WEBVTT

1
00:00:04.630 --> 00:00:08.710
这是我写的第一封也是最后一封信,请你谅解

2
00:00:11.180 --> 00:00:18.458
胆小又卑鄙的我,不敢直接告诉美樱,于是决定写下这封信

3
00:00:20.620 --> 00:00:24.160
我现在在父亲家里和他一起生活

4
00:00:25.980 --> 00:00:33.881
每天窝在画室里,在父亲身边画画,一天就这么过去,重复着这样的日子

5
00:00:36.684 --> 00:00:39.967
和父亲再会前,说实话我很不安

6
00:00:42.080 --> 00:00:44.983
我对父亲怀有怨恨与愧疚

7
00:00:45.957 --> 00:00:49.890
父亲对我也怀有怨恨与愧疚

8
00:00:51.780 --> 00:00:57.164
我对这样的我们能否在同一个地方一起画画感到不安

9
00:00:59.621 --> 00:01:04.950
但是,当我在画室里看到父亲的许多作品时

10
00:01:05.552 --> 00:01:09.335
不安就消失了,只剩下想画画的冲动

11
00:01:11.190 --> 00:01:15.444
回过神来的时候,我们就已经在画布上画画了

12
00:01:16.956 --> 00:01:19.497
明明是分开生活过好几年的家人

13
00:01:20.011 --> 00:01:24.326
却完全没有像家人那样说过话,只是一直画画

14
00:01:27.127 --> 00:01:32.061
父亲嫉妒我画的画,我也嫉妒着他画的画

15
00:01:33.824 --> 00:01:40.773
虽然是扭曲的关系,但"画"是能连接我们父子唯一的纽带吧

16
00:01:43.565 --> 00:01:48.164
一切是从我画了一副樱花画开始的

17
00:01:50.100 --> 00:01:53.321
我的双亲都是不卖座的画家

18
00:01:54.780 --> 00:01:59.457
母亲对自己的才能失去信心,放弃了画画

19
00:01:59.961 --> 00:02:04.111
父亲则一心坚信自己的才能,坚持继续画画

20
00:02:06.020 --> 00:02:08.478
我就在这样的家庭里诞生了

21
00:02:10.530 --> 00:02:16.140
当时对我,受到父亲的影响,每天都随身带着素描本

22
00:02:16.740 --> 00:02:20.538
过着每天用铅笔描绘眼前景色的日子

23
00:02:22.373 --> 00:02:27.925
某天,我被父亲带到了一座樱花美丽盛开的城市

24
00:02:29.645 --> 00:02:37.112
那座城市是父亲的老家,因为父亲的友人去世,而他要来出席葬礼

25
00:02:39.220 --> 00:02:44.961
我把自己在那座城市观景台上画的樱花拿给父亲看了...

26
00:02:46.531 --> 00:02:53.172
我平常是不怎么给父亲看画的,但那天遇上了高兴的事情,想让父亲看看我的画

27
00:02:55.390 --> 00:03:01.408
从看到那幅樱花画那天起,父亲开始疯狂地画起樱花

28
00:03:03.277 --> 00:03:08.368
全然不顾日常生活,一心专注在画画上

29
00:03:10.455 --> 00:03:16.727
最后,抛弃了我和母亲,离开了这个家

30
00:03:19.670 --> 00:03:24.287
没有了父亲,家庭瞬间就分崩离析了

31
00:03:26.199 --> 00:03:33.279
原本就内心脆弱的母亲,在父亲离开后,开始迁怒于我

32
00:03:35.708 --> 00:03:42.759
"不要再画画了,不要再像你父亲那样了",她好几次这么说

33
00:03:44.788 --> 00:03:49.788
都是,我太喜欢画画了,已经没法停下来了

34
00:03:51.720 --> 00:03:55.789
一直画下去的话,父亲说不定就会回来了

35
00:03:56.949 --> 00:04:01.770
画出更好的画的画,母亲说不定也能高兴起来

36
00:04:03.320 --> 00:04:08.069
我这么想着,就瞒着母亲偷偷继续画画

37
00:04:10.874 --> 00:04:14.270
在画被发现,然后被撕毁的时候

38
00:04:15.100 --> 00:04:17.600
我说出了很残酷的话...

39
00:04:20.173 --> 00:04:22.194
"你这种人死掉就好了"

40
00:04:24.290 --> 00:04:27.474
我冲出家门,深夜回到家的时候

41
00:04:28.470 --> 00:04:30.482
发现母亲上吊自杀了

42
00:04:32.930 --> 00:04:37.246
我害死了母亲,毁掉了这个家...

43
00:04:40.460 --> 00:04:44.512
那之后的事情,我已经记不清了...

44
00:04:46.571 --> 00:04:49.742
等我回过神来,本该离家出走的父亲就在眼前

45
00:04:50.470 --> 00:04:54.884
不停地跟我道歉,一边紧紧抱着我...

46
00:04:57.428 --> 00:05:04.177
几天后,我被父亲的朋友寄养,开始和他们一起生活

47
00:05:07.501 --> 00:05:10.882
之后的事,美樱应该也很清楚了

48
00:05:12.800 --> 00:05:17.354
被温柔的父亲与温柔的女孩接纳

49
00:05:18.188 --> 00:05:20.657
过着幸福的生活...

50
00:05:22.950 --> 00:05:28.840
在一起生活的过程中,渐渐喜欢上了那个女孩子...

51
00:05:31.140 --> 00:05:36.101
之后被自己喜欢的女孩表白,而开始胆怯...

52
00:05:38.610 --> 00:05:42.080
为了和她保持距离,开始了一个人出去独居...

53
00:05:44.240 --> 00:05:48.731
想要放弃画画,却没法放弃...

54
00:05:50.390 --> 00:05:57.102
明明记得约定,却假装忘记,想这样疏远你...

55
00:06:01.160 --> 00:06:06.318
在观景台上交给你的,画着黑乌鸦与白乌鸦的素描本

56
00:06:07.190 --> 00:06:11.312
是我作为美樱的画家,画的最后的饯别礼

57
00:06:13.777 --> 00:06:18.620
我在自己的画里,只能看见黑白色

58
00:06:20.620 --> 00:06:26.086
就算在画布上染了色,在我眼里也全都是黑白的

59
00:06:27.851 --> 00:06:32.214
就算把颜料混合起来,配出自己想要的颜色

60
00:06:32.990 --> 00:06:37.719
在涂上画布的一瞬间,就会变成黑白色

61
00:06:40.110 --> 00:06:44.790
这不是先天性障碍,而是我的精神出了问题

62
00:06:47.350 --> 00:06:49.899
完全不记得是什么时候开始的

63
00:06:51.320 --> 00:06:54.810
说不定是母亲撕毁我彩色画的时候......

64
00:06:55.850 --> 00:07:02.197
可能是看到模仿我的画的,父亲的《殉情的樱花》的时候......

65
00:07:04.390 --> 00:07:08.190
明明看别人的画时,能够看到颜色

66
00:07:08.980 --> 00:07:12.285
只有看我自己的画时,看不到任何颜色

67
00:07:14.730 --> 00:07:20.341
只能描绘出黑白世界的我,不可能成为美樱的画家

68
00:07:22.338 --> 00:07:26.671
我无法为故事的插画染上色...

69
00:07:29.322 --> 00:07:35.663
快乐王子之所以有燕子陪在身边,是因为他给了对方幸福

70
00:07:37.820 --> 00:07:43.263
燕子愿意陪在王子身边,是因为这样能够带来幸福

71
00:07:45.740 --> 00:07:51.380
我既不能给别人幸福,也无法给自己带来幸福

72
00:07:53.290 --> 00:07:57.860
和我在一起,是做不出绘本的...

73
00:08:00.970 --> 00:08:04.529
没法遵守约定......对不起

74
00:08:08.720 --> 00:08:13.668
我一直都很喜欢美樱写的故事...

75
00:08:18.380 --> 00:08:24.338
写在最后:谢谢你,带给我很多的笑容;

76
00:08:26.520 --> 00:08:29.537
谢谢你,为我做了很多樱饼;

77
00:08:31.650 --> 00:08:34.337
谢谢你,一直对我说喜欢;

78
00:08:36.780 --> 00:08:44.670
谢谢你,夸我的画是"自然模仿艺术的作品"

79
00:08:47.519 --> 00:08:53.970
期待有朝一日,能读到成为作家的美樱写的故事