WEBVTT

1
00:00:19.504 --> 00:00:21.144
右耳也……

2
00:00:27.053 --> 00:00:31.420
——嗯，跟左耳差不多。

3
00:00:32.617 --> 00:00:36.697
乳霜種類，選防曬乳可以吧？

4
00:01:10.090 --> 00:01:13.610
這款的比較像液體。

5
00:01:14.790 --> 00:01:16.510
與其說是乳霜，

6
00:01:18.006 --> 00:01:19.576
更接近凝露？

7
00:01:20.783 --> 00:01:25.783
不過嘛，應該會讓耳朵更好掏，

8
00:01:27.103 --> 00:01:28.590
那就幫你塗囉。

9
00:01:51.824 --> 00:01:54.723
……話說，這款——

10
00:01:58.780 --> 00:02:00.919
這罐防曬凝露——

11
00:02:21.587 --> 00:02:27.286
真的是——很有，效果呢，

12
00:02:29.203 --> 00:02:30.672
一看就明白。

13
00:02:43.980 --> 00:02:47.517
主人你，幾乎——

14
00:02:49.667 --> 00:02:54.286
沒有，曬黑——

15
00:03:25.574 --> 00:03:30.385
耳朵，卻有像沒塗到的地方——

16
00:03:44.117 --> 00:03:46.728
例如，這裡——

17
00:03:57.673 --> 00:04:03.214
只有耳廓這裡，有曬到一點……所以——

18
00:04:33.540 --> 00:04:38.170
呵呵，氣溫是不是稍微變冷了呢。

19
00:04:39.387 --> 00:04:42.859
好咧，趕快掏一掏吧。

20
00:05:09.237 --> 00:05:10.237
咦？——

21
00:05:20.980 --> 00:05:25.641
哦——，你是指剛才的話題啊——

22
00:05:49.287 --> 00:05:50.664
剛才的那些——

23
00:05:54.407 --> 00:05:57.084
蟹子……，你想想嘛——

24
00:06:04.693 --> 00:06:09.674
 蟹子……平常……在北鐵的樣子——

25
00:06:34.883 --> 00:06:39.275
……既冷漠……看起來又很難相處——

26
00:06:41.040 --> 00:06:46.811
人際溝通……又都……那個嘛——

27
00:06:48.883 --> 00:06:50.700
比如說交給主人……

28
00:06:51.247 --> 00:06:52.904
或站務員……

29
00:06:54.560 --> 00:06:56.303
又或是列車長……

30
00:07:07.143 --> 00:07:09.690
甚至是，其他的鐵路人偶之類的——

31
00:07:11.309 --> 00:07:13.061
淨是讓你們幫忙——

32
00:07:26.660 --> 00:07:32.351
自己……很明顯……是在逃避……呢——

33
00:07:34.994 --> 00:07:36.864
蟹子是有自覺到的。

34
00:07:58.830 --> 00:08:04.459
可是，今天……只有主人跟蟹子兩個人而已——

35
00:08:14.790 --> 00:08:18.601
主人……如果做了什麼——

36
00:08:20.790 --> 00:08:28.033
蟹子也……不得不……做出回應才行——

37
00:08:39.193 --> 00:08:40.460
除此之外……

38
00:08:42.367 --> 00:08:46.020
除，此……之外——

39
00:08:49.667 --> 00:08:51.180
遇到的事情——

40
00:08:52.633 --> 00:08:54.283
看到的場景——

41
00:08:55.730 --> 00:08:58.519
體會到的經驗——

42
00:09:05.520 --> 00:09:08.648
蟹子……全都覺得——

43
00:09:11.247 --> 00:09:12.854
有趣到不行——

44
00:09:33.396 --> 00:09:35.026
還有，人也是——

45
00:09:36.920 --> 00:09:41.160
御一夜市……「人很好」——
（日文中兩者的讀音完全相同）

46
00:09:47.103 --> 00:09:53.700
嘻嘻——，真的是……地如其名——

47
00:09:58.933 --> 00:10:01.052
御一夜的人們——

48
00:10:03.140 --> 00:10:05.067
還有錦的人們——

49
00:10:06.863 --> 00:10:09.031
道房的人們也是——

50
00:10:11.510 --> 00:10:14.373
大家，不僅溫柔——

51
00:10:16.623 --> 00:10:18.550
又好聊——

52
00:10:53.253 --> 00:10:55.842
旅行，真是棒透了，

53
00:10:56.997 --> 00:11:00.629
轉換環境，真不得了呀，

54
00:11:02.333 --> 00:11:04.653
蟹子，打從心地這麼想。

55
00:11:05.737 --> 00:11:09.350
因此……因此，反而……

56
00:11:10.090 --> 00:11:11.330
那個……

57
00:11:24.143 --> 00:11:29.803
對了，耳朵，剩把深一點的地方掏完就結束了。

58
00:11:30.357 --> 00:11:31.544
——繼續掏囉。

59
00:12:05.477 --> 00:12:09.506
那個…………啊——

60
00:12:25.580 --> 00:12:28.361
平常的蟹子——

61
00:12:38.190 --> 00:12:41.862
北鐵的，蟹子——

62
00:12:44.510 --> 00:12:48.470
真的，就是隻螃蟹——

63
00:12:51.277 --> 00:12:53.706
蟹子，自己——

64
00:12:56.400 --> 00:12:59.170
經常，這麼想——

65
00:13:09.257 --> 00:13:11.825
外殼，硬硬的——

66
00:13:17.883 --> 00:13:19.331
刺刺的——

67
00:13:21.017 --> 00:13:23.937
雙手，就像蟹螯——

68
00:13:25.903 --> 00:13:28.663
所以咧，連握手——

69
00:13:30.577 --> 00:13:32.966
都做不到——

70
00:13:56.703 --> 00:13:58.293
就是要那樣——

71
00:14:04.953 --> 00:14:10.404
讓自己就算不跟任何人交談……也沒關係——

72
00:14:11.887 --> 00:14:14.677
蟹子才比較能專心工作——

73
00:14:16.837 --> 00:14:19.856
反正，還有主人會替蟹子說——

74
00:14:22.087 --> 00:14:28.404
好像，這樣效率很好一樣……曾經這麼考慮過，然而——

75
00:14:46.237 --> 00:14:47.437
然而啊……

76
00:14:51.860 --> 00:14:53.847
……互相交談——

77
00:14:55.950 --> 00:14:58.049
相視而笑——

78
00:14:59.380 --> 00:15:00.700
這種溝通方式——

79
00:15:03.370 --> 00:15:05.119
真棒呀——

80
00:15:06.400 --> 00:15:08.720
今天，感受到了——

81
00:15:27.410 --> 00:15:32.770
只要主人……明白蟹子的心思——

82
00:15:34.940 --> 00:15:36.649
那樣就夠了——

83
00:15:37.177 --> 00:15:41.228
蟹子，過去是這麼覺得的，不過——

84
00:16:04.987 --> 00:16:09.566
……並不是，非要心有靈犀不可——

85
00:16:12.427 --> 00:16:18.899
只需要，打個招呼……普通地，聊個天——

86
00:16:40.657 --> 00:16:45.628
只需要……做點那樣的交流——

87
00:16:47.490 --> 00:16:53.141
就能……變得，如此快樂的話——

88
00:17:13.390 --> 00:17:18.030
時日至今，有好多機會都被浪費掉了呢。

89
00:17:19.403 --> 00:17:22.316
那還真是……嗯。

90
00:17:25.263 --> 00:17:29.194
今天，稍微思考了一下。

91
00:17:31.370 --> 00:17:36.041
……有點被逼著思考的感覺就是了——哈。

92
00:17:56.923 --> 00:18:01.942
嗯…………，裡面，還有一塊——

93
00:18:35.480 --> 00:18:37.333
……是沒錯，啦——

94
00:18:38.960 --> 00:18:41.981
以前，在北鐵——

95
00:18:43.493 --> 00:18:47.253
蟹子，一直被當笨蛋耍——

96
00:18:49.340 --> 00:18:54.533
蟹子這名字…………也一直被嘲笑——

97
00:19:14.280 --> 00:19:17.064
還被當時，機務段裡——

98
00:19:18.783 --> 00:19:21.564
像老大一樣的人——

99
00:19:23.467 --> 00:19:27.019
有種，被他盯得死死的感覺——

100
00:19:28.867 --> 00:19:31.395
待起來……很不自在——

101
00:20:01.470 --> 00:20:03.331
不論說什麼——

102
00:20:04.973 --> 00:20:06.552
不論做什麼——

103
00:20:07.703 --> 00:20:09.296
都會被譏笑——

104
00:20:11.130 --> 00:20:12.610
實在太難受了——

105
00:20:14.027 --> 00:20:16.107
就想著既然這樣……

106
00:20:17.510 --> 00:20:20.990
正因如此，蟹子才——

107
00:20:29.850 --> 00:20:32.343
縮進，殼裡——

108
00:20:33.800 --> 00:20:37.112
讓話裡的蟹螯，長出刺來——

109
00:20:38.853 --> 00:20:41.754
那其完完全全——

110
00:20:43.837 --> 00:20:45.530
習以為常——

111
00:20:48.080 --> 00:20:54.269
變得像……一種處世方針……一般——

112
00:21:19.503 --> 00:21:21.644
對不起呀，主人。

113
00:21:22.857 --> 00:21:24.730
在你累的時候，

114
00:21:25.433 --> 00:21:29.172
說一些，一點也不有趣的往事。

115
00:21:30.876 --> 00:21:32.236
……說到累——

116
00:21:33.703 --> 00:21:36.452
主人，你肯定也累壞了吧。

117
00:21:38.180 --> 00:21:43.103
就連蟹子，都有點，開始想睡了……

118
00:21:55.477 --> 00:22:00.277
主人，這個是，成人用的睡袋，

119
00:22:06.180 --> 00:22:07.180
給你。

120
00:22:08.953 --> 00:22:15.094
如果讓鐵路人偶來預約，就會自動改成兒童用的睡袋呢……

121
00:22:16.237 --> 00:22:21.477
唔呵呵，嘻。……蟹子是睡這邊。

122
00:22:36.043 --> 00:22:38.340
……休息吧，主人。

123
00:22:39.370 --> 00:22:43.227
到兩個人都睡著為止，就保持這樣，要嗎？

124
00:22:45.073 --> 00:22:49.502
一起隨心所欲地，隨便聊點什麼吧？