WEBVTT

1
00:00:14.237 --> 00:00:15.237
唷——

2
00:00:19.698 --> 00:00:20.698
咻——

3
00:00:24.637 --> 00:00:27.736
主人，營柱穿好了。

4
00:00:29.173 --> 00:00:30.173
然後？

5
00:00:32.335 --> 00:00:37.804
……哇——呃……嘿咻！哦，喔……喔——！！

6
00:00:38.933 --> 00:00:40.863
真厲害！

7
00:00:41.910 --> 00:00:43.611
帳篷立起來了——！

8
00:00:45.650 --> 00:00:47.200
再來該做什麼？

9
00:00:51.973 --> 00:00:56.234
——喔喔，用這些扣環把帳篷跟營柱扣在一起。

10
00:01:26.773 --> 00:01:28.904
接下來，換這邊——

11
00:01:33.813 --> 00:01:35.357
喀嘰喀嘰的呢——

12
00:01:36.933 --> 00:01:38.043
接著——

13
00:01:38.753 --> 00:01:40.772
唔，唔咻——

14
00:01:53.153 --> 00:01:54.556
剩——

15
00:01:56.107 --> 00:01:57.214
最後一個——

16
00:02:14.033 --> 00:02:16.174
好，扣完了。

17
00:02:17.667 --> 00:02:18.984
下一步是？

18
00:02:20.427 --> 00:02:22.874
打營釘……啊，

19
00:02:23.710 --> 00:02:27.150
是指用營錘，把像釘子一樣的東西釘在地面上對吧，

20
00:02:27.737 --> 00:02:31.286
知道了，蟹子想試試看。

21
00:02:49.433 --> 00:02:50.616
先這邊——

22
00:02:59.067 --> 00:03:00.614
再到——

23
00:03:36.663 --> 00:03:38.983
最後一根，也要——

24
00:03:45.170 --> 00:03:47.098
牢牢釘緊——

25
00:03:57.523 --> 00:03:58.939
——釘好啦。

26
00:04:04.363 --> 00:04:05.846
之後要？

27
00:04:12.737 --> 00:04:16.604
——喔……嗯，這就過去。

28
00:04:25.332 --> 00:04:26.650
再來呢？

29
00:04:32.510 --> 00:04:35.209
這是，外帳。

30
00:04:36.060 --> 00:04:38.543
把這上面的魔鬼氈——

31
00:04:39.847 --> 00:04:41.204
像這樣？

32
00:04:44.437 --> 00:04:47.777
……啊，有點黏歪了。

33
00:04:54.110 --> 00:04:55.420
——這還差不多。

34
00:04:56.393 --> 00:05:00.113
全部都要黏好對吧，明白了。

35
00:05:06.787 --> 00:05:10.754
再把它……黏上去——

36
00:05:15.207 --> 00:05:18.047
這步驟真是單調——

37
00:05:21.617 --> 00:05:24.457
啊啊——，黏歪了——

38
00:05:27.603 --> 00:05:31.032
唔呃——，這樣就——

39
00:05:32.253 --> 00:05:33.710
黏好一半了——

40
00:05:39.320 --> 00:05:40.757
很好——

41
00:05:41.560 --> 00:05:44.113
嗯，挺簡單的——

42
00:05:46.343 --> 00:05:48.386
但話雖如此——

43
00:05:52.157 --> 00:05:55.368
正因為這樣——啊啊糟了——

44
00:05:58.693 --> 00:06:02.845
一旦黏歪——就會超在意——

45
00:06:12.910 --> 00:06:15.321
嗯——，算了就這樣吧。

46
00:06:16.441 --> 00:06:18.910
好了，最後一塊——

47
00:06:23.716 --> 00:06:25.003
——結束。

48
00:06:27.237 --> 00:06:28.987
再來是？

49
00:06:29.547 --> 00:06:33.816
抬著這個去帳篷那，

50
00:06:34.590 --> 00:06:38.561
把它架在整個帳篷上。

51
00:06:39.670 --> 00:06:43.260
那，蟹子再過去另一邊，

52
00:06:51.417 --> 00:06:54.316
數到三，就抬起來。

53
00:06:54.797 --> 00:06:56.727
好，準備囉。

54
00:06:57.473 --> 00:07:00.372
「一，二——三！」

55
00:07:06.867 --> 00:07:12.038
把它——抬起來——帶著走——

56
00:07:22.774 --> 00:07:23.957
——架上去！！！

57
00:07:35.373 --> 00:07:37.083
接著是……

58
00:07:50.497 --> 00:07:54.598
——原來如此，要再把它們的邊邊角角黏起來，

59
00:07:55.130 --> 00:08:00.079
然後……帳篷入口處要捲好——

60
00:08:00.787 --> 00:08:04.290
啊，蟹子想做這個步驟。

61
00:08:05.450 --> 00:08:08.217
這邊綁好就完成了呢——

62
00:08:20.713 --> 00:08:23.813
嗯，完成啦。

63
00:08:24.967 --> 00:08:30.098
帳篷！——架起來感覺比想像中還簡單，

64
00:08:31.113 --> 00:08:35.456
不過之所以這麼覺得……呵呵！

65
00:08:35.857 --> 00:08:41.436
當然，都是多虧了有主人幫忙呢——嘻嘻！

66
00:08:42.413 --> 00:08:44.283
欸欸，主人呀，

67
00:08:44.890 --> 00:08:48.283
可以進帳篷了嗎？

68
00:08:52.957 --> 00:08:57.618
嗯，那麼，先把靴子脫掉……

69
00:08:59.610 --> 00:09:00.837
嘿咻——

70
00:09:07.596 --> 00:09:10.908
欸？啊，也是。

71
00:09:11.597 --> 00:09:16.946
進帳篷後如果不馬上拉上拉鏈，蟲會跑進來的。

72
00:09:33.463 --> 00:09:36.886
——行了。那……

73
00:09:54.017 --> 00:09:58.478
這裡面，真不錯欸——呵呵。

74
00:10:00.777 --> 00:10:03.912
帳篷下面……摸起來的手感，

75
00:10:04.610 --> 00:10:07.639
摸得到草割得整整齊齊的感覺。

76
00:10:08.537 --> 00:10:10.217
棒透了。

77
00:10:11.916 --> 00:10:14.916
就是張純天然的軟墊啊。

78
00:10:16.243 --> 00:10:20.571
帳篷租借起來也很方便，一切都令人心動。

79
00:10:21.350 --> 00:10:22.773
睡袋也……

80
00:10:29.340 --> 00:10:32.401
摸起來蓬蓬的好軟。

81
00:10:33.630 --> 00:10:39.179
睡起來應該蠻舒服的，真想趕快鑽進去！

82
00:10:42.293 --> 00:10:43.700
而且……

83
00:10:52.603 --> 00:10:57.803
壓到最後一刻才到，結果反而正好呢。

84
00:10:58.687 --> 00:11:03.647
外面的天色已經暗下來了，看得見星星。

85
00:11:19.543 --> 00:11:20.962
……真美。

86
00:12:17.383 --> 00:12:19.583
……幸好，有來一趟。

87
00:12:20.793 --> 00:12:26.065
雖然蟹子到現在還是覺得，沒能見八六小姐一面很可惜。

88
00:12:26.740 --> 00:12:29.190
然而，倘若與她相會，

89
00:12:30.090 --> 00:12:36.341
肯定，無法以現在的這份心緒，仰望這片星空吧。

90
00:12:39.917 --> 00:12:41.990
正所謂耳聞是虛，眼觀為實。

91
00:12:42.520 --> 00:12:46.707
使人對該經驗越是一無所知越好，在其箇中的涵義。

92
00:12:47.927 --> 00:12:54.476
恰到好處的資訊，能為經驗的品質更進一步昇華的實感。

93
00:12:57.273 --> 00:12:59.226
這些全部都要帶回北開道——

94
00:13:00.580 --> 00:13:07.161
要讓它們化為主人與蟹子的真實體悟、話語，再帶回去。

95
00:13:08.390 --> 00:13:12.851
無論八六小姐，給蟹子帶來多麼精采絕倫的故事，

96
00:13:13.737 --> 00:13:17.766
無論蟹子，有多麼打算將故事中的教訓融會貫通……

97
00:13:18.663 --> 00:13:22.244
凡事若不親身經歷，這些教訓本身仍然，

98
00:13:22.866 --> 00:13:27.015
還是會輸給那些，唯有親自體會察覺後，才能學到的體悟。

99
00:13:28.100 --> 00:13:30.649
現在的蟹子，是這麼想的。

100
00:13:32.903 --> 00:13:38.202
沒能會面，又只有最小程度地依賴到八六小姐，真是太好了。

101
00:13:40.497 --> 00:13:45.097
當然下次——如果還有下一次機會的話，

102
00:13:45.847 --> 00:13:48.830
屆時一定，要見到她。

103
00:13:49.987 --> 00:13:54.267
——嗯！！？主人，你，你怎麼了？

104
00:13:54.440 --> 00:13:59.728
咦——蟲？蟲！啊對齁！！

105
00:14:06.497 --> 00:14:07.766
好，看招——！

106
00:14:18.753 --> 00:14:21.803
……嗯，處理掉了。

107
00:14:23.507 --> 00:14:27.118
這樣蟲應該是進不來帳篷裡面了……

108
00:14:32.660 --> 00:14:35.631
……主人，你被咬了嗎？

109
00:14:36.080 --> 00:14:38.880
這裡，蟹子幫你擦藥……

110
00:14:39.613 --> 00:14:43.579
順便，也幫你掏掏耳朵好了。

111
00:14:45.517 --> 00:14:48.968
畢竟主人，你很喜歡掏耳朵吧？

112
00:14:50.093 --> 00:14:54.792
蟹子平常，就算有時間幫你掏耳朵，

113
00:14:55.643 --> 00:15:00.224
也滿腦子都想著，要為了北開道的鐵路振興而努力。

114
00:15:01.236 --> 00:15:05.653
但現在在這裡，可沒法為那份事業做任何事呀。

115
00:15:07.037 --> 00:15:08.037
並且——

116
00:15:10.093 --> 00:15:12.872
雖然沒有依賴八六小姐——

117
00:15:13.497 --> 00:15:19.588
但今天，倒是向主人撒了不少嬌呢。

118
00:15:21.340 --> 00:15:24.751
因此，那個，為了報答你。

119
00:15:26.603 --> 00:15:29.622
就幫你掏掏耳朵吧。

120
00:15:30.747 --> 00:15:34.488
蟹子的膝蓋，任你躺呦。