WEBVTT

1
00:00:00.730 --> 00:00:06.429
《鐵路留音旅》。萬岡鐵路C12 67專屬鐵路人偶，鈴城，

2
00:00:06.540 --> 00:00:08.490
額外收錄片段——！

3
00:00:09.270 --> 00:00:10.990
大家晚上好。

4
00:00:11.317 --> 00:00:18.639
我是擔任《鐵路浪漫譚》角色鈴城CV的聲優，上坂堇。

5
00:00:19.210 --> 00:00:20.453
請大家多多指教。

6
00:00:23.773 --> 00:00:27.106
本片段將採用Q＆A形式，

7
00:00:27.300 --> 00:00:33.710
會由我上坂堇來回答大家所提出的各種問題呦。

8
00:00:34.037 --> 00:00:36.934
感謝大家的來信詢問。

9
00:00:37.640 --> 00:00:42.867
那麼那麼那麼那麼，就來開始回答問題吧。首先第一個問題是這個。

10
00:00:43.783 --> 00:00:45.333
「上坂小姐晚上好，

11
00:00:45.373 --> 00:00:52.053
我一直非常期待上坂小姐演出的人頭錄音式劇情錄音作品。」，謝謝您。

12
00:00:52.570 --> 00:00:56.139
「想請問人頭錄音式劇情錄音作品，跟普通的劇情錄音作品，

13
00:00:56.390 --> 00:00:59.620
對於演出方來說，有著怎樣的差別呢？

14
00:00:59.930 --> 00:01:01.970
如果您能分享一下的話就太好了。」

15
00:01:02.817 --> 00:01:05.030
嗯——我想想，其實我自己呢，

16
00:01:05.420 --> 00:01:10.190
並沒有那麼多經驗，尤其像是這種感覺，內容範圍不得了的作品。

17
00:01:10.460 --> 00:01:12.250
呃，像這一作有那種，

18
00:01:12.600 --> 00:01:14.343
像是研磨菜刀的聲音，

19
00:01:14.710 --> 00:01:16.943
或是有點像直接去到工坊那種，

20
00:01:17.117 --> 00:01:19.953
透過享受到很多不同SE的方式，
　　　　　　　  （音效）

21
00:01:20.270 --> 00:01:22.050
那個，達到像是，

22
00:01:22.160 --> 00:01:24.370
讓腦裡的風景，該說是擴展開來嗎？的效果。

23
00:01:24.540 --> 00:01:27.541
然後這次的又是被稱為聲音風景，

24
00:01:27.690 --> 00:01:32.623
在聽的時候心情上像是實際去到現場，更加沉浸其中，

25
00:01:33.163 --> 00:01:38.130
我想如果幫忙後，能讓大家有那種感覺就好了。再來是，

26
00:01:38.600 --> 00:01:43.170
對了，這類作品內容有很多哄睡或是掏耳朵的演出呢。

27
00:01:43.486 --> 00:01:48.443
是的，這個其實阿，在錄的時候會貼麥克風貼得比大家想像中還要近的呦。

28
00:01:49.210 --> 00:01:52.183
你們聽，很近對吧。這個方式要貼超近的啦——

29
00:01:53.097 --> 00:01:56.050
呼哈哈，這個，我覺得很好玩。

30
00:01:56.450 --> 00:01:59.417
不過因為我現在在錄的時候也有戴著耳機，

31
00:01:59.890 --> 00:02:04.038
那個傷害呀，也會反彈到我身上喔。說傷害有點不太對啊，呃，

32
00:02:04.530 --> 00:02:06.683
就是吹耳朵的，那個聲音。

33
00:02:07.967 --> 00:02:09.460
不過，因為這個啊，

34
00:02:09.850 --> 00:02:12.730
也算是用人頭麥克風錄製時會有的樂趣，

35
00:02:12.940 --> 00:02:15.580
我錄得很開心呦！

36
00:02:16.290 --> 00:02:19.420
好，那接下來的問題是這個。

37
00:02:19.937 --> 00:02:24.137
「請告訴在我上坂小姐眼裡的鈴城，有什麼魅力點。

38
00:02:24.137 --> 00:02:28.148
還有為了表現出那些魅力點，在演出上有哪些地方是您有特別注意的，還請您解答。」

39
00:02:28.480 --> 00:02:30.897
是呢，說到鈴城妹妹呢，

40
00:02:31.410 --> 00:02:37.140
雖然我有被介紹說，她是個工作與私下的樣子有明確區分的孩子，

41
00:02:37.690 --> 00:02:39.909
比起她在和主人說話的時候，

42
00:02:40.210 --> 00:02:43.180
有主人以外的人在場的時候她大致上，

43
00:02:43.580 --> 00:02:46.380
會切換成像是比較端莊的舉止， 

44
00:02:46.670 --> 00:02:47.960
所以當她對主人，

45
00:02:48.150 --> 00:02:54.722
在用私下的狀態交談時，會讓我產生她很可愛的想法。

46
00:02:54.850 --> 00:03:00.630
所以我覺得風格上，要是能演出她在工作模式，跟放鬆模式的差別會比較好，

47
00:03:01.050 --> 00:03:05.080
就照那樣演了。然後她有種，很愛照顧人的感覺呢。

48
00:03:06.500 --> 00:03:07.770
因為她會專心致志地，

49
00:03:08.010 --> 00:03:10.777
那個，幫忙清理耳朵，

50
00:03:11.113 --> 00:03:15.593
就想說，她一定會成為一位了不起的母親吧。

51
00:03:15.750 --> 00:03:18.153
她這種相較於外表上的年齡，

52
00:03:18.390 --> 00:03:20.270
有著成熟大人的感覺，或是說，

53
00:03:20.920 --> 00:03:23.697
那種，會包容一切般的感覺，

54
00:03:23.860 --> 00:03:29.047
我是一邊想著，要能表現出那種溫柔感，一邊演出的呦。

55
00:03:30.203 --> 00:03:34.196
好的，呃，再來應該是最後的問題了，

56
00:03:34.660 --> 00:03:39.640
來信的人是筆名沖津風。感謝沖津風的來信。

57
00:03:40.947 --> 00:03:41.947
我看看，

58
00:03:42.050 --> 00:03:46.080
「如果和鈴城妹妹一起去鐵路旅行的話，會想去哪裡呢？」

59
00:03:46.670 --> 00:03:48.133
啊——，好難抉擇啊。

60
00:03:48.260 --> 00:03:50.510
蠻難抉擇的呢，唔，要去哪裡呢。

61
00:03:51.330 --> 00:03:53.460
啊但是我蠻憧憬北海道的，

62
00:03:53.777 --> 00:03:55.657
等下，果然還是該選俄羅斯嗎？

63
00:03:55.820 --> 00:03:57.740
去搭西伯利亞鐵路好了。

64
00:03:58.120 --> 00:04:01.320
不知道存不存在西伯利亞鐵路的鐵路人偶啊？

65
00:04:02.813 --> 00:04:04.073
不錯吧——

66
00:04:04.554 --> 00:04:05.554
那種，

67
00:04:05.770 --> 00:04:11.980
超愛，鹽漬鮭魚跟伏特加的鐵路人偶。

68
00:04:13.340 --> 00:04:15.107
跟，喝得爛醉的主人。

69
00:04:15.680 --> 00:04:17.823
會有，那種孩子嗎？

70
00:04:18.149 --> 00:04:21.860
西伯利亞鐵路可說是世界上最長的鐵路，

71
00:04:22.330 --> 00:04:25.660
它有行經離日本比較近的海參崴，

72
00:04:26.130 --> 00:04:29.680
雖然從那裡開始搭到莫斯科的話，會是場非——常久的旅行，

73
00:04:30.200 --> 00:04:33.130
而且沿途大概只看得到森林就是了，

74
00:04:33.820 --> 00:04:35.400
但是好想去啊——

75
00:04:35.990 --> 00:04:39.820
不過鈴城妹妹說想去的北海道也不錯呢。

76
00:04:40.290 --> 00:04:42.037
我呢，那個，

77
00:04:42.460 --> 00:04:49.147
有從研究已廢線鐵路的那些人士那裡，聽說過一些事情，

78
00:04:49.953 --> 00:04:51.233
記得是叫廢站，對，

79
00:04:51.800 --> 00:04:54.700
那些寫真集的照片真的是非常的美麗，

80
00:04:55.170 --> 00:05:01.880
想著來一趟走訪那些壟罩著亡故感的廢站，探索它們美麗的旅途不也很好嗎？

81
00:05:02.300 --> 00:05:04.600
然後也想吃海鮮丼呢。

82
00:05:05.740 --> 00:05:13.180
好的大概就是這種感覺，時間剛好也差不多了，感謝大家聆聽到最後——

83
00:05:13.650 --> 00:05:18.789
就是這樣。這部鈴城妹妹走訪御一夜各地的《鐵路留音旅》——

84
00:05:19.000 --> 00:05:23.100
萬岡鐵路C12 67專屬鐵路人偶，鈴城。

85
00:05:23.530 --> 00:05:28.890
請大家務必務必，在她的陪伴下盡情放鬆享受喔。

86
00:05:30.400 --> 00:05:33.760
那麼大家再見，讓我們在下一站再相會吧！

87
00:05:34.463 --> 00:05:37.703
以上是扮演鐵路人偶鈴城的，上坂堇。

88
00:05:39.790 --> 00:05:43.593
讓我們朝向明天的早晨，出發，前進——