WEBVTT

1
00:00:00.910 --> 00:00:06.650
妖异乡愁谭 洗涤狐·绀

2
00:00:07.990 --> 00:00:12.261
促销音声 绀的自我介绍

3
00:00:18.405 --> 00:00:20.860
晚上好

4
00:00:24.327 --> 00:00:31.033
又或者是 该说中午好吗？

5
00:00:31.723 --> 00:00:38.619
还是说 应该是早上好呢？

6
00:00:42.320 --> 00:00:47.654
但不管是一天中的任何时候 都祝你贵安

7
00:00:50.840 --> 00:00:58.551
我是绀 是洗涤狐的绀

8
00:01:01.350 --> 00:01:02.856
今天绀……

9
00:01:05.906 --> 00:01:11.775
来宣传绀的洗涤店了

10
00:01:13.810 --> 00:01:17.081
绀的洗涤店呀

11
00:01:19.892 --> 00:01:23.830
啊 在这之前 客人你……

12
00:01:24.880 --> 00:01:32.981
知道什么是立体音声吗？

13
00:01:35.763 --> 00:01:39.555
知道也好 不知道也好

14
00:01:43.497 --> 00:01:47.399
都请你先做好耳朵的准备

15
00:01:49.199 --> 00:01:54.526
戴上头戴式耳机或者普通的耳机

16
00:02:15.750 --> 00:02:19.750
耳朵做好准备了吗？

17
00:02:22.260 --> 00:02:31.277
那接下来 就由绀来介绍用立体音声能到的事情吧

18
00:02:34.325 --> 00:02:37.925
右边的耳朵

19
00:02:46.746 --> 00:02:48.588
接下来是……

20
00:02:59.044 --> 00:03:02.444
左边的耳朵

21
00:03:13.390 --> 00:03:17.994
接下来 接下来 像这样……

22
00:03:19.660 --> 00:03:27.945
离得远一点 又或者是……

23
00:03:32.614 --> 00:03:37.272
从你的身后 向你发出声音

24
00:03:39.322 --> 00:03:46.208
像这样 能够让两耳身临其境一样的

25
00:03:46.891 --> 00:03:51.770
这种录音方式 便是立体音声

26
00:03:54.093 --> 00:04:01.888
就由绀来 通过这个立体音声

27
00:04:02.438 --> 00:04:10.020
 来帮助你安然入睡

28
00:04:11.410 --> 00:04:16.321
这便是这部妖异乡愁谭

29
00:04:17.850 --> 00:04:24.060
洗涤狐·绀的目标

30
00:04:31.261 --> 00:04:32.890
不是哦

31
00:04:33.900 --> 00:04:38.819
不是“选择狐” 而是“洗涤狐”哦（注：日语里选择和洗涤同音）

32
00:04:40.443 --> 00:04:48.072
我 绀是以洗涤为天性的妖狐

33
00:04:50.880 --> 00:04:52.480
是化身人形的妖狐哦

34
00:04:54.270 --> 00:04:57.721
妖狐虽然不洁

35
00:05:00.820 --> 00:05:03.350
但绀是洗涤狐

36
00:05:05.010 --> 00:05:09.929
不洁可是洗涤最大的敌人

37
00:05:12.200 --> 00:05:17.518
所以绀是出淤泥而不染的洗涤狐哦

38
00:05:27.420 --> 00:05:29.438
嗯 是的

39
00:05:30.450 --> 00:05:37.806
绀是妖 是妖怪 和妖物比较接近

40
00:05:39.950 --> 00:05:42.487
在静冈县的滨松市

41
00:05:43.940 --> 00:05:46.639
做采茶工作的同时……

42
00:05:47.800 --> 00:05:57.172
顺便在平釜河的河边 做做洗衣服的活 将脏东西洗去 

43
00:05:57.789 --> 00:06:01.630
绀便是如此不起眼的一只妖怪

44
00:06:06.299 --> 00:06:10.590
你果然没有听说过我呢

45
00:06:12.400 --> 00:06:22.270
毕竟哪怕是在当地 谈起我会感到畏惧的人也越来越少了

46
00:06:24.894 --> 00:06:30.134
而变成这样的妖怪 则会逐渐衰弱

47
00:06:31.622 --> 00:06:39.443
只有被人谈起时会感到畏惧 亦或是被人所青睐

48
00:06:40.283 --> 00:06:43.316
妖怪才能以此存活下去

49
00:06:44.947 --> 00:06:55.682
但如果越不被人提及 越不被人所畏惧 越不被人所亲近

50
00:06:57.429 --> 00:07:00.079
妖怪就会失去自身的力量

51
00:07:01.490 --> 00:07:07.895
而失去力量的话 就越不会被人提起

52
00:07:11.460 --> 00:07:14.971
是很典型的恶性循环呢

53
00:07:17.096 --> 00:07:25.025
而当完全不被人提起 完全被人所遗忘的话

54
00:07:28.042 --> 00:07:32.834
妖怪  便会就此消失……

55
00:07:34.095 --> 00:07:38.495
所以我离开了静冈

56
00:07:40.940 --> 00:07:51.095
为了能般到 传闻存在于四国深山里的

57
00:07:52.975 --> 00:07:58.575
传闻中人与妖可以一起生活 一起创造共同的回忆的

58
00:07:59.810 --> 00:08:02.855
小小世外桃源里

59
00:08:06.072 --> 00:08:11.691
然后绀发现 茂伸是个和传闻中一样的地方

60
00:08:13.351 --> 00:08:19.777
而且绀还受到了当地有神力的土地神的亲切照顾

61
00:08:23.160 --> 00:08:29.707
没想到 绀竟然能在茂伸开一间洗涤店

62
00:08:34.112 --> 00:08:38.800
洗涤店的店名 和我一样

63
00:08:40.049 --> 00:08:41.200
都叫“绀”

64
00:08:42.880 --> 00:08:46.061
洗涤店·绀

65
00:08:48.490 --> 00:08:59.160
是一处 将沾染在客人身心上的 各种不洁之物

66
00:09:00.000 --> 00:09:04.810
给清洗干净的地方 

67
00:09:07.400 --> 00:09:11.903
是可以将劳累和污秽冲洗干净

68
00:09:13.100 --> 00:09:18.460
得到充分悠闲放松的

69
00:09:20.488 --> 00:09:25.179
是绀的 小小的治愈之地

70
00:09:28.920 --> 00:09:32.600
还请到茂伸来旅行

71
00:09:34.269 --> 00:09:41.048
若在旅行中稍微感到疲惫的话 无论何时

72
00:09:42.749 --> 00:09:50.829
都可以抱着放松的心态 来绀的洗涤店哦

73
00:09:54.769 --> 00:10:02.369
到那时 绀会期待你的光临

74
00:10:05.830 --> 00:10:12.569
妖异乡愁谭 洗涤狐 绀

75
00:10:14.394 --> 00:10:18.506
敬请期待