WEBVTT

1
00:00:05.850 --> 00:00:13.638
妖异乡愁谭 洗涤狐 绀·秋

2
00:00:17.960 --> 00:00:20.259
欢迎光临

3
00:00:21.170 --> 00:00:25.080
我是绀 洗涤狐

4
00:00:27.363 --> 00:00:35.500
是以洗净赃物为天性的妖怪——洗涤狐 绀  

5
00:00:38.450 --> 00:00:41.369
这一音轨 这段音源

6
00:00:42.600 --> 00:00:49.000
是为了说明如何享受“环境安眠立体声音声”的解释用音轨

7
00:00:51.360 --> 00:00:58.721
若你想要马上体验故事的话 跳过这段音轨也是没问题的……

8
00:01:03.056 --> 00:01:05.089
如何……？

9
00:01:10.600 --> 00:01:14.883
既然你还在听我的声音 那也就是说……

10
00:01:17.306 --> 00:01:22.450
旅者 你果然非常地温柔呢

11
00:01:24.550 --> 00:01:29.195
愿意倾听绀的话语

12
00:01:31.620 --> 00:01:36.359
为了回应你的这份温柔 

13
00:01:38.575 --> 00:01:44.566
绀定会用心地来招待你的

14
00:01:47.930 --> 00:01:55.975
这段音源 若能在你疲惫之时、在你难以入眠的夜晚  

15
00:01:57.091 --> 00:02:07.290
起到治愈你身心的作用就再好不过了

16
00:02:09.990 --> 00:02:15.478
在这深山之中 连铁路站都不存在的世外桃源

17
00:02:17.730 --> 00:02:22.774
妖怪们最后的乐园——茂伸

18
00:02:26.610 --> 00:02:30.442
茂伸此时正逢秋季

19
00:02:33.462 --> 00:02:35.060
深山之中的秋天 

20
00:02:36.945 --> 00:02:40.955
秋风摇曳着森林 使树叶凋零

21
00:02:42.005 --> 00:02:47.841
夜晚来临之时 虫鸣与猫头鹰的叫声此起彼伏

22
00:02:50.360 --> 00:02:51.604
就是这样的秋天

23
00:02:54.100 --> 00:02:56.896
在这秋色渐浓的秋季之中

24
00:02:58.463 --> 00:03:03.767
离国道旁的公交站稍稍有点距离的地方

25
00:03:05.757 --> 00:03:14.761
被大自然包围着 仿佛是为了将自己隐藏起来一样 悄悄伫立着一间平屋

26
00:03:18.249 --> 00:03:20.850
而那便是绀的洗涤屋

27
00:03:23.325 --> 00:03:26.753
是绀的店面 亦是绀的家

28
00:03:29.220 --> 00:03:35.520
绀便在那里 静候旅者的到访

29
00:03:37.604 --> 00:03:47.476
在旅途中所积攒的身心疲劳、不净之物以及烦恼 

30
00:03:48.675 --> 00:03:52.936
绀都会帮你洗净

31
00:03:55.010 --> 00:04:02.152
愿你那因旅途而劳累的身体 能够悠闲地得到些许休憩便再好不过了

32
00:04:03.291 --> 00:04:08.990
 而绀只是想帮你放松身体……

33
00:04:12.514 --> 00:04:16.529
绀……静候你的到来哦

34
00:04:19.100 --> 00:04:21.681
所以……呐？

35
00:04:23.450 --> 00:04:25.097
如果可以的话……

36
00:04:26.660 --> 00:04:33.301
还请在温度宜人 何时睡着都没有关系的舒适地方

37
00:04:34.930 --> 00:04:37.481
使你的身体放轻松……

38
00:04:39.181 --> 00:04:43.118
然后戴上入耳式耳机或头戴式耳机

39
00:04:44.640 --> 00:04:46.765
做一下旅途的准备吧

40
00:04:49.580 --> 00:04:55.522
在你做好准备之前 绀会一直等着你的

41
00:05:07.120 --> 00:05:09.240
准备得如何了？

42
00:05:18.009 --> 00:05:23.929
嗯…绀会乖乖等你的

43
00:05:26.096 --> 00:05:35.097
那就让绀来稍微确认一下 你的准备工作做的是否完善呢

44
00:05:40.196 --> 00:05:43.433
右边的耳朵～

45
00:05:46.963 --> 00:05:50.504
左边的耳朵～

46
00:05:55.608 --> 00:05:58.072
没问题吧？

47
00:06:00.330 --> 00:06:08.737
如果左右戴反了的话 你可以偷偷地矫正一下哦

48
00:06:12.556 --> 00:06:16.460
绀会把眼睛闭上的

49
00:06:23.571 --> 00:06:26.051
可以了吗？

50
00:06:28.211 --> 00:06:31.810
那么 无论何时

51
00:06:33.690 --> 00:06:38.743
在旅者你来兴致之时 想信步而行之时

52
00:06:39.620 --> 00:06:45.788
都可以来拜访绀的洗涤屋

53
00:06:50.930 --> 00:06:56.022
啊啦 天色已泛起夕阳红了呢

54
00:06:57.960 --> 00:07:03.963
已经到了该关店打烊的时间了呢

55
00:07:06.182 --> 00:07:11.622
不不不 你无需下次再来的哦

56
00:07:13.780 --> 00:07:16.115
只要你愿意拜访绀的店的话

57
00:07:17.460 --> 00:07:19.646
那为了治愈你的疲惫

58
00:07:21.610 --> 00:07:26.921
就算关店了 绀也会马上为你洗涤的

59
00:07:28.690 --> 00:07:38.506
诶？ “这是出自店内的工作 还是出自个人的意愿呢”？

60
00:07:42.422 --> 00:07:45.232
这是…那个……

61
00:07:45.766 --> 00:07:53.426
毕竟是关店后了 所以就算我不说…那个…啊…不过……

62
00:07:55.183 --> 00:08:04.731
最主要的还是看旅者你的心情……不对不对！

63
00:08:05.255 --> 00:08:10.038
那、那个……绀不明白

64
00:08:11.620 --> 00:08:18.410
绀毕竟是活了200岁的妖怪 是只妖狐 

65
00:08:19.860 --> 00:08:27.654
“Private”这种外国文字啥的 绀完全不明白呢

66
00:08:32.460 --> 00:08:37.874
总、总之 现在就让我们暂时告别

67
00:08:40.700 --> 00:08:46.948
不过…如果你想要的话 那就让我们……

68
00:08:50.820 --> 00:08:58.165
马上在茂伸——在故事之中再会吧