WEBVTT

1
00:00:08.046 --> 00:00:12.033
Come on, let's dance. Dirty story.

2
00:00:12.033 --> 00:00:17.303
想要知道答案的话会再次呼唤我吗
答えが欲しいとまた喚くかな

3
00:00:17.303 --> 00:00:21.269
用手指抵住颤抖的唇，将它堵住
震えるリップにう日を重ねて、塞いで

4
00:00:21.269 --> 00:00:26.408
思想和理想都尚未成熟
思考も理想も熟してないから

5
00:00:26.408 --> 00:00:29.032
走向空荡的悬崖
ガラ空きサイドに駒を進みて

6
00:00:29.032 --> 00:00:31.842
前往更加下流的故事
もっとダーティストーリーへ

7
00:00:31.842 --> 00:00:34.788
头朝下的你
真っ逆様になった君は

8
00:00:34.788 --> 00:00:39.698
刹那间，坠入了黑暗中
刹那、闇の中へ堕ちていく

9
00:00:39.698 --> 00:00:42.269
即使你变得不像你
君らしくなくたって

10
00:00:42.269 --> 00:00:44.383
逃跑也是无稽之谈
エスケープはナンセンス

11
00:00:44.383 --> 00:00:48.943
快看啊，还有从未见过的陷阱在等着你
ご覧よ、まだ見ぬ罠が待ってる

12
00:00:48.943 --> 00:00:51.492
即使是错误的
正しくなくたって

13
00:00:51.492 --> 00:00:55.223
我也会再给你一个极上的夜晚
また極上の夜をあげよう

14
00:00:55.223 --> 00:00:58.194
不用害怕
怯えなくていいんだよ

15
00:00:58.194 --> 00:01:01.349
我将带你坠入深渊
誘う、奈落の底へ

16
00:01:01.349 --> 00:01:05.156
Come on, let's dance. Dirty story.

17
00:01:05.156 --> 00:01:10.276
凭你那点小聪明的小脑袋
利口なだけの君の頭じゃ

18
00:01:10.276 --> 00:01:14.359
掰着双手的手指头数着，也才勉强及格
両手で指折り数えてやっと、及第点

19
00:01:14.359 --> 00:01:19.540
不需要反对也不需要理性
異論も理性も必要ないから

20
00:01:19.540 --> 00:01:22.052
只要带着你那疲惫的身心
悶える心と身体を持って

21
00:01:22.052 --> 00:01:25.043
今天也到教室里来吧
今日も教室においで

22
00:01:25.043 --> 00:01:29.182
不要谈违背道德的恋爱吧
背徳的な恋はやめておこうか

23
00:01:29.182 --> 00:01:32.823
这只是一对一授课而已
これは個人授業です

24
00:01:32.823 --> 00:01:35.362
丢掉那些优美词句
美辞麗句、捨て去って

25
00:01:35.362 --> 00:01:37.463
就算是错别字我也喜欢
ミスタイプも愛せ

26
00:01:37.463 --> 00:01:41.983
改变也让人很愉悦对吧？
変わっていくのは心地良いでしょう？

27
00:01:41.983 --> 00:01:44.503
即使看起来不纯洁
汚れて見えたって

28
00:01:44.503 --> 00:01:48.372
紊乱的吐息，是不会说谎的
荒げる吐息、嘘はつけないから

29
00:01:48.372 --> 00:01:51.285
不用隐藏也没关系
隠さなくていいんだよ

30
00:01:51.285 --> 00:01:55.336
让我们在阴暗中起舞吧
踊ろう、陰りの中で

31
00:02:13.426 --> 00:02:18.077
甚至无法写进小说里的过激的句子
小説にも書けない過激なセンテンス

32
00:02:18.077 --> 00:02:22.679
让我来教你吧
教えてあげよう

33
00:02:22.679 --> 00:02:25.561
头朝下的你
真っ逆様になった君は

34
00:02:25.561 --> 00:02:30.521
刹那间，坠入了黑暗中
刹那、闇の中へ堕ちていく

35
00:02:30.521 --> 00:02:33.126
不要如此惹人怜爱地鸣叫
いじらしく鳴かないで

36
00:02:33.126 --> 00:02:35.164
因为几乎要到极限了
そろそろ限界で

37
00:02:35.164 --> 00:02:39.604
预料之外，我也深陷陷阱之中
予想外、私も罠に嵌っている

38
00:02:39.604 --> 00:02:42.263
彼此交换亲吻
交わした口づけ

39
00:02:42.263 --> 00:02:46.044
即使被淹没在重重的问题中
重なる問いに溺れてしまっても

40
00:02:46.044 --> 00:02:48.965
也不要踌躇
躊躇わなくていいよ

41
00:02:48.965 --> 00:02:51.254
走吧，2人一起
行こうよ、２人で

42
00:02:51.254 --> 00:02:53.772
即使你变得不像你
君らしくなくたって

43
00:02:53.772 --> 00:02:55.943
逃跑也是无稽之谈
エスケープはナンセンス

44
00:02:55.943 --> 00:03:00.510
快看啊，还有从未见过的陷阱在等着你
ご覧よ、また見ぬ罠が待ってる

45
00:03:00.510 --> 00:03:03.030
即使是错误的
正しくなくたって

46
00:03:03.030 --> 00:03:06.729
我也会在给你一个极上的夜晚
また極上の夜をあげよう

47
00:03:06.729 --> 00:03:09.759
不用害怕
怯えなくていいんだよ

48
00:03:09.759 --> 00:03:14.327
时钟的指针已经停下了
時計の針はもう止めてしまって

49
00:03:14.327 --> 00:03:17.427
我将带你坠入深渊
誘う、奈落の底へ

50
00:03:17.427 --> 00:03:22.964
Come on, let's dance. Dirty story.