WEBVTT

1
00:00:18.783 --> 00:00:22.632
啊啊…真是爱捣蛋的风

2
00:00:23.670 --> 00:00:28.963
好不容易扫在一起的落叶 就这么被吹散了

3
00:00:39.460 --> 00:00:45.858
得勤快地把落叶都装进袋子里才行呢

4
00:01:07.740 --> 00:01:11.731
啊啦？是哪位呀？

5
00:01:24.092 --> 00:01:27.632
旅者 许久不见了呢

6
00:01:29.059 --> 00:01:34.890
真是太好了 你又到这来了呢

7
00:01:37.268 --> 00:01:41.562
绀一直在等着你哦

8
00:01:44.290 --> 00:01:55.839
不过……那个……稍微隔了一段时间呢    

9
00:01:57.700 --> 00:02:02.431
所以绀担心是不是绀对旅者做了什么失礼的事情

10
00:02:03.760 --> 00:02:08.030
亦或让你感到不快了什么的……

11
00:02:09.636 --> 00:02:15.370
若并非如此的话……就又会担心旅者是不是受伤了啥的……

12
00:02:16.403 --> 00:02:20.544
担心…非常地担心……

13
00:02:22.384 --> 00:02:26.283
诶？“并非你想的那样”？

14
00:02:27.678 --> 00:02:31.733
嗯……嗯……

15
00:02:34.856 --> 00:02:39.550
啊…原来是这样啊

16
00:02:41.090 --> 00:02:46.463
因为喜欢上了茂伸 所以在考虑要不要搬过来住

17
00:02:47.529 --> 00:02:53.635
因此最近急急忙忙的 没时间过来么…… 

18
00:02:56.790 --> 00:03:03.958
绀真是的 连这都不知道 就做出了这般闹别扭似的行为……

19
00:03:05.021 --> 00:03:07.643
 啊…不对……

20
00:03:08.880 --> 00:03:11.131
既然急急忙忙地忙了一段时间的话

21
00:03:12.004 --> 00:03:20.896
那旅者的身心…肯定都很疲惫了吧？

22
00:03:22.486 --> 00:03:27.972
而绀却还让你站在这和我聊了这么多

23
00:03:37.360 --> 00:03:42.685
因为是在清扫的途中 所以稍微有点杂乱 

24
00:03:44.185 --> 00:03:47.220
不过还是快快进到屋子里来吧

25
00:03:56.600 --> 00:03:59.750
绀来把围火炉的火给生起来

26
00:04:07.639 --> 00:04:09.712
绀准备了好东西哦

27
00:04:10.862 --> 00:04:12.909
如果旅者不介意的话……

28
00:04:21.387 --> 00:04:26.095
嘛…是秋赤蜻呢……

29
00:04:30.310 --> 00:04:35.910
看来是被旅者吸引着 跟到房间里来了呢

30
00:04:38.304 --> 00:04:41.070
不过…抱歉了

31
00:04:42.374 --> 00:04:49.274
绀可没有能力连蜻蜓的翅膀都可以洗涤哦 

32
00:04:50.980 --> 00:04:53.631
所以……

33
00:04:58.062 --> 00:05:03.585
啊呀 被它逃走了呢……

34
00:05:12.309 --> 00:05:16.242
啊啊…动作真快啊

35
00:05:17.200 --> 00:05:23.161
既然这样的话 那就把它逼到窗户那边去……诶？

36
00:05:24.578 --> 00:05:26.458
嗯 当然

37
00:05:27.665 --> 00:05:30.717
如果旅者觉得那样可以的话 就拜托你了

38
00:05:31.970 --> 00:05:34.575
不过…你打算怎么做？

39
00:05:36.136 --> 00:05:38.825
啊…“嘘——”么

40
00:05:42.460 --> 00:05:43.937
我明白了 绀会暂时保持沉默的

41
00:05:45.379 --> 00:05:50.267
绀会暂时保持沉默的 

42
00:06:14.959 --> 00:06:18.773
好厉害好厉害 太强了！

43
00:06:19.623 --> 00:06:28.832
旅者将食指伸出来后 秋赤蜻就仿佛被吸引住了一样 轻轻地停了上去

44
00:06:31.051 --> 00:06:34.200
蜻蜓本就是聪明的昆虫呢

45
00:06:35.360 --> 00:06:43.163
看来它有好好地感受到旅者是位温柔的人呢

46
00:06:50.052 --> 00:06:56.019
啊！不好 围火炉的火过于旺盛了呢

47
00:07:03.934 --> 00:07:09.427
快、快 旅者 请坐到这边来

48
00:07:14.650 --> 00:07:16.992
我的话就坐在这里……

49
00:07:20.964 --> 00:07:24.427
这样的话 就用珍藏的……

50
00:07:33.752 --> 00:07:40.660
这个叫“铝箔纸”的东西可真便利呢

51
00:07:41.920 --> 00:07:47.224
本以为只是张银纸 没想到就算在火中也不会烧着呢

52
00:07:49.564 --> 00:07:57.528
多亏了这个 烤白薯也…变得非常简单了呢

53
00:08:12.910 --> 00:08:17.488
围火炉的火…很美丽呢

54
00:08:18.855 --> 00:08:21.768
仿佛拥有生命 在跳舞一样

55
00:08:23.801 --> 00:08:29.180
旅者你也喜欢围火炉的吧？

56
00:08:30.991 --> 00:08:42.797
毕竟你那被火源照得红红的脸一动不动的 一直呆呆地盯着火在看……

57
00:08:44.984 --> 00:08:49.790
诶？“觉得很怀念”么……

58
00:08:53.150 --> 00:08:54.990
或许确实如此呢

59
00:08:56.296 --> 00:09:00.363
对绀来说 虽然这已经是每天看惯了的东西

60
00:09:01.963 --> 00:09:03.936
但果然还是……

61
00:09:06.928 --> 00:09:09.860
嗯…的确如此呢

62
00:09:11.460 --> 00:09:15.102
确实是很令人怀念的景色呢

63
00:09:16.968 --> 00:09:27.708
在摇曳的火焰的另一边 仿佛能在某一瞬间 看到那已逝的事物在火光中摇动……

64
00:09:31.460 --> 00:09:35.109
“你回忆起了些什么”吗？

65
00:09:37.575 --> 00:09:40.156
这个嘛…该怎么说呢……

66
00:09:41.904 --> 00:09:51.334
这就看能否用言语巧妙地描述出

67
00:09:52.273 --> 00:09:56.900
那些模糊不清的 同火的灰尘一同扬起 但又马上消散的记忆断片了 

68
00:10:03.430 --> 00:10:08.000
对绀来说 或许稍微有点难呢

69
00:10:10.190 --> 00:10:13.101
旅者你呢？ 

70
00:10:15.500 --> 00:10:20.243
看着围火炉的火 有没有回想起什么呢？

71
00:10:23.970 --> 00:10:25.760
怎么样？

72
00:10:27.282 --> 00:10:29.381
啊…嗯……

73
00:10:31.850 --> 00:10:40.114
“虽然有试着回想过 但脑海里浮现的只有最近的事情”么……

74
00:10:43.200 --> 00:10:48.477
绀对最近的事情也有兴趣哦

75
00:10:50.570 --> 00:10:55.201
旅者你想起了怎样的事情呢？

76
00:10:58.773 --> 00:10:59.852
嗯……

77
00:11:01.252 --> 00:11:09.026
啊…在茂伸镇之中 那应该就是指“大土地”了吧？

78
00:11:10.299 --> 00:11:13.798
嗯 在“大土地”的超市里

79
00:11:14.870 --> 00:11:20.337
一位头发如这火焰一般 赤色中挑染黑色的女性

80
00:11:22.900 --> 00:11:27.815
和一只两足行走的 戴着帽子的狸猫走在一起？

81
00:11:28.649 --> 00:11:33.600
啊…看来旅者是遇到化身成人形的狸妖了呢？ 

82
00:11:34.851 --> 00:11:36.660
那可真是太不幸了

83
00:11:37.230 --> 00:11:45.565
有没有被她骗到？ 收到的钱过了一会后有没有变成叶子？

84
00:11:48.289 --> 00:11:50.840
啊啊……原来是这样啊

85
00:11:52.206 --> 00:11:58.337
“只是看到她路过而已”……那我就安心了 

86
00:11:59.040 --> 00:12:00.613
松了一口气

87
00:12:01.853 --> 00:12:05.270
诶？“为什么”吗？

88
00:12:06.010 --> 00:12:13.581
因为旅者你是绀的同伴……朋友对吧？

89
00:12:15.584 --> 00:12:16.925
是的吧

90
00:12:19.230 --> 00:12:24.480
既然如此 那旅者就相当于是绀的家人了

91
00:12:26.640 --> 00:12:35.069
所以绀很担心当你遇到狸妖的时候 不知道会被做怎样的恶作剧…… 

92
00:12:37.497 --> 00:12:43.756
“看起来好像没做什么坏事”吗？

93
00:12:46.163 --> 00:12:48.763
如果是那样的话就再好不过了……

94
00:12:50.370 --> 00:13:00.464
就像狐狸里也有坏狐狸一样 狸猫中肯定也会有好狸猫的呢

95
00:13:03.604 --> 00:13:06.156
“我也是这么认为的”吗？

96
00:13:07.413 --> 00:13:09.533
这是为什么呢……

97
00:13:11.206 --> 00:13:14.293
 嗯…嗯…

98
00:13:16.942 --> 00:13:20.589
嗯…啊啊……

99
00:13:20.822 --> 00:13:26.077
原来如此 你也碰到其他的妖怪了呢

100
00:13:28.220 --> 00:13:33.960
长着两根尾巴的应该是“芝麻”呢

101
00:13:35.230 --> 00:13:39.670
是只非常有名 且高高在上的猫妖哦

102
00:13:40.829 --> 00:13:49.459
而且传闻好像是拯救了茂伸危机的一行人中的一员啥的呢

103
00:13:51.560 --> 00:13:55.484
“看上去并没有高高在上的感觉”吗？

104
00:13:58.180 --> 00:14:01.442
毕竟是只猫妖嘛

105
00:14:02.826 --> 00:14:10.158
其天性就是 除非是很有必要的事情 否则一般就只会懒懒散散地悠闲度日

106
00:14:12.331 --> 00:14:16.282
“她和一位貌似是部下的黑皮肤孩子一起……”？

107
00:14:21.180 --> 00:14:24.872
在屋顶上拥在一起睡觉

108
00:14:27.349 --> 00:14:31.070
那可真是有够自由的呢

109
00:14:32.484 --> 00:14:36.052
自由且放松 感觉很有意思

110
00:14:37.670 --> 00:14:43.240
“诶？ 啊…嗯…也是呢

111
00:14:44.220 --> 00:14:48.603
这副景象在这茂伸并不算少见呢

112
00:14:49.543 --> 00:14:52.280
温馨且舒适

113
00:14:54.010 --> 00:15:03.689
人类与妖怪们就是这样互相保持着令人舒心的距离 在这茂伸共同生活着

114
00:15:05.615 --> 00:15:11.700
啊呀啊呀 不好不好 聊的有点太久了呢

115
00:15:18.920 --> 00:15:21.999
旅者的身旁 小女子失礼了哦……

116
00:15:26.780 --> 00:15:30.140
白薯差不多该拿出来了呢

117
00:15:32.780 --> 00:15:34.335
缓缓地……

118
00:15:38.989 --> 00:15:40.506
将旅者的疲劳……

119
00:15:43.197 --> 00:15:47.557
给洗净……

120
00:15:53.400 --> 00:15:59.155
让旅者比起在屋顶上睡午觉还要舒适放松

121
00:16:04.870 --> 00:16:06.662
让身心得到休息

122
00:16:12.840 --> 00:16:14.033
拿出来了呢

123
00:16:15.920 --> 00:16:19.395
毕竟刚烤好的白薯很烫呢

124
00:16:21.168 --> 00:16:22.936
用筷子夹起来……

125
00:16:29.497 --> 00:16:31.916
放在盘子上……

126
00:16:33.270 --> 00:16:35.182
用筷子将铝箔纸给……

127
00:16:45.182 --> 00:16:47.164
真香啊 

128
00:16:49.142 --> 00:16:52.222
白薯烤成了美丽的金黄色呢

129
00:16:54.765 --> 00:16:57.790
松软又热乎……

130
00:17:05.970 --> 00:17:11.260
就这样吃的话 肯定会把小嘴烫伤的吧

131
00:17:12.980 --> 00:17:16.010
稍微吹吹凉吧

132
00:17:38.552 --> 00:17:44.175
那么…第一口就由旅者来品尝吧

133
00:17:46.095 --> 00:17:50.264
来…张嘴……

134
00:17:52.471 --> 00:17:56.191
啊呀啊呀 还是很烫吗？

135
00:17:57.172 --> 00:17:58.663
水、水……

136
00:18:09.321 --> 00:18:13.616
来 喝点水吧

137
00:18:18.137 --> 00:18:21.057
没事吧……？

138
00:18:22.796 --> 00:18:26.336
小嘴有没有烫伤？

139
00:18:32.793 --> 00:18:35.025
没事就好……

140
00:18:39.351 --> 00:18:44.176
白薯黏在了旅者的嘴边呢

141
00:18:46.190 --> 00:18:50.938
诶？不用麻烦旅者了 绀的话自己来就行……

142
00:18:54.026 --> 00:19:00.974
嗯……既然如此 那就选那块看起来很好吃的……没、没什么

143
00:19:01.830 --> 00:19:04.222
虽然有点害羞……

144
00:19:07.240 --> 00:19:14.687
但尊敬不如从命 还是听旅者的吧……

145
00:19:31.340 --> 00:19:34.238
有点烫呢

146
00:19:36.786 --> 00:19:38.106
但好好次

147
00:19:54.744 --> 00:19:58.773
真的好好吃呢

148
00:20:01.830 --> 00:20:07.582
又黏又甜 回味无穷

149
00:20:10.830 --> 00:20:14.663
旅者你也多吃一点哦

150
00:20:19.129 --> 00:20:23.340
来…张嘴……

151
00:20:33.018 --> 00:20:35.688
真是非常可口的表情呢

152
00:20:37.958 --> 00:20:42.578
旅者的眼睛与脸颊都在微笑呢

153
00:20:46.400 --> 00:20:48.452
还想再喂我吃一口吗？

154
00:20:50.950 --> 00:20:52.363
谢谢你啦

155
00:20:53.074 --> 00:20:58.535
那就……

156
00:21:11.393 --> 00:21:13.343
好好吃

157
00:21:14.660 --> 00:21:21.460
能感觉到烫烫的白薯顺着喉咙进到肚子里了呢

158
00:21:24.110 --> 00:21:27.394
好了 接下来轮到旅者了哦

159
00:21:31.513 --> 00:21:38.372
啊啦？稍等一下哦

160
00:21:43.496 --> 00:21:50.115
白薯粘在旅者的脸颊上了呢

161
00:21:53.984 --> 00:21:55.283
取下来了

162
00:21:59.775 --> 00:22:10.604
情不自禁地就用手拿下来了……啊啊……不知廉耻 这下完了

163
00:22:16.830 --> 00:22:19.539
都、都是白薯的错

164
00:22:20.050 --> 00:22:25.078
谁让它太好吃了 我情不自禁地就……

165
00:22:25.949 --> 00:22:28.157
啊…咦？

166
00:22:29.623 --> 00:22:34.302
围火炉的火 变小了呢

167
00:22:35.850 --> 00:22:41.175
难道是木柴的堆放方式没弄好么……

168
00:22:45.956 --> 00:22:53.767
稍等一下哦 我来稍微动一下柴火……

169
00:22:55.704 --> 00:22:58.025
做出空气的流通通道……

170
00:23:02.449 --> 00:23:08.053
窗、窗户 旅者 快点把窗户打开

171
00:23:18.940 --> 00:23:20.787
好烟啊……

172
00:23:23.810 --> 00:23:28.736
抱歉 绀竟做出了如此冒失的事情……

173
00:23:42.928 --> 00:23:46.306
用火钳…… 

174
00:23:49.385 --> 00:23:50.482
把柴火重新弄弄好……

175
00:24:03.170 --> 00:24:05.590
总算是不再起烟了……

176
00:24:12.845 --> 00:24:15.144
啊……抱歉……

177
00:24:20.128 --> 00:24:22.149
虽然我知道不可以笑 但……

178
00:24:24.960 --> 00:24:28.344
旅者 你的脸上沾上了煤灰

179
00:24:30.330 --> 00:24:34.412
仿佛被恶作剧了一样 好可爱啊

180
00:24:38.230 --> 00:24:39.553
不对不对……

181
00:24:44.968 --> 00:24:47.829
刚才真的非常抱歉

182
00:24:48.690 --> 00:24:57.118
旅者的身体也好 衣服也好 都因为绀的冒失沾上了煤灰……

183
00:24:59.265 --> 00:25:05.570
那就重新让绀来帮你洗净吧

184
00:25:07.154 --> 00:25:10.171
新品的浴衣也已经准备好了

185
00:25:11.254 --> 00:25:17.058
在衣服干之前 旅者就先穿那个吧

186
00:25:22.349 --> 00:25:27.256
当然 呐？ 在这之前……

187
00:25:29.900 --> 00:25:34.854
得把身上的煤灰清理一下呢

188
00:25:37.022 --> 00:25:42.108
就让绀来 仔仔细细地……

189
00:25:44.630 --> 00:25:49.038
帮你洗一下后背吧