WEBVTT

1
00:00:03.750 --> 00:00:07.530
呼──剛才打倒的魔物的素材，意外賣了個好價錢呢。

2
00:00:09.440 --> 00:00:14.470
如果是以前的我，應該沒辦法獨自打倒那種程度的魔物才對。

3
00:00:15.970 --> 00:00:22.320
是因為出院之後，身體變得更加靈活的關係嗎？呼呼，真是好勢頭呢。

4
00:00:25.050 --> 00:00:31.500
不過啊，畢竟一直都龜在地下城，感覺身體整個都僵硬起來了呢。

5
00:00:34.090 --> 00:00:39.200
對了，都拿到報酬了，讓人幫我按摩下好了。

6
00:00:40.760 --> 00:00:46.270
我記得，那家治療院，除了治療傷勢之外也有提供保養才對。

7
00:00:49.200 --> 00:00:52.020
並、並不是因為想見那個人的關係。

8
00:01:01.330 --> 00:01:02.490
我來打擾了呦。

9
00:01:04.030 --> 00:01:05.470
現在，方便嗎？

10
00:01:09.050 --> 00:01:13.680
哈啊，太好了。不是，今天不是因為受傷。

11
00:01:14.780 --> 00:01:18.630
我去了趟討伐魔物，現在身體整個都僵硬了。

12
00:01:20.220 --> 00:01:22.750
可以麻煩你按摩的服務嗎？

13
00:01:25.470 --> 00:01:34.790
 啊、咦，是呢，難得你都在這裡了，也許想給你幫我按摩。

14
00:01:37.130 --> 00:01:40.230
當、當然。有其他人要治療的話我也沒差就是了。

15
00:01:44.500 --> 00:01:47.480
這、這樣啊，你現在正好沒事呢。

16
00:01:48.960 --> 00:01:51.220
那就，麻煩了。

17
00:02:02.090 --> 00:02:05.730
抱歉讓你久等了，衣服，換好了呦。

18
00:02:09.169 --> 00:02:17.330
嘿──這裡就是診療室，和住院時使用的房間氛圍不同呢。

19
00:02:19.470 --> 00:02:21.680
不同床之間用簾子隔開。

20
00:02:24.260 --> 00:02:25.870
好像還有很香的味道呢。

21
00:02:27.800 --> 00:02:33.860
這個是，芳香？所以是讓人放鬆下來的香氣呢？

22
00:02:36.670 --> 00:02:39.770
呼呼，這也是「為了患者」是嗎？

23
00:02:41.620 --> 00:02:43.560
啊，這不是在挖苦你哦？

24
00:02:44.730 --> 00:02:47.180
住院之後，我明白了一件事。

25
00:02:49.660 --> 00:02:54.640
你們比起誰都更為我們患者的事情著想。

26
00:02:56.530 --> 00:02:59.410
所以我才又過來這裡了呦。

27
00:03:01.090 --> 00:03:04.070
如果要交託身體的話，感覺人選還是你比較好。

28
00:03:05.820 --> 00:03:12.220
不過真神奇呢，像你這樣有實力的治癒師，在冒險者公會應該會一堆人搶著要你才對。

29
00:03:13.840 --> 00:03:19.760
就憑是「治癒師」，報酬不是會比行情高很多嗎？ 你不會想像那樣賺錢嗎？

30
00:03:21.930 --> 00:03:28.750
啊──咦，我不是，想否定你現在的工作，

31
00:03:29.920 --> 00:03:36.360
呃嗯…… 對不起， 我問了太深入的話題呢。

32
00:03:37.910 --> 00:03:41.490
聊天就到這裡結束，麻煩你按摩了。

33
00:03:54.000 --> 00:03:56.770
衣服，這樣子沒問題吧？

34
00:03:59.500 --> 00:04:01.360
嗯，我知道了。

35
00:04:08.790 --> 00:04:12.060
啊，芳香的味道，是從床底下飄上來的呢。

36
00:04:14.010 --> 00:04:17.010
像這樣一躺下來，香氣整個都傳過來了。

37
00:04:20.279 --> 00:04:21.399
（能放鬆下來。）

38
00:04:24.190 --> 00:04:29.180
（莫非，這香氣也是根據人來選擇不同的種類嗎？）

39
00:04:31.880 --> 00:04:37.520
按摩的部位──是呢，可以麻煩你全身按摩嗎？

40
00:04:39.170 --> 00:04:42.870
最疲勞的地方是──肩膀和手臂呢。

41
00:04:44.320 --> 00:04:46.990
因為要揮劍，不管怎麼樣都會變得僵硬。

42
00:04:49.410 --> 00:04:52.450
嗯，之後就交給你了。

43
00:05:32.980 --> 00:05:38.830
那是什麼？嘿？加了藥草的精油？

44
00:05:40.350 --> 00:05:42.200
這也是你調製的東西呢。

45
00:05:45.650 --> 00:05:51.440
是有紓解身體僵硬的效果？ 真期待呢。

46
00:06:21.010 --> 00:06:28.760
（精油沒想像中的冰，不過和上次受傷時的按摩不同，使足了力道──）

47
00:06:59.490 --> 00:07:07.890
（一不注意就發出聲音了呢。怎麼辦，這種聲音，總覺得好害羞。）   

48
00:07:09.250 --> 00:07:10.580
（不努力忍耐的話──）

49
00:07:38.620 --> 00:07:42.930
（忍耐、忍耐──按摩才剛開始而已啊，這種程度得忍住。） 

50
00:07:45.560 --> 00:07:53.820
（說起來，至今為止也有做過簡單的按摩，但這種專業的按摩還是第一次呢。）

51
00:07:56.550 --> 00:08:08.180
（和住院的時候不一樣，用上體重把全身的僵硬都徹底按掉的感覺。身體變得越來越輕鬆了。）

52
00:08:58.270 --> 00:09:04.700
（受傷時的按摩，因為是一邊用治癒魔法一邊按的關係有種溫暖的感覺。）

53
00:09:05.940 --> 00:09:11.240
（今天的這個，是因為精油的關係嗎？有點冷冷的。）

54
00:09:14.080 --> 00:09:16.300
（不過，這也感覺不錯呢。）

55
00:09:18.760 --> 00:09:27.220
（稍微有點冰涼的精油透過手伸展開來，是自己按摩也體會不到的感覺呢。）

56
00:10:10.640 --> 00:10:17.050
腳……底板？嗯，是不痛啦。

57
00:10:18.570 --> 00:10:25.680
力道更強一點？也是……呢，那就拜託你好了。

58
00:10:39.700 --> 00:10:46.680
對不起，並不是會痛之類的，那個、只是嚇到──

59
00:10:48.530 --> 00:10:54.330
 「 有這麼舒服嗎？」才、才沒有呢！？只是嚇到了而已！

60
00:10:54.800 --> 00:10:57.650
才、才沒有感覺很舒服之類的哦！

61
00:10:59.820 --> 00:11:06.940
 總之！這個力道不會痛，照現在這樣就好了呦，可以麻煩你繼續了嗎？

62
00:11:35.220 --> 00:11:42.150
嘿？腳底板，有這麼多，穴道，呢。

63
00:11:43.570 --> 00:11:47.990
不知為何，好像聽過是有這麼一回事。

64
00:11:49.490 --> 00:11:56.990
啊、但是，在哪裡有什麼穴道就，不知道了。

65
00:12:01.750 --> 00:12:05.770
那裡是，對舒緩肩頸痠痛有效的穴道，這樣啊？

66
00:12:07.830 --> 00:12:13.500
我、我知道了，下次，我也試試看自己按那裡吧。

67
00:12:29.960 --> 00:12:37.170
（是因為準確地按壓穴道的關係嗎？漸漸的，感覺變得舒服起來──）

68
00:12:39.640 --> 00:12:41.420
（不對，舒服什麼的才沒──）啊！？

69
00:13:39.520 --> 00:13:41.860
（騙人……好舒服。）

70
00:13:43.890 --> 00:13:49.090
（不行，這個、全身，整個都輕飄飄的。）

71
00:13:52.840 --> 00:13:56.860
(精油在身上舒展開來，冰冰涼涼的好舒服。)

72
00:13:58.500 --> 00:14:05.740
 (那邊，被更用力的按壓的話，聲音要，忍不住……)

73
00:14:24.920 --> 00:14:26.950
接下來是……大腿？

74
00:14:29.670 --> 00:14:33.700
嗯──沒問題、呦，麻煩你了。

75
00:14:58.340 --> 00:15:02.730
 啊……之前，受過傷的地方。

76
00:15:05.290 --> 00:15:09.800
嗯，已經不、嗯、痛了。

77
00:15:11.890 --> 00:15:15.630
都是多虧了你幫我確實治療。

78
00:15:19.590 --> 00:15:23.990
嗯，跟來這裡之前相比，現在身體的動作更靈活了。

79
00:15:27.860 --> 00:15:32.720
跟你說的一樣，比起只是治好傷勢，這樣感覺更好呢。

80
00:15:48.590 --> 00:15:53.390
（因為腳腫起來了，能像這樣幫我多按壓舒緩是很好啦。）

81
00:15:54.600 --> 00:15:57.960
（但是……果然，感覺好癢啊。）

82
00:16:00.240 --> 00:16:07.090
（和受傷的治療時觸碰的方式也不一樣，而且，因為精油的關係感覺有點搔癢感。）

83
00:16:08.210 --> 00:16:13.360
（屁、屁股那邊也是，因為精油都濕透了，感覺好怪。）

84
00:16:15.130 --> 00:16:21.370
（話雖如此，再怎麼說都開始習慣了。只是這樣的話，應該能忍耐得了。）  

85
00:16:53.290 --> 00:17:00.360
呀！？嗯，對、對不起，因為很癢，聲音不小心就──呵呵，呵呵呵。

86
00:17:04.960 --> 00:17:12.010
大、大腿根很不耐刺激這種事，  呵呵，至今為止，我都不知道呢。

87
00:17:20.290 --> 00:17:27.000
對不起，明明你在認真幫我按摩的，呵呵，接下來也麻煩你了哦。

88
00:17:58.310 --> 00:18:02.010
謝謝，身體難以置信地變得很輕鬆了呢。

89
00:18:03.500 --> 00:18:06.220
你啊，按摩也很拿手呢。

90
00:18:11.360 --> 00:18:14.650
對、對啦，很舒服啦。

91
00:18:15.580 --> 00:18:20.510
像這樣給人按摩全身還是第一次，而且，精油的感覺也不錯。

92
00:18:22.170 --> 00:18:23.470
這、這不是沒辦法嗎！

93
00:18:24.710 --> 00:18:30.570
話說回來，精油冰涼涼的很不錯，不過不只這樣對吧？

94
00:18:32.000 --> 00:18:34.130
有一種滲進全身的感覺。

95
00:18:38.200 --> 00:18:44.770
果然。你真的是，很會為患者考慮呢。

96
00:18:46.240 --> 00:18:48.680
多虧如此，感覺明天又能下地城努力了呦。

97
00:18:52.250 --> 00:18:54.160
「為什麼在當冒險者」嗎？

98
00:18:56.880 --> 00:19:01.480
唔嗯，也沒有，什麼深刻的理由哦。

99
00:19:03.420 --> 00:19:06.330
比起這個，今天真的很謝謝你。

100
00:19:07.590 --> 00:19:09.930
之後能再拜託你幫忙按摩嗎？

101
00:19:12.730 --> 00:19:16.250
嗯，已經除了你之外不想拜託其他人了。

102
00:19:18.240 --> 00:19:23.130
給你，這是今天的費用。 以後也拜託你了呢。

103
00:19:29.310 --> 00:19:36.530
當冒險者的理由，如果是你的話或許說出來也好，不過。

104
00:19:40.410 --> 00:19:43.760
不過，我還、沒有，

105
00:19:45.330 --> 00:19:47.780
還沒有那份勇氣。