WEBVTT

1
00:00:01.280 --> 00:00:02.646
《鐵路留音旅》

2
00:00:03.517 --> 00:00:08.997
萬岡鐵路C12 67專屬鐵路人偶　鈴城—— 

3
00:00:09.753 --> 00:00:11.646
鈴城的自我介紹。

4
00:00:27.440 --> 00:00:28.440
主人，

5
00:00:28.670 --> 00:00:32.670
這次的御一夜My鐵路祭，真是辛苦您了。

6
00:00:34.283 --> 00:00:37.043
包含鈴城我們的鐵路人偶高峰會在內，

7
00:00:39.317 --> 00:00:40.674
——雖然發生了不少事情，

8
00:00:41.027 --> 00:00:42.990
不過總算是圓滿結束了。

9
00:00:45.120 --> 00:00:47.550
那，要不要乾一杯呢？

10
00:00:48.190 --> 00:00:50.382
好嘛……，主人？

11
00:00:50.957 --> 00:00:53.580
我們彼此都這麼努力了……

12
00:01:01.400 --> 00:01:02.797
嗯！

13
00:01:04.002 --> 00:01:05.243
那麼，

14
00:01:05.907 --> 00:01:09.154
慶祝本次活動的大功告成——

15
00:01:09.933 --> 00:01:12.193
乾——杯——！！

16
00:01:17.719 --> 00:01:19.388
——噗哈！

17
00:01:23.940 --> 00:01:30.521
這杯來自御一夜的隈河河水，真——的好好喝！

18
00:01:49.020 --> 00:01:50.423
老實說，

19
00:01:50.947 --> 00:01:53.530
如果昨天在大家回去之前，

20
00:01:53.770 --> 00:01:58.401
也能像這樣小小地慶祝一番就好了呢——

21
00:02:00.120 --> 00:02:01.560
但這也沒辦法對吧？

22
00:02:02.057 --> 00:02:07.207
畢竟大家彼此都是肩負著自家公司未來的司機跟鐵路人偶嘛。

23
00:02:08.693 --> 00:02:13.842
不如說，光是能讓如此繁多的活動大獲成功，

24
00:02:14.330 --> 00:02:15.992
實際上已經十分厲害了。

25
00:02:17.923 --> 00:02:19.873
主人跟鈴城也是，

26
00:02:20.367 --> 00:02:22.837
要是外景團隊今天就抵達，

27
00:02:23.067 --> 00:02:25.497
我們就要繼續當經紀人跟女演員了，

28
00:02:25.920 --> 00:02:27.400
毫無喘息時間呀。

29
00:02:28.300 --> 00:02:31.300
然而……，呵呵！

30
00:02:31.940 --> 00:02:34.212
幸好因為公司的工作已經完成，

31
00:02:34.610 --> 00:02:36.569
距離開拍也還要一天。

32
00:02:37.330 --> 00:02:40.191
所以今天一整天都休假呢。

33
00:02:43.683 --> 00:02:46.897
因此現在的鈴城不是女演員，

34
00:02:47.560 --> 00:02:49.880
而是屬於主人您的鐵路人偶。

35
00:03:14.010 --> 00:03:15.370
啊……是的。

36
00:03:16.377 --> 00:03:18.664
沒錯，我是鈴城。 

37
00:03:19.610 --> 00:03:20.992
請問您是粉絲嗎？

38
00:03:22.316 --> 00:03:25.330
呵呵，雖然今天鈴城休假，

39
00:03:25.680 --> 00:03:29.056
但只是要簽名的話——咦？ 

40
00:03:35.450 --> 00:03:40.061
……原來您是新聞記者呀——謝謝您的名片。

41
00:03:41.780 --> 00:03:46.279
但因為鈴城沒有名片，將由經紀人和您……

42
00:03:56.580 --> 00:03:58.020
原來是這樣呀，

43
00:03:58.553 --> 00:04:02.513
您是透過御一夜鐵路的各位，打聽到我們在這裡的——

44
00:04:04.590 --> 00:04:08.900
感謝您不遠千里特意過來與鈴城相會！

45
00:04:10.673 --> 00:04:12.942
啊，還請您就座——

46
00:04:14.363 --> 00:04:17.033
不過，如果要坐三個人的話…… 

47
00:04:18.579 --> 00:04:20.910
那個，不好意思！

48
00:04:22.320 --> 00:04:24.491
想請問能不能從吧檯換去座位區……

49
00:04:29.073 --> 00:04:31.550
好的，謝謝。

50
00:04:32.430 --> 00:04:34.091
那我們要換到座位區。

51
00:04:47.918 --> 00:04:49.737
剛才有點沒盡到該有的禮數，

52
00:04:50.023 --> 00:04:52.594
還請讓鈴城再重新自我介紹一下。

53
00:04:53.480 --> 00:04:54.700
我是鈴城。

54
00:04:55.430 --> 00:05:00.226
本職是萬岡鐵路C12 67專屬鐵路人偶，

55
00:05:00.410 --> 00:05:03.690
經公司認可，目前正在斜槓擔任女演員。

56
00:05:05.514 --> 00:05:06.911
出演作品是——

57
00:05:17.550 --> 00:05:19.583
您收看了呀，

58
00:05:19.897 --> 00:05:21.400
謝謝您的支持！

59
00:05:23.713 --> 00:05:24.713
如您所言。

60
00:05:25.590 --> 00:05:26.798
THK。

61
00:05:27.877 --> 00:05:31.557
帝營放送協會的晨間連續劇——

62
00:05:31.990 --> 00:05:32.990
《鈴城》

63
00:05:34.990 --> 00:05:39.783
鈴城正是那部戲劇中，鐵路人偶主角的形象模特兒。

64
00:05:41.387 --> 00:05:46.792
雖然最開始，是請人類的女演員小姐出演鈴城這個角色，

65
00:05:47.186 --> 00:05:50.314
但因一些緣由，她臨時辭演——

66
00:05:56.077 --> 00:05:57.077
是的，

67
00:05:57.460 --> 00:06:00.325
於是鈴城便承蒙導演提拔了。

68
00:06:01.297 --> 00:06:04.828
由我鈴城本人飾演自己。

69
00:06:06.350 --> 00:06:08.097
再以那次緣分為契機，

70
00:06:08.400 --> 00:06:10.699
有幸擔任了各式各樣的角色……

71
00:06:11.913 --> 00:06:15.113
當然鈴城的本職依然是鐵路人偶，

72
00:06:15.980 --> 00:06:19.042
但也因承蒙各方關照，副業相當忙碌……

73
00:06:19.893 --> 00:06:20.903
哎呀！

74
00:06:22.350 --> 00:06:24.421
一不小心就推遲介紹了。

75
00:06:25.690 --> 00:06:29.790
這一位，是鈴城的主人兼經紀人。

76
00:06:32.260 --> 00:06:34.456
如有工作方面的商談，

77
00:06:34.730 --> 00:06:37.737
請向經紀人洽詢，而非鈴城……

78
00:06:43.090 --> 00:06:44.090
……咦？

79
00:06:45.050 --> 00:06:49.293
這件事「既要找主人也要找鈴城」嗎？ 

80
00:06:59.597 --> 00:07:02.047
要找的不是經紀人與女演員，

81
00:07:02.750 --> 00:07:05.983
而是司機與鐵路人偶的組合？

82
00:07:11.133 --> 00:07:12.133
……是……

83
00:07:22.820 --> 00:07:24.282
感覺好有趣！！

84
00:07:24.630 --> 00:07:28.333
居然要跟主人一起來場尋找聲音的旅行！！

85
00:07:30.237 --> 00:07:34.401
找出在萬岡鐵路沿線上可以聽見好聲音的景點，

86
00:07:34.760 --> 00:07:36.563
將資訊告訴記者您，

87
00:07:36.893 --> 00:07:39.549
再透過全國報紙的版面向大家介紹——

88
00:07:40.590 --> 00:07:41.821
《鐵路留音旅》——

89
00:07:42.820 --> 00:07:45.221
這是多麼絕妙的企劃呀！

90
00:07:46.867 --> 00:07:49.557
如何，主人覺得怎麼樣？

91
00:07:50.610 --> 00:07:52.218
這項企劃……

92
00:07:56.947 --> 00:08:00.918
啊，對喔，還要看預定行程。  

93
00:08:01.970 --> 00:08:06.513
……沒記錯的話到半年後為止都排得密密麻麻的了，對吧。

94
00:08:09.410 --> 00:08:11.540
……那現階段的話——

95
00:08:12.527 --> 00:08:14.850
啊！？說不定！！

96
00:08:16.840 --> 00:08:18.084
主人您聽鈴城說。

97
00:08:18.690 --> 00:08:20.461
鈴城想到了一個好主意。

98
00:08:21.837 --> 00:08:23.720
也請記者您聽看看。

99
00:08:24.880 --> 00:08:28.768
主人跟鈴城今天一整天都休假，

100
00:08:29.903 --> 00:08:32.599
那麼，不如就利用今天，

101
00:08:32.923 --> 00:08:38.630
鈴城我們出發去尋找在御一夜，和其鐵路沿線的好聲音，

102
00:08:38.980 --> 00:08:41.734
再請記者您透過報導向大家介紹。

103
00:08:42.453 --> 00:08:44.820
然後，作為交換——

104
00:08:50.847 --> 00:08:52.513
嗯！就是那樣！

105
00:08:53.850 --> 00:08:55.956
可以找御一夜鐵路的鐵路人偶——

106
00:08:56.420 --> 00:08:58.526
例如八六小姐或玲奈小姐都可以，

107
00:08:58.870 --> 00:09:05.363
邀請她們到萬岡鐵路，並代替鈴城我們介紹沿線的聲音風景。

108
00:09:07.963 --> 00:09:11.703
這應該是個不錯的妙計吧——

109
00:09:14.410 --> 00:09:15.827
非常感謝您。

110
00:09:17.070 --> 00:09:19.350
如果記者您也覺得這方法可行，

111
00:09:19.650 --> 00:09:24.109
那後續只要御一夜鐵路和我們公司都OK的話——！

112
00:10:13.067 --> 00:10:15.697
主人，剛剛那通電話——

113
00:10:17.803 --> 00:10:18.956
談好了！？

114
00:10:19.292 --> 00:10:23.161
都說OK！太棒啦——！！

115
00:10:24.423 --> 00:10:33.135
其實鈴城，真的真的好羨慕其他人快快樂樂地在御一夜觀光的樣子——

116
00:10:33.714 --> 00:10:34.754
……嗚啊！

117
00:10:38.397 --> 00:10:40.635
那麼，好！

118
00:10:42.920 --> 00:10:44.368
如同方才所述，

119
00:10:44.777 --> 00:10:45.807
《鐵路留音旅》——

120
00:10:46.080 --> 00:10:51.310
我們欣然接受這份介紹御一夜鐵路沿線的委託。

121
00:10:52.290 --> 00:10:54.810
如果有任何應注意事項——

122
00:11:00.883 --> 00:11:02.690
啊啊，原來如此。

123
00:11:03.630 --> 00:11:04.750
確實有必要呢。

124
00:11:06.290 --> 00:11:08.555
頭戴或耳道式耳機……

125
00:11:08.973 --> 00:11:11.632
主人，請問您有嗎？

126
00:11:13.806 --> 00:11:16.550
那就由鈴城為您戴上吧。

127
00:11:37.687 --> 00:11:40.463
好了——啊不對， 

128
00:11:40.840 --> 00:11:42.111
還得測試看看。

129
00:11:42.883 --> 00:11:47.203
主人，接下來可能會有點癢……

130
00:11:50.520 --> 00:11:51.520
怎麼樣……？

131
00:11:52.243 --> 00:11:56.523
右耳，聽得清不清楚呀？

132
00:11:59.330 --> 00:12:01.461
那左耳呢……

133
00:12:04.370 --> 00:12:05.907
感覺好像還不錯。

134
00:12:06.877 --> 00:12:08.894
那麼——

135
00:12:10.000 --> 00:12:15.285
轉——個一圈到另一邊——

136
00:12:21.487 --> 00:12:25.566
呀哈哈！偵測的反應很靈敏呢！

137
00:12:26.170 --> 00:12:29.568
這麼看來，這趟尋音之旅似乎會很順遂呢——

138
00:12:33.037 --> 00:12:34.747
既然已經測試完成，

139
00:12:35.413 --> 00:12:39.460
主人跟鈴城這就盡快出發去尋找聲音囉。

140
00:12:40.860 --> 00:12:42.110
如果取材完成了，

141
00:12:42.370 --> 00:12:46.080
預計會由主人這邊主動向記者您聯繫。

142
00:12:51.643 --> 00:12:54.050
……好的，鈴城明白了！

143
00:12:59.620 --> 00:13:00.900
那麼主人，

144
00:13:01.170 --> 00:13:02.440
我們出發吧。

145
00:13:03.110 --> 00:13:07.187
謝謝記者您這次提供有趣的委託！

146
00:13:10.240 --> 00:13:16.542
主人跟鈴城一定會順利找出，唯有觀光客才能體會的優美聲音的！！