WEBVTT

1
00:00:05.580 --> 00:00:07.650
已經，早上了……

2
00:00:11.870 --> 00:00:19.220
對哦……我從昨晚開始，在這家治療院住院──

3
00:00:23.730 --> 00:00:27.490
昨天雖然大致檢查完一輪了，

4
00:00:29.000 --> 00:00:37.890
傷口的狀況……痛！呃啊── 因為魔法耗盡了，不對。

5
00:00:40.720 --> 00:00:48.490
雖然用魔法勉強撐過去了，在躲避魔物攻擊的那個時候，腳被劃出了一道口子。

6
00:00:51.310 --> 00:00:56.570
照這樣來看……要花上不少時間，才能回復正常走路呢。

7
00:01:01.170 --> 00:01:03.020
唉──如果能早點治好的話就好了。

8
00:01:09.050 --> 00:01:10.310
啊，可以進來呦。

9
00:01:18.620 --> 00:01:20.470
早、早安，

10
00:01:22.440 --> 00:01:23.540
今天也是先檢查嗎？

11
00:01:25.860 --> 00:01:28.320
從今天開始進入正式的療程──

12
00:01:29.950 --> 00:01:33.700
這樣啊，那麼就，麻煩你了呢。

13
00:01:40.180 --> 00:01:42.630
最一開始是，觸診呢？

14
00:01:45.250 --> 00:01:46.410
嗯，我不介意被碰到身體。

15
00:01:51.310 --> 00:01:54.900
痛──不用在意，只是有點痛而已。

16
00:01:56.320 --> 00:01:59.360
而且，治療就是要把疼痛治好吧？

17
00:02:00.200 --> 00:02:03.450
 如果為我著想的話，就趕快動手治療吧。

18
00:02:06.680 --> 00:02:11.230
（首先是觸診， 他在慢慢觀察著傷口呢。）

19
00:02:20.270 --> 00:02:23.890
（拆下繃帶，確認患處。）

20
00:02:31.700 --> 00:02:36.900
（嘿──昨天雖然沒怎麼在意，他非常仔細地在觸碰呢。）

21
00:02:38.210 --> 00:02:42.980
啊、沒有，那邊倒是沒有痛的感覺呢。

22
00:02:44.310 --> 00:02:46.370
是在，更下面的地方。

23
00:02:50.540 --> 00:02:53.970
 痛──啊、那裏……稍微有點痛。

24
00:02:56.020 --> 00:03:01.960
止痛藥？說的也是呢，如果有的話就用吧。

25
00:03:02.920 --> 00:03:07.240
畢竟照這種狀態，就算開始復健也沒辦法集中嘛。

26
00:03:24.520 --> 00:03:29.930
（再來是消毒，本來還以為治療全都會用魔法來解決的。） 

27
00:03:31.240 --> 00:03:35.020
（這家治療院，似乎是盡量不使用魔法的方針呢。）

28
00:03:42.360 --> 00:03:49.120
（因為這家就在附近，之前去的治療院也不方便去，所以才選了這裡，）

29
00:03:50.660 --> 00:03:53.070
（ 不過意外的，感覺也不錯。）

30
00:04:02.750 --> 00:04:08.060
咿嗚！唔──沒事啦。  只是消毒液有點痛而已，繼續吧。

31
00:04:15.710 --> 00:04:23.920
啊呼──啊…… 呃， 明明只是消毒液碰到傷口而已，超痛的。

32
00:04:25.980 --> 00:04:29.900
不過，畢竟是治療嘛，不忍耐不行。

33
00:05:06.540 --> 00:05:10.450
（結束消毒之後，塗上消炎藥。）

34
00:05:20.430 --> 00:05:27.820
（和昨天一樣，這個也是沒看過的藥品，大概是在這家治療院製作的藥物呢。）

35
00:05:32.230 --> 00:05:35.310
（突然，感覺比較輕鬆了。）

36
00:05:38.130 --> 00:05:42.310
（去旅行的時候，我一直都是在用市面上賣的藥。）

37
00:05:43.690 --> 00:05:47.190
（如果身上有這種藥的話，旅行會不會也比較輕鬆呢？）

38
00:06:13.450 --> 00:06:16.270
吶，可以問你一件事嗎？

39
00:06:17.990 --> 00:06:21.170
那個藥，有沒有在賣呢？

40
00:06:22.530 --> 00:06:26.110
昨天你幫我上藥之後，我也感覺非常有效果。

41
00:06:27.800 --> 00:06:31.000
我在想如果外出旅行的時候也能帶著的話就好了，

42
00:06:35.010 --> 00:06:43.990
咦？是這樣嗎？  原來如此， 你是根據患者的傷勢程度來調製藥品的呢。

43
00:06:45.730 --> 00:06:50.390
那、那不就是說，挺花時間心力的嗎？

44
00:06:54.150 --> 00:06:56.440
都是為了，患者們──

45
00:07:00.320 --> 00:07:03.070
唔嗯？是這樣子啊。

46
00:07:05.390 --> 00:07:08.460
對、對不起呢，問了奇怪的事。

47
00:07:10.640 --> 00:07:15.850
（ 就連不是專業的我也知道，藥品的調製有多麼困難。）

48
00:07:17.580 --> 00:07:23.260
 （因此，道具店在賣的都是泛用性高的成藥。）

49
00:07:25.290 --> 00:07:33.120
（我有聽過，就算同樣是切裂傷，根據魔物種類不同，有時候會需要完全不同的藥效來治療。）

50
00:07:35.120 --> 00:07:37.970
（儘管如此，竟然特地調製……）

51
00:07:41.630 --> 00:07:48.810
（和之前去的治療院不同，這家店真的有在為患者著想呢。）

52
00:07:57.570 --> 00:08:04.550
 咦？啊啊，沒事，什麼都沒有。 只是在想點事而已呦。

53
00:08:06.410 --> 00:08:08.970
比起這個，接下來要做什麼來著？

54
00:08:11.450 --> 00:08:19.830
是要纏繃帶呢。把腳抬起來──咦，像這樣子沒錯嗎？

55
00:08:32.690 --> 00:08:35.789
（綁繃帶的樣子也很熟練。）

56
00:08:37.260 --> 00:08:40.909
（因為是治療院的人，要說當然也是理所當然。）

57
00:08:43.409 --> 00:08:49.610
（在剛才我喊疼的地方，有注意不要太用力，仔細地幫我包紮。）

58
00:08:52.770 --> 00:08:57.240
（這種小細節，也是出於為患者著想的心嗎？）

59
00:09:08.100 --> 00:09:11.970
謝……謝、謝謝。

60
00:09:13.730 --> 00:09:15.150
腳的部分這樣就結束了嗎？

61
00:09:17.940 --> 00:09:21.170
嘿？最後再加上治癒的咒語……

62
00:09:23.740 --> 00:09:27.960
我原本還以為，這間是不使用魔法來治療的呢。

63
00:09:30.900 --> 00:09:32.450
治癒魔法的特性？

64
00:09:34.070 --> 00:09:38.510
呃、嗯，只是知識面的話我是知道。

65
00:09:39.790 --> 00:09:44.880
我記得是，堵住傷口，促進活性的效果呢。

66
00:09:46.610 --> 00:09:51.500
不過能一瞬間治好傷口的魔法，只有本領高強的治癒師才做得到。

67
00:09:52.760 --> 00:09:57.320
昨天在地下城幫我治療的人，也只能做到把血止住而已呢。

68
00:09:59.000 --> 00:10:04.560
各地都設有治療院，也是因為治癒魔法比攻擊魔法更難學習。

69
00:10:07.480 --> 00:10:16.020
當然啦，身為冒險者，可能會一起戰鬥的人的情報，事前早就調查過了。

70
00:10:17.660 --> 00:10:22.070
所以，治癒魔法的特性和治療有什麼關係？

71
00:10:23.390 --> 00:10:27.280
這個難道也是必須得知道其中原理才行的嗎？

72
00:10:30.230 --> 00:10:35.430
為了不依賴魔法？ 真是說了奇怪的話呢。

73
00:10:36.870 --> 00:10:43.270
你是治癒師吧？如果能掌握高階的治癒魔法不是比較好嗎？

74
00:10:48.900 --> 00:10:56.130
確、 確實，「就算受傷反正用治癒魔法治好了就行」的想法可能是很危險。

75
00:10:59.080 --> 00:11:04.050
藉由提升身體本來的治癒力來避免下次受傷？

76
00:11:06.290 --> 00:11:10.590
唔嗯？總覺得……聽起來很怪呢。

77
00:11:11.770 --> 00:11:17.620
以你們治療院來看，如果沒人受傷就沒得做生意了，不是這樣嗎？

78
00:11:20.480 --> 00:11:22.830
你說「受傷的人越少越好」啊……

79
00:11:25.630 --> 00:11:26.770
唉，真是個濫好人呢。

80
00:11:30.060 --> 00:11:34.090
（我可沒辦法用這種想法思考。）

81
00:11:36.250 --> 00:11:42.040
嘛好吧，畢竟我是在這裡住院的病人，要怎麼治療就交給你判斷了。

82
00:11:43.940 --> 00:11:48.200
作為替代，我一開始也說過，要「完美」地給我治好哦。

83
00:11:54.660 --> 00:11:57.300
呃──（有股力量流淌進體內的感覺。）

84
00:11:58.980 --> 00:12:03.910
（並不是「單純治好」而已。） 好溫暖。

85
00:12:07.990 --> 00:12:16.380
什、什麼事都沒有。這樣做之後，身體的治癒力就會提升了對吧？雖然外表上應該是看不出什麼變化。

86
00:12:18.430 --> 00:12:22.670
不過，剛才的，那種感覺還不差。

87
00:12:27.770 --> 00:12:34.170
再來是背後。咦，脫掉就好了嗎？

88
00:12:36.980 --> 00:12:41.970
啊啊──病人服的材質是不用脫也能治療的呢。

89
00:12:43.400 --> 00:12:45.900
我明白了，那麻煩了。

90
00:12:47.830 --> 00:12:53.100
咦，先趴下來，把背後掀開。

91
00:13:06.100 --> 00:13:11.510
  這樣就好了嗎？這樣啊，那就拜託了。

92
00:14:14.200 --> 00:14:19.810
呀！？好冰──對、對不起，因為突然變冰了，稍微有點嚇到而已呦。

93
00:14:20.840 --> 00:14:22.620
好了，繼續吧。

94
00:14:25.870 --> 00:14:30.440
（嚇我一跳，他是在用濕毛巾幫我擦拭背部呢。）

95
00:14:50.750 --> 00:15:00.720
 （有人幫自己搓洗背部，原來是這麼舒服的呢。自己洗的時候，這個地方總是很難洗到。）  

96
00:15:04.370 --> 00:15:07.450
 （傷口的地方，很溫柔地在幫我擦呢。）

97
00:15:09.920 --> 00:15:11.150
（這邊也擦得很仔細呢。）

98
00:15:13.150 --> 00:15:16.290
 （總覺得有種，新鮮的感覺。）

99
00:15:20.140 --> 00:15:28.320
   （治癒師不只是治療傷口，也為之後要回歸旅途的冒險者做各種各樣的考量去治療。）

100
00:15:30.550 --> 00:15:33.060
 （這次來這裡，可能還真是來對了地方。）

101
00:15:39.380 --> 00:15:44.980
  （我沒辦法像這個人一樣，如此仔細懇切地對待某個人。）

102
00:15:47.040 --> 00:15:50.070
 （一直，一直以來都是這樣。）

103
00:16:06.330 --> 00:16:15.980
  （但是，是為什麼呢？總覺得在這裡的話，就算不逞強也沒關係。）

104
00:17:19.710 --> 00:17:25.020
 結束、了嗎？ ……謝謝。

105
00:17:28.170 --> 00:17:34.300
  我知道啦，和剛才一樣塗上藥之後，再補上治癒的咒語對吧？

106
00:17:36.050 --> 00:17:41.090
  沒有不滿啦。所以說，拜託了呢。