WEBVTT

1
00:00:00.620 --> 00:00:07.020
這裡是蓄音鐵路，萬岡鐵路C12 67專用人偶——鈴城萬岡的

2
00:00:07.570 --> 00:00:10.387
額外節目！

3
00:00:12.000 --> 00:00:13.261
晚上好，

4
00:00:13.750 --> 00:00:15.502
我是負責「鐵路浪漫譚」中

5
00:00:15.680 --> 00:00:19.032
配演鈴城萬岡的配音員——

6
00:00:19.600 --> 00:00:21.740
上坂堇。

7
00:00:22.830 --> 00:00:24.790
我們已經是第二次

8
00:00:25.130 --> 00:00:27.010
在這個節目見面了。

9
00:00:28.050 --> 00:00:30.370
是的，主要内容已經結束了。

10
00:00:30.700 --> 00:00:32.511
真可惜。

11
00:00:32.850 --> 00:00:36.200
這個節目跟上次一樣，

12
00:00:36.608 --> 00:00:40.320
會由我上坂堇以QA問答方式

13
00:00:40.610 --> 00:00:45.090
來回答各位的問題。

14
00:00:46.190 --> 00:00:48.600
事不宜遲，就讓我馬上回答吧。

15
00:00:48.931 --> 00:00:51.407
最初的問題是由一位

16
00:00:51.599 --> 00:00:57.719
來自千葉縣叫steam cat的聽眾所發問。感謝你的發問。

17
00:00:58.710 --> 00:01:04.319
Q：上坂小姐晚上好。請問上坂小姐和鈴城有相似的地方嗎？

18
00:01:04.662 --> 00:01:08.890
還有就是上坂小姐有坐過疑似是鈴城的設計來源——

19
00:01:09.190 --> 00:01:13.200
萬岡鐵路C12 67的拖拉列車——

20
00:01:13.503 --> 00:01:17.320
「SL真岡」嗎？

21
00:01:17.610 --> 00:01:20.354
這裡先謝謝妳。

22
00:01:20.930 --> 00:01:25.400
我跟鈴城相似的地方嗎？

23
00:01:25.940 --> 00:01:27.561
感覺是氣氛吧？

24
00:01:28.060 --> 00:01:29.400
氣氛

25
00:01:30.060 --> 00:01:32.015
感覺有點像。

26
00:01:32.380 --> 00:01:36.210
只要把上坂堇進行美麗的加工後，

27
00:01:36.760 --> 00:01:38.150
應該就能變成

28
00:01:38.480 --> 00:01:40.120
像鈴城那種感覺。

29
00:01:40.790 --> 00:01:43.330
其實我自己呢……

30
00:01:43.870 --> 00:01:47.150
也是意外地容易緊張的人。

31
00:01:47.840 --> 00:01:50.056
不過我把容易緊張的事說出來後，

32
00:01:50.140 --> 00:01:56.220
其他人就會說「唉？上坂小姐也會緊張嗎？」

33
00:01:56.590 --> 00:01:57.880
是真的啦。

34
00:01:58.150 --> 00:01:59.860
我越是緊張

35
00:02:00.280 --> 00:02:02.910
我動作和聲音就會變得越大。

36
00:02:03.257 --> 00:02:06.180
然後過激的發言會變多。

37
00:02:06.340 --> 00:02:08.870
那就是我在緊張的證明。

38
00:02:09.729 --> 00:02:12.670
動畫的錄音已經完成了，但是

39
00:02:12.990 --> 00:02:14.480
鈴城

40
00:02:14.810 --> 00:02:16.710
在鐵路人偶峰會

41
00:02:16.950 --> 00:02:20.989
擔當司儀的時候非常活躍。

42
00:02:21.880 --> 00:02:22.890
在動畫版裡真的

43
00:02:23.121 --> 00:02:25.690
非常活躍。

44
00:02:26.300 --> 00:02:28.960
但在這個廣播劇裡

45
00:02:29.180 --> 00:02:32.200
本人意外地很緊張，

46
00:02:32.480 --> 00:02:35.740
會跟司機說自己累了呢。

47
00:02:36.106 --> 00:02:41.374
啊，我就覺得這裡有相似的地方。

48
00:02:41.785 --> 00:02:43.820
至於萬岡鐵路的

49
00:02:44.040 --> 00:02:46.410
C12 67拖拉列車——

50
00:02:46.924 --> 00:02:49.685
「SL萬岡」

51
00:02:49.940 --> 00:02:52.955
我沒有親眼看過，

52
00:02:53.340 --> 00:02:55.400
我是通過這個作品的廣播劇，

53
00:02:55.700 --> 00:03:00.562
才知道SL還在被使用。原諒我知識不夠廣博~

54
00:03:01.002 --> 00:03:03.030
雖然我沒看過，

55
00:03:03.742 --> 00:03:07.620
但有很多拍攝鐵路的人不是嗎？

56
00:03:08.004 --> 00:03:10.520
有人會把錄下的片段上傳到網絡，

57
00:03:10.800 --> 00:03:12.516
所以我啊，

58
00:03:12.990 --> 00:03:15.998
就在網路搜索C12 67的影片，

59
00:03:16.320 --> 00:03:19.048
看了看這到底是怎樣的列車。

60
00:03:19.250 --> 00:03:22.459
在那些影片裡，發現火車真的在悠閑的環境中運行著呢。

61
00:03:22.640 --> 00:03:24.490
然後很熱閙，

62
00:03:24.860 --> 00:03:27.080
有人帶著家人一起去，

63
00:03:27.550 --> 00:03:31.066
感覺車上很多的乘客

64
00:03:31.235 --> 00:03:34.794
都是當作在觀光，感覺很開心。

65
00:03:35.211 --> 00:03:38.235
讓我也想坐一次看看。

66
00:03:38.459 --> 00:03:41.185
然後還有乘搭廣播和

67
00:03:41.598 --> 00:03:45.829
出發前的汽笛聲？

68
00:03:46.155 --> 00:03:49.447
SL發出的那個汽笛聲，

69
00:03:49.775 --> 00:03:51.825
聲音很漂亮。

70
00:03:52.195 --> 00:03:56.025
而這個聲音也有收錄在這次的廣播中，
請務必一聽。

71
00:03:56.335 --> 00:03:58.505
希望各位能好好享受。

72
00:03:59.550 --> 00:04:01.948
好了，接下來的問題是~

73
00:04:02.320 --> 00:04:03.844
是這個了。

74
00:04:04.548 --> 00:04:08.610
是由愛媛縣一位叫奧格納的聽眾所發問。

75
00:04:10.030 --> 00:04:11.950
Q：包含鈴城在内，

76
00:04:12.170 --> 00:04:14.590
請問妳認為「鐵路浪漫譚」裡

77
00:04:14.909 --> 00:04:20.100
哪個鐵路人偶最可愛呢？

78
00:04:21.028 --> 00:04:23.050
關於這點啊……

79
00:04:23.370 --> 00:04:24.940
大家都很可愛。

80
00:04:26.225 --> 00:04:29.585
好難選……好難選啊~

81
00:04:30.700 --> 00:04:32.730
好難選啊~

82
00:04:34.040 --> 00:04:35.480
這個啊，

83
00:04:35.986 --> 00:04:40.310
這個動畫的部分拍完了好一陣子。

84
00:04:40.950 --> 00:04:44.889
大家都不同，都很可愛。但要我選的話，

85
00:04:45.160 --> 00:04:46.775
會是小紅吧。

86
00:04:47.041 --> 00:04:49.603
小紅給我感覺

87
00:04:49.858 --> 00:04:53.420
是個很調皮很努力，很可愛的孩子。

88
00:04:53.977 --> 00:04:56.180
感覺每次說話的時候，

89
00:04:56.980 --> 00:04:58.710
都會給人一種要奮鬥的感覺。

90
00:04:59.366 --> 00:05:02.550
帶動身邊的人變得樂觀。

91
00:05:02.890 --> 00:05:06.155
啊不過汽子小姐好像也不錯。汽子小姐啊……

92
00:05:06.640 --> 00:05:11.440
很優雅。單從視覺圖看來的話，最喜歡的應該是汽子小姐。

93
00:05:12.670 --> 00:05:15.360
而且又是由洲崎小姐聲演。

94
00:05:15.940 --> 00:05:20.338
雖然是一個會優雅地吃石炭的孩子，

95
00:05:20.837 --> 00:05:23.440
是屬於那種前輩系的

96
00:05:23.910 --> 00:05:26.280
鐵路人偶，但是

97
00:05:26.600 --> 00:05:27.940
大家都很可愛。

98
00:05:28.350 --> 00:05:30.730
也喜歡「zonamoshi」（伊予方言）

99
00:05:31.500 --> 00:05:33.959
我來裝一下。「zonamoshi」

100
00:05:34.559 --> 00:05:37.250
「zonamoshi」沒伊予拉你一把

101
00:05:37.710 --> 00:05:39.060
就不行呢「zonamoshi」

102
00:05:39.299 --> 00:05:40.899
還是停下來吧。

103
00:05:42.160 --> 00:05:48.440
那麼到下個問題…哎，時間快到了。那這個就是最後的了。

104
00:05:48.800 --> 00:05:54.440
這次是一位來自大阪府，叫作iichika的聽眾 。感謝你的發問。

105
00:05:55.580 --> 00:06:00.630
「請問妳在為鈴城配音前後，對於鐵路、

106
00:06:00.820 --> 00:06:05.080
蒸汽火車和觀光列車的印象或者興趣有出現變化嗎？」

107
00:06:05.630 --> 00:06:07.300
這個有很大變化喔。

108
00:06:07.699 --> 00:06:13.640
自從聲演鐵路浪漫譚的廣播劇

109
00:06:13.800 --> 00:06:15.440
和進行鐵路問答後，

110
00:06:15.956 --> 00:06:19.880
讓我感受到鐵路

111
00:06:20.360 --> 00:06:22.440
真是個無限的世界。

112
00:06:22.790 --> 00:06:25.204
能夠讓人開心一輩子。

113
00:06:25.420 --> 00:06:30.030
雖然我想我不會成為鐵路宅，

114
00:06:30.467 --> 00:06:33.230
但我是很喜歡去旅行的。

115
00:06:33.800 --> 00:06:35.350
我呢，

116
00:06:35.680 --> 00:06:39.430
喜歡坐上小田急浪漫特快，

117
00:06:39.850 --> 00:06:41.057
獨自到箱根旅行。

118
00:06:41.347 --> 00:06:46.297
我比起汽車，更喜歡乘坐特急列車。

119
00:06:46.750 --> 00:06:51.860
因為坐著特急列車的話，能夠快速穿梭多個車站，偶爾還能看見富士山。

120
00:06:52.434 --> 00:06:54.300
然後吃吃便當，

121
00:06:54.790 --> 00:06:58.870
喝下Chu-hai（罐裝酒品牌）喝下Highball（鷄尾酒）喝下日本酒，

122
00:06:59.170 --> 00:07:01.630
然後還有買品酒杯，吃下冰淇淋，

123
00:07:02.030 --> 00:07:05.220
雖然我淨是在說吃的喝的事，

124
00:07:05.798 --> 00:07:08.960
但不覺得坐車時這樣做會有特別的感受嗎？

125
00:07:09.570 --> 00:07:13.120
這種事情，連我這種一般人都能明白。

126
00:07:13.489 --> 00:07:18.250
如果在大阪或者名古屋有舉行活動，

127
00:07:18.500 --> 00:07:22.250
我多半會坐新幹線前往，因為這樣很讓人興奮。

128
00:07:22.678 --> 00:07:24.560
而且這樣做

129
00:07:25.354 --> 00:07:28.130
也更能讓人近距離感受到那種氣氛。

130
00:07:28.410 --> 00:07:31.937
咋看之下很瞭解鐵路的人，

131
00:07:32.250 --> 00:07:39.140
是軍事宅的同伴，

132
00:07:39.450 --> 00:07:41.810
但看來並非如此，

133
00:07:42.320 --> 00:07:44.490
或許意外地是個容易入門的世界。

134
00:07:44.939 --> 00:07:48.420
總括來說，我想要坐SL。

135
00:07:48.713 --> 00:07:50.670
我想坐我想坐。

136
00:07:52.240 --> 00:07:57.624
還以為說三遍營運團隊就會讓我坐呢。

137
00:07:58.553 --> 00:08:06.446
就是這樣，時間到了。感謝您乘搭到最後。

138
00:08:07.200 --> 00:08:08.720
到訪鈴城的故鄉萬岡時，

139
00:08:08.900 --> 00:08:12.296
她與你一同記錄的各種萬岡聲音——

140
00:08:12.570 --> 00:08:17.190
「蓄音鐵路 萬岡鐵路C12 67專用人偶——

141
00:08:17.480 --> 00:08:18.971
鈴城萬岡。」

142
00:08:19.446 --> 00:08:24.596
希望各位能在放鬆或休息時聆聽。

143
00:08:25.396 --> 00:08:28.870
那麼再見了。我們在下個車站見吧。

144
00:08:29.446 --> 00:08:32.809
我是聲演鐵路人偶鈴城萬岡的上坂堇。

145
00:08:33.696 --> 00:08:37.396
往明天的朝陽——「出發！ 前進！」