WEBVTT

1
00:00:04.550 --> 00:00:06.490
怎么都决定不了呢......

2
00:00:07.390 --> 00:00:12.246
我还以为在购物中心逛的话，能找到一眼相中的东西呢......

3
00:00:15.820 --> 00:00:17.862
去年买了什么来着？

4
00:00:20.200 --> 00:00:27.277
 啊...对了，是玻璃酒杯啊。今年又不能送同样的礼物...

5
00:00:29.206 --> 00:00:32.234
呜...好困扰...

6
00:00:33.330 --> 00:00:35.994
一年比一年难挑呢...

7
00:00:37.990 --> 00:00:40.216
要不今年开始就不送了吧

8
00:00:41.570 --> 00:00:48.160
“爸爸，生日快乐”，只要有这句饱含最爱的儿女的爱的生日祝福

9
00:00:48.540 --> 00:00:51.200
我猜老爸就会很高兴了吧

10
00:00:54.938 --> 00:00:57.829
啊哈哈，惹你生气了

11
00:00:59.371 --> 00:01:04.531
但是啊，老爸每年都很期待我们送的生日礼物吧

12
00:01:05.670 --> 00:01:09.641
就是因为这样每年的选择难度才越来越高...

13
00:01:10.152 --> 00:01:13.192
嗯......该选什么好......

14
00:01:17.720 --> 00:01:20.013
你说樱饼?

15
00:01:20.610 --> 00:01:25.385
一定是你自己想吃吧?真是的

16
00:01:26.920 --> 00:01:29.243
不过...食物说不定不错

17
00:01:29.470 --> 00:01:33.383
至今为止都只考虑能留存下来的东西,但其实没必要拘泥这些吧

18
00:01:34.480 --> 00:01:36.862
毕竟生日每年都过

19
00:01:37.670 --> 00:01:41.041
说到老爸喜欢的食物的话......

20
00:01:42.690 --> 00:01:47.800
果然是甜食?......啊,他最喜欢豆大福来着

21
00:01:48.390 --> 00:01:53.553
找店长商量,做个生日规格的巨大豆大福怎么样?

22
00:01:56.233 --> 00:01:58.013
好,那就决定了

23
00:01:59.624 --> 00:02:03.245
听说大多数男性都不喜欢吃甜食...

24
00:02:03.570 --> 00:02:09.399
我们家的男人全都是甜食动物呢,特别是和式点心,为什么呢?

25
00:02:12.800 --> 00:02:16.363
好吃这个理由我也认同

26
00:02:18.143 --> 00:02:20.563
之后是...蛋糕呢

27
00:02:21.710 --> 00:02:27.008
老爸喜欢的蛋糕的话......好像是蒙布朗来着?

28
00:02:28.280 --> 00:02:33.346
感觉会一边唱着"蒙布朗～蒙布朗～"一边把蒙布朗吃下去呢

29
00:02:35.526 --> 00:02:37.766
啊嘞?起司蛋糕吗?

30
00:02:40.235 --> 00:02:44.076
啊...老爸经常拿起司下酒呢

31
00:02:45.130 --> 00:02:49.276
但当下酒菜的起司和蛋糕是两码事...

32
00:02:51.440 --> 00:02:54.326
嘛,对方是我爸,怎么都无所谓吧

33
00:02:55.620 --> 00:03:02.520
只要生日当天买豆大福和蛋糕,再做很多他喜欢的料理,他就会很高兴吧

34
00:03:03.678 --> 00:03:07.147
嗯,好,就这么定了

35
00:03:15.796 --> 00:03:22.209
啊.......就是觉得那家店装点的连衣裙,好可爱啊之类的...

36
00:03:22.880 --> 00:03:27.328
稍微顺路看一下吧?谢谢

37
00:03:39.528 --> 00:03:45.039
嗯...虽然有合适的尺码,也很可爱......

38
00:03:47.970 --> 00:03:50.826
价钱可一点都不可爱......

39
00:03:53.310 --> 00:03:59.010
还要准备老爸的生日...也不想花这么多打工的钱...

40
00:04:12.459 --> 00:04:16.808
嗯,算了算了,抱歉让你陪我,还是不买了

41
00:04:18.459 --> 00:04:23.347
虽然很喜欢,但现在穿春装连衣裙还有些冷

42
00:04:24.336 --> 00:04:28.280
等稍微暖和一些的时候,店里还有货的话再买吧

43
00:04:30.759 --> 00:04:35.350
好啦好啦,也选好生日礼物了,回家吧

44
00:04:45.830 --> 00:04:48.430
今年也顺利决定了,太好了

45
00:04:50.307 --> 00:04:57.487
啊,对了,趁现在和你说一声,生日当天一定要来我家哦

46
00:04:58.814 --> 00:05:01.075
当然要留宿哦

47
00:05:03.493 --> 00:05:06.243
不行,你一定要留宿

48
00:05:07.670 --> 00:05:10.994
没有这种活动的话,你完全不会回家

49
00:05:12.452 --> 00:05:15.103
请有作为家庭一员的自觉

50
00:05:17.595 --> 00:05:19.770
嗯,你明白就好

51
00:05:23.385 --> 00:05:25.814
嗯?怎么了?

52
00:05:28.113 --> 00:05:34.801
啊,颜料啊,之前你说过用完了吧?知道了,那我就在那边的长椅上等你好了

53
00:05:46.610 --> 00:05:48.340
你回来了,真快啊

54
00:05:51.186 --> 00:05:57.245
欸?那个纸袋里是......什么什么?给我的吗?

55
00:06:06.200 --> 00:06:08.330
刚才的...连衣裙...

56
00:06:12.443 --> 00:06:16.744
这是怎么回事?礼物什么的...今天不是我的什么纪念日哦

57
00:06:20.954 --> 00:06:25.118
这样啊...你也觉得穿着很合适啊

58
00:06:26.734 --> 00:06:34.243
好高兴......我非常高兴哦,谢谢你,我会好好珍惜着穿的

59
00:06:39.902 --> 00:06:43.553
现在回去还太早了...还有时间吧?

60
00:06:44.259 --> 00:06:50.209
我想向你道谢,一起去美术馆吗?你喜欢去吧,门票钱就我请你

61
00:06:53.060 --> 00:06:58.427
我还不想回去...想和你一起多待一会...

62
00:07:00.946 --> 00:07:05.918
全都是你的错哦,是你害我这么高兴...

63
00:07:06.504 --> 00:07:12.725
害我更喜欢你了...更想和你待在一起...

64
00:07:14.456 --> 00:07:20.739
 所以...和我一起去美术馆约会吧?