WEBVTT

1
00:00:14.316 --> 00:00:15.316
哇！

2
00:00:32.858 --> 00:00:35.796
……在工坊門外也能聽見呢，

3
00:00:37.110 --> 00:00:39.709
這股，鏘、鏘、鏘的聲音，

4
00:00:40.196 --> 00:00:44.180
想必是那種，正在用鐵鎚敲打燒紅的鋼鐵，

5
00:00:44.967 --> 00:00:46.370
之類的聲音對吧？

6
00:00:50.283 --> 00:00:51.503
光聽這股聲音，

7
00:00:51.620 --> 00:00:54.157
就已經很有聲音風景的感覺了，

8
00:00:54.893 --> 00:00:58.299
居然還是個可以讓人親手製作菜刀的地方，

9
00:00:58.950 --> 00:01:02.724
就算找遍全日本也沒幾個像這樣的地方吧？

10
00:01:03.470 --> 00:01:04.470
這樣的話，

11
00:01:04.790 --> 00:01:08.820
「只有御一夜鐵路沿線才有」這點也解決了——！

12
00:01:10.927 --> 00:01:14.927
而且呀——嘿嘿！

13
00:01:15.787 --> 00:01:18.610
就算這聲音最後沒有被採納，

14
00:01:18.967 --> 00:01:22.350
也能留下我們兩個人一起做的菜刀，

15
00:01:22.997 --> 00:01:25.264
不管結果怎樣都不會虧。

16
00:01:27.556 --> 00:01:29.703
……嗯，進去吧！

17
00:01:30.033 --> 00:01:32.001
走吧，主人。

18
00:01:35.177 --> 00:01:36.750
不好意思打擾了——

19
00:01:37.520 --> 00:01:40.257
我是方才致電的鈴城！

20
00:01:41.143 --> 00:01:44.243
這次的菜刀製作體驗課程，就麻煩師傅了！

21
00:01:58.483 --> 00:02:02.683
哇！哇——啊！

22
00:02:03.680 --> 00:02:05.663
好有工坊的感覺……

23
00:02:06.917 --> 00:02:10.250
請問，這邊可以拍照嗎？

24
00:02:19.257 --> 00:02:20.897
……謝謝您！

25
00:02:22.027 --> 00:02:23.027
那麼，

26
00:02:23.590 --> 00:02:26.238
經紀人！拍鈴城，拍鈴城！！

27
00:02:29.260 --> 00:02:30.260
像這樣？

28
00:02:36.203 --> 00:02:37.910
然後，再來是……

29
00:02:42.163 --> 00:02:45.243
啊，這邊也要……

30
00:02:51.277 --> 00:02:54.220
擺出比較成熟的表情……

31
00:03:02.970 --> 00:03:04.050
最後一張，

32
00:03:04.600 --> 00:03:07.177
要精神飽滿——耶！！

33
00:03:13.367 --> 00:03:15.147
拍起來怎麼樣？

34
00:03:17.620 --> 00:03:19.641
哇啊，真好看！

35
00:03:20.790 --> 00:03:23.063
真不愧是經紀人！

36
00:03:23.580 --> 00:03:28.529
這張，等下想上傳到MG上——啊……

37
00:03:36.670 --> 00:03:37.670
……這裡，

38
00:03:38.536 --> 00:03:43.023
這間工坊，真是個整潔質樸的地方呢。

39
00:03:44.610 --> 00:03:47.431
最一開始那瞬間覺得「好棒」，

40
00:03:47.644 --> 00:03:49.994
就跑來跑去，沒有靜下來好好看看……

41
00:03:52.630 --> 00:03:56.407
在火窯裡熊熊燃燒的火焰十分帥氣——

42
00:03:59.010 --> 00:04:01.639
那個裝有砂帶的大型機器……

43
00:04:02.673 --> 00:04:04.567
是研磨器具之類的嗎？

44
00:04:06.100 --> 00:04:09.231
很能感受到它質樸的力道——

45
00:04:26.334 --> 00:04:27.905
唔哇——！？

46
00:04:28.873 --> 00:04:30.555
嚇一大跳！

47
00:04:32.170 --> 00:04:34.540
在這個籃子裡的，這些——

48
00:04:35.360 --> 00:04:39.421
有超級多刀具插在沙子裡的這個是……

49
00:04:45.027 --> 00:04:48.160
啊！是未完成品之類的嗎？

50
00:05:01.957 --> 00:05:03.217
——喔喔，

51
00:05:04.040 --> 00:05:05.517
原來如此。

52
00:05:12.023 --> 00:05:13.266
……啊，

53
00:05:13.837 --> 00:05:15.080
說得也是呢。

54
00:05:15.840 --> 00:05:19.696
體驗課程的時間，要是都用來聊天就太浪費了。

55
00:05:21.470 --> 00:05:22.567
非常抱歉。

56
00:05:23.680 --> 00:05:28.179
鈴城因為太開心，所以嗨過頭了——哈啊！？

57
00:05:30.847 --> 00:05:32.770
經紀人，快看！

58
00:05:33.133 --> 00:05:34.973
這裡，有洞！！

59
00:05:36.350 --> 00:05:38.020
是用來做什麼的啊？

60
00:05:38.527 --> 00:05:42.362
就好像機務段的維修區一樣……啊。

61
00:05:44.587 --> 00:05:47.387
討厭啦，真的非常抱歉。

62
00:05:49.150 --> 00:05:51.573
鈴城只要遇到從未體驗過的事，

63
00:05:51.710 --> 00:05:54.681
總是會不小心變得越來越亢奮……

64
00:05:59.787 --> 00:06:00.994
向您重申來意，

65
00:06:01.490 --> 00:06:06.770
今日的菜刀製作體驗課程，還請您多指教了。

66
00:06:08.303 --> 00:06:09.400
然後……

67
00:06:10.747 --> 00:06:12.620
……啊，是。

68
00:06:13.870 --> 00:06:17.990
首先坐在這台大機器的前面就好了是嗎？

69
00:06:19.403 --> 00:06:20.920
——鈴城這就就坐。

70
00:06:28.367 --> 00:06:29.367
……好的，

71
00:06:29.840 --> 00:06:30.957
明白了。

72
00:06:32.640 --> 00:06:34.619
鈴城會乖乖等待的，

73
00:06:35.680 --> 00:06:38.520
因為很危險對吧？嗯。

74
00:07:07.130 --> 00:07:08.856
經紀人，您聽，

75
00:07:10.273 --> 00:07:13.590
原來在外面聽到的聲音，就是那個呀。

76
00:07:15.573 --> 00:07:17.660
將金屬插進火爐裡，

77
00:07:17.850 --> 00:07:20.373
拉出來後，鏘鏘地敲它，

78
00:07:21.047 --> 00:07:22.580
然後再插進去——

79
00:07:24.597 --> 00:07:26.978
話說，呼呼。

80
00:07:28.370 --> 00:07:32.757
居然說「因為很危險，還請什麼都不要碰，並稍等一下。」，

81
00:07:34.440 --> 00:07:38.259
難道鈴城看起來，是一個這麼調皮的孩子嗎？

82
00:07:39.477 --> 00:07:42.016
可能是因為，想說要炒熱氣氛才行……

83
00:07:42.757 --> 00:07:44.024
卻單純因為太開心，

84
00:07:44.647 --> 00:07:46.845
反而嗨過頭了也說不定。

85
00:09:02.980 --> 00:09:03.980
……啊！

86
00:09:13.497 --> 00:09:15.027
打擾一下，鍛造師傅。

87
00:09:16.333 --> 00:09:18.323
可以向您請教嗎？

88
00:09:19.580 --> 00:09:23.633
您剛剛一直在敲的，那塊燒得紅通通的到底是……？

89
00:09:34.840 --> 00:09:39.201
這個把鋼材夾在兩張不鏽鋼板中間的東西……

90
00:09:45.302 --> 00:09:46.385
這樣啊——！

91
00:09:47.607 --> 00:09:50.268
那裡就是菜刀的刀子部分——

92
00:09:51.440 --> 00:09:54.653
刀身、還有變成刀刃的地方對吧？

93
00:09:56.283 --> 00:09:57.646
原來如此。

94
00:10:11.430 --> 00:10:14.363
這樣靠近點看，就能明白了。

95
00:10:15.813 --> 00:10:19.046
該說是菜刀呢還是小刀——

96
00:10:19.480 --> 00:10:22.063
就是刀具的形狀呢。

97
00:10:22.800 --> 00:10:23.923
好像很強。

98
00:10:25.950 --> 00:10:27.360
然後把這個……

99
00:10:33.137 --> 00:10:34.137
……好。

100
00:10:35.780 --> 00:10:40.972
用腳尖，輕輕地踩下這台機器的踏板。

101
00:10:42.493 --> 00:10:43.560
那個——

102
00:10:44.547 --> 00:10:47.194
總之先小心地……

103
00:10:49.750 --> 00:10:52.769
慢慢地、慢慢地，

104
00:10:54.325 --> 00:10:55.325
哇！

105
00:10:57.220 --> 00:10:58.540
原來是這樣啊。

106
00:11:00.340 --> 00:11:03.161
只要踩下踏板，鎚子就會敲下來……

107
00:11:05.750 --> 00:11:06.750
是的……

108
00:11:09.887 --> 00:11:10.887
好……

109
00:11:14.967 --> 00:11:18.510
用力踩的話，鎚子下來的速度就會加快。

110
00:11:20.307 --> 00:11:21.307
換句話說，

111
00:11:21.936 --> 00:11:26.590
根據踩的力道，就能控制鎚子的速度囉？

112
00:11:35.290 --> 00:11:37.970
……這樣啊，鈴城明白了。

113
00:11:39.717 --> 00:11:45.433
由鈴城來踩踏板，並配合鍛造師傅您移動刀子的動作， 

114
00:11:46.743 --> 00:11:47.743
接著，

115
00:11:48.013 --> 00:11:50.874
鎚子便會敲打刀子，使其變薄伸長。

116
00:11:52.156 --> 00:11:53.265
啊……

117
00:12:00.307 --> 00:12:03.300
並不只是單純讓刀子變薄就好，

118
00:12:03.813 --> 00:12:05.113
刀身要厚，

119
00:12:05.524 --> 00:12:07.091
刀刃要細，

120
00:12:07.397 --> 00:12:09.920
才是一把菜刀理想的形狀。

121
00:12:12.100 --> 00:12:14.070
好像很難——

122
00:12:18.723 --> 00:12:19.723
但是，

123
00:12:21.500 --> 00:12:22.500
好期待！

124
00:12:24.307 --> 00:12:25.830
經紀人，跟您說，

125
00:12:26.714 --> 00:12:27.967
鈴城要嘗試看看，

126
00:12:28.487 --> 00:12:29.980
您可要好好看著喔！

127
00:12:45.623 --> 00:12:47.310
啊，好的。

128
00:12:48.730 --> 00:12:50.594
再踩大力一點——

129
00:13:03.537 --> 00:13:05.668
好像，有點懂了——

130
00:13:10.070 --> 00:13:12.249
藉由敲打的速度——

131
00:13:14.543 --> 00:13:15.930
刀子的伸縮方式——

132
00:13:17.403 --> 00:13:18.846
變得肉眼可見——

133
00:13:22.173 --> 00:13:23.613
也就是說，

134
00:13:24.493 --> 00:13:25.876
要再用力點——

135
00:13:29.223 --> 00:13:31.243
大概，這樣？

136
00:14:23.845 --> 00:14:24.845
——很好！！

137
00:14:26.717 --> 00:14:28.827
那個，經紀人！

138
00:14:29.110 --> 00:14:30.650
您剛剛有看著吧？

139
00:14:30.940 --> 00:14:32.043
鈴城……

140
00:14:33.157 --> 00:14:37.100
唔哈！以第一次做來說還不賴對吧？

141
00:14:37.880 --> 00:14:42.960
雖然鈴城自己覺得，這已經算做得很好了吧——

142
00:14:45.976 --> 00:14:46.976
——哇！

143
00:14:51.671 --> 00:14:52.791
好厲害，

144
00:14:53.683 --> 00:14:55.830
因為鈴城的敲打……

145
00:15:01.130 --> 00:15:02.722
經紀人您快看！

146
00:15:03.777 --> 00:15:08.793
這把刀，變得比剛才還像是一把菜刀了耶！

147
00:15:09.958 --> 00:15:10.958
啊……

148
00:15:38.584 --> 00:15:41.357
……師傅又把它重新燒過再敲……

149
00:15:47.870 --> 00:15:49.677
……原來是這麼一回事啊，

150
00:15:50.700 --> 00:15:55.513
機器敲得坑坑疤疤的地方，是用那種方式平整的呀。

151
00:16:36.337 --> 00:16:37.624
下一步是……

152
00:16:43.610 --> 00:16:44.937
研磨機！

153
00:16:45.495 --> 00:16:46.692
太好了，

154
00:16:47.040 --> 00:16:49.589
是平常就有在摸的機器！

155
00:16:54.327 --> 00:16:55.500
啊，是的。

156
00:16:56.257 --> 00:16:57.455
正是那樣。

157
00:16:58.272 --> 00:16:59.272
欸嘿嘿。

158
00:17:00.627 --> 00:17:04.730
因為鐵路人偶的工作，也包含要幫忙維修鐵路車輛。

159
00:17:07.173 --> 00:17:09.056
假如是非常大的企業，

160
00:17:09.279 --> 00:17:11.936
那還不好說，

161
00:17:13.256 --> 00:17:17.040
但若是中小型鐵路業者所屬的蒸汽機車鐵路人偶，

162
00:17:17.460 --> 00:17:21.180
應該有蠻多人都會用研磨機呦。

163
00:17:25.163 --> 00:17:26.163
啊好的，

164
00:17:26.716 --> 00:17:28.157
我們這就馬上過去。

165
00:17:29.637 --> 00:17:32.357
那我們走吧，經紀人！

166
00:17:42.430 --> 00:17:43.670
用研磨機，

167
00:17:43.910 --> 00:17:46.443
修整菜刀的刀背，

168
00:17:48.420 --> 00:17:52.907
這邊就比照一般作法，將菜刀貼上研磨機…… 

169
00:17:58.150 --> 00:17:59.150
……嗯，

170
00:18:00.300 --> 00:18:04.350
有種操作起來，會比剛才的步驟更為順手的感覺。

171
00:18:07.817 --> 00:18:08.817
經紀人，

172
00:18:09.403 --> 00:18:13.288
鈴城覺得這裡拍起來應該會蠻上相的，幫忙拍一下吧？

173
00:18:14.733 --> 00:18:17.504
畢竟只是換種方式做平常就在做的事，

174
00:18:19.568 --> 00:18:20.684
應該能辦到。

175
00:19:30.571 --> 00:19:32.238
——還差一點……

176
00:19:48.706 --> 00:19:49.706
——不錯！

177
00:19:52.649 --> 00:19:54.031
嘿嘿，如何——？

178
00:19:54.797 --> 00:19:57.010
經紀人、鍛造師傅，

179
00:19:57.937 --> 00:20:00.397
不覺得磨得很不錯嗎？

180
00:20:07.037 --> 00:20:10.533
——嗚呵呵，謝謝！

181
00:20:11.880 --> 00:20:14.138
因為不是用習慣的圓盤研磨機，

182
00:20:14.373 --> 00:20:17.523
而是砂帶式，所以用起來心裡有點七上八下的，

183
00:20:17.970 --> 00:20:20.180
能夠磨得漂亮真是太好了。

184
00:20:22.570 --> 00:20:24.343
好了之後，接下來，

185
00:20:31.147 --> 00:20:33.488
用可旋轉磨刀石大概磨幾下，

186
00:20:33.947 --> 00:20:37.739
使剛剛削過的地方更為平滑……等一下，

187
00:20:38.443 --> 00:20:39.443
這道流程，

188
00:20:39.980 --> 00:20:42.580
跟最後成果有正相關對吧？

189
00:20:43.950 --> 00:20:46.970
不只牽涉到外觀，還會影響銳利度。

190
00:20:55.090 --> 00:20:56.827
那麼，鈴城覺得，

191
00:20:57.180 --> 00:21:02.557
難得都來做了，做一把能用很久的會比較好——

192
00:21:04.580 --> 00:21:05.580
因此，

193
00:21:06.370 --> 00:21:08.599
如果那種要求也ok的話，

194
00:21:09.470 --> 00:21:12.090
那鈴城想拜託師傅來做……

195
00:21:17.480 --> 00:21:19.837
哇啊，ok嗎？

196
00:21:20.438 --> 00:21:21.462
好開心！

197
00:21:23.220 --> 00:21:26.734
那鈴城，要跟經紀人一起旁觀。

198
00:22:02.643 --> 00:22:04.693
完成後……啊，

199
00:22:05.013 --> 00:22:06.813
接下來也是要用研磨器具嗎？

200
00:22:08.730 --> 00:22:09.930
用銼刀……

201
00:22:10.970 --> 00:22:11.970
原來——

202
00:22:12.427 --> 00:22:15.200
要削菜刀的手柄部分啊。

203
00:22:22.067 --> 00:22:23.754
取好角度……

204
00:22:32.407 --> 00:22:33.407
哇啊，

205
00:22:33.830 --> 00:22:35.186
好棒——

206
00:22:44.650 --> 00:22:45.997
真是鬼斧神工……

207
00:22:49.470 --> 00:22:51.111
職人的技巧，

208
00:22:51.760 --> 00:22:55.109
光是看著就覺得好有趣——

209
00:23:09.653 --> 00:23:11.394
——天啊！

210
00:23:12.600 --> 00:23:14.765
居然變得這麼光滑，

211
00:23:15.803 --> 00:23:18.440
好感動、令人欽佩！

212
00:23:21.300 --> 00:23:23.067
既然已經做得這麼好了，

213
00:23:23.420 --> 00:23:26.100
下一步，肯定就要完成這把刀了。

214
00:23:27.890 --> 00:23:29.950
啊，還沒是嗎？

215
00:23:31.360 --> 00:23:32.670
在那之前……

216
00:23:33.853 --> 00:23:34.853
是的……

217
00:23:41.120 --> 00:23:43.333
要焠火跟回火。

218
00:23:46.680 --> 00:23:50.277
總覺得，好像有在哪裡聽過……

219
00:23:51.709 --> 00:23:52.709
不好意思，

220
00:23:53.170 --> 00:23:57.890
具體而言是要做什麼，希望師傅您可以說明一下。

221
00:24:07.040 --> 00:24:10.811
把夾在不鏽鋼間的刀子放入火焰中灼燒，

222
00:24:11.500 --> 00:24:14.622
加熱至780度到800度，

223
00:24:15.570 --> 00:24:18.080
再冷卻它，使其硬化——

224
00:24:19.300 --> 00:24:20.837
那便是焠火。

225
00:24:22.417 --> 00:24:24.697
那樣的話，這道流程也旁觀好了。

226
00:24:26.794 --> 00:24:28.061
……沒錯吧！

227
00:24:28.603 --> 00:24:31.006
聽起來就超級難的齁。

228
00:24:41.270 --> 00:24:43.740
現在要把整好型的菜刀，

229
00:24:44.230 --> 00:24:46.110
用打鐵鉗夾住……

230
00:24:48.430 --> 00:24:49.891
伸進火裡……

231
00:24:59.153 --> 00:25:00.153
奇怪？

232
00:25:01.570 --> 00:25:04.225
雖說要加熱到780度到800度，

233
00:25:04.923 --> 00:25:07.506
但沒看到這裡有溫度計呀？

234
00:25:12.259 --> 00:25:13.417
……不會吧！！？

235
00:25:14.116 --> 00:25:15.982
沒有那種東西——

236
00:25:16.720 --> 00:25:20.963
您說要用肉眼，觀察鋼鐵燒紅的程度來判斷……

237
00:25:27.513 --> 00:25:30.813
判斷標準是柿子成熟時的顏色，嗎？

238
00:25:33.277 --> 00:25:34.837
那聽起來……

239
00:25:41.353 --> 00:25:44.380
需要超級專業的技巧……

240
00:26:01.420 --> 00:26:02.420
怎麼會！？

241
00:26:04.240 --> 00:26:06.250
不是水汽化的聲音——

242
00:26:07.813 --> 00:26:09.392
咕嘟咕嘟的……

243
00:26:09.820 --> 00:26:12.347
明明浸到了水裡……為什麼？

244
00:26:16.610 --> 00:26:18.367
什麼，那是油！？

245
00:26:20.997 --> 00:26:23.800
藉由浸到油裡使鋼鐵降溫……

246
00:26:26.630 --> 00:26:29.700
嘿欸？您說……180度！

247
00:26:30.423 --> 00:26:32.687
比沸水還要高的溫度降溫——

248
00:26:33.593 --> 00:26:36.850
啊，所以才要用油啊……

249
00:26:43.433 --> 00:26:46.100
原來如此，說的也是呢。

250
00:26:47.527 --> 00:26:49.463
因為鋼鐵已經被加熱至800度了，

251
00:26:49.780 --> 00:26:53.257
即使是180度，對它來說也已經是相對低溫了……

252
00:26:59.030 --> 00:27:00.417
嘿欸——

253
00:27:01.770 --> 00:27:06.310
不如說要是用冷水一口氣降溫，反倒會變脆弱呀。

254
00:27:17.430 --> 00:27:20.262
急遽的溫度變化會使結構脆化，

255
00:27:20.653 --> 00:27:23.313
和緩的溫度變化則使結構產生黏性，

256
00:27:25.010 --> 00:27:28.490
總覺得……是一門相當深奧的學問呢。

257
00:27:31.150 --> 00:27:36.053
有種，跟人際關係很相像的感覺……

258
00:27:37.100 --> 00:27:39.310
在聽完您這麼一說。

259
00:27:41.243 --> 00:27:43.606
因為鈴城是鐵路人偶，

260
00:27:43.960 --> 00:27:46.027
所以沒有那種經驗。

261
00:27:47.173 --> 00:27:48.440
例如一見鍾情那種，

262
00:27:48.910 --> 00:27:51.722
像是突然升溫又急速冷卻的感情，

263
00:27:52.300 --> 00:27:53.613
很容易就變淡。

264
00:27:55.650 --> 00:27:56.650
反倒是，

265
00:27:57.023 --> 00:28:00.720
像是那種不知不覺間就一直陪伴彼此的關係，

266
00:28:01.490 --> 00:28:03.250
……呃，啊哈哈！

267
00:28:03.870 --> 00:28:07.492
鈴城看太多連續劇或電影，被影響了啦。

268
00:28:09.207 --> 00:28:11.007
話說，那個……

269
00:28:11.850 --> 00:28:14.855
淬完火之後還有要做什麼嗎？

270
00:28:15.790 --> 00:28:19.200
……什麼？還要再燒！？

271
00:28:33.440 --> 00:28:34.440
啊——！

272
00:28:35.170 --> 00:28:38.257
這就是您剛才說的「回火」——

273
00:28:39.220 --> 00:28:41.040
這次溫度更低……

274
00:28:42.340 --> 00:28:45.557
將菜刀灼燒到不帶紅色的溫度即可。

275
00:28:47.220 --> 00:28:51.446
但是，因為那樣會無法從外觀上辨識溫度……所以？

276
00:29:04.180 --> 00:29:07.609
……透過淋上水時發出的水聲與水珠的樣子，

277
00:29:07.877 --> 00:29:09.717
來觀測溫度——

278
00:29:11.003 --> 00:29:13.519
這聽起來也無比專業的呢！

279
00:29:14.190 --> 00:29:15.998
超厲害——！！！

280
00:29:16.428 --> 00:29:17.428
嗚哇啊！！？

281
00:29:19.230 --> 00:29:20.860
發出水汽化的聲音了！

282
00:29:21.857 --> 00:29:23.270
這次是用水——

283
00:29:23.850 --> 00:29:25.527
啊，果然！！

284
00:29:26.540 --> 00:29:29.140
這樣鋼鐵就會一口氣硬化——

285
00:29:38.640 --> 00:29:41.790
「靈魂寄宿上菜刀的瞬間」……

286
00:29:46.404 --> 00:29:48.361
好美的句子——！

287
00:29:49.010 --> 00:29:50.920
這可要筆記下來，

288
00:29:51.257 --> 00:29:54.277
感覺之後會在哪裡的即興演出派上用場也說不定！

289
00:30:17.857 --> 00:30:20.527
然後，如今寄宿上靈魂的——

290
00:30:21.013 --> 00:30:23.381
這把刀，稍後要進行磨削加工……

291
00:30:27.983 --> 00:30:32.253
……啊！您問要由誰用磨刀石來為它完成最後的收尾，

292
00:30:35.033 --> 00:30:36.033
——若是那樣的話。

293
00:30:37.734 --> 00:30:38.734
經紀人……

294
00:30:39.550 --> 00:30:41.530
不，主人。

295
00:30:43.490 --> 00:30:44.980
最後的磨刀石加工收尾，

296
00:30:45.483 --> 00:30:48.836
鈴城，想要拜託主人您。

297
00:30:50.567 --> 00:30:53.611
因為這把菜刀，和鈴城一樣——

298
00:30:55.004 --> 00:31:01.964
都想要成為，對主人來說，用起來最順手的道具。