:16.641
令您安心……

155
00:17:19.200 --> 00:17:22.410
如果……聽起來是的話……

156
00:17:25.369 --> 00:17:29.190
那鈴城……會很開心的……

157
00:17:39.957 --> 00:17:42.155
晚安……

158
00:17:43.640 --> 00:17:47.408
鈴城的……主人——

159
00:17:51.480 --> 00:17:53.381
經紀人……

160
00:17:58.333 --> 00:18:02.181
即便是在……夢裡面……

161
00:18:04.233 --> 00:18:11.054
鈴城……不管是……什麼……角色……

162
00:18:16.397 --> 00:18:19.106
只要……是……主人您……

163
00:18:19.180 --> 00:18:26.791
期望……鈴城……扮演的……角色……