WEBVTT

1
00:00:17.518 --> 00:00:19.955
哇~

2
00:01:03.227 --> 00:01:06.364
這種每天能看到的田園風景也……

3
00:01:07.360 --> 00:01:08.959
嘻嘻。

4
00:01:09.709 --> 00:01:12.410
跟從客車眺望的時候完全不同呢。

5
00:01:16.904 --> 00:01:20.122
萬岡鐵路——棉花路線。

6
00:01:21.623 --> 00:01:26.920
這名稱是在連鈴城還沒被製造出來的明治45年4月，

7
00:01:28.450 --> 00:01:31.830
舊帝鐵萬岡線開通時，

8
00:01:32.564 --> 00:01:37.914
沒被命名但卻被廣受認可的愛稱。

9
00:01:39.114 --> 00:01:41.264
……對吧？我記得是這樣。

10
00:01:43.841 --> 00:01:49.360
那時候的沿線是棉花的產地。

11
00:01:52.128 --> 00:01:57.250
可是在鈴城和C12 67最初啓動

12
00:01:57.695 --> 00:02:01.560
並運行完本線路程的大正20年，

13
00:02:02.395 --> 00:02:06.910
沿線上已經看不到棉花。

14
00:02:09.160 --> 00:02:13.023
據說萬岡棉花在萬岡線開業的明治末期，

15
00:02:13.508 --> 00:02:17.260
數量已經被輸入棉花所超過，

16
00:02:17.740 --> 00:02:20.962
導致產量逐漸減少。

17
00:02:22.318 --> 00:02:26.970
雖然全盛期作為布料生產過40萬匹，

18
00:02:27.741 --> 00:02:31.530
但到了開業的時候產量已經降到1萬匹……

19
00:02:32.578 --> 00:02:37.130
衰退到全盛期的40分之1。

20
00:02:39.990 --> 00:02:42.951
這就像空凝科技和鐵路一樣吧？

21
00:02:44.278 --> 00:02:49.820
擁有壓倒性的便利和成本更低的東西從海外流傳過來，

22
00:02:50.478 --> 00:02:57.365
本以為能一直存續的東西卻來不及改變而被超越。

23
00:03:17.065 --> 00:03:24.754
到底是誰，又是抱著怎樣的心情開始把路線稱作「棉花路線」的呢？

24
00:03:26.435 --> 00:03:29.150
鈴城想像了一下，

25
00:03:30.408 --> 00:03:33.050
感覺有點寂寞，

26
00:03:33.985 --> 00:03:40.240
但又有點溫暖的感覺……真是不可思議呢。

27
00:03:44.270 --> 00:03:45.851
不知道是不是因為

28
00:03:46.285 --> 00:03:50.168
看到蒸汽火車在興建好的鐵路上全力奔馳的姿態

29
00:03:51.160 --> 00:03:53.380
而從中得到了勇氣，

30
00:03:54.320 --> 00:03:56.490
祈求著萬岡棉花能夠復活，

31
00:03:57.085 --> 00:04:00.100
所以稱之為棉花路線吧？

32
00:04:04.500 --> 00:04:06.360
還是說……

33
00:04:07.150 --> 00:04:13.414
那個時候已經有人能預測到鐵路會沒落呢？

34
00:04:14.722 --> 00:04:16.803
抑或是想讓棉花和鐵路

35
00:04:17.399 --> 00:04:24.133
給人留下回憶所以才會稱之為棉花路線呢？

36
00:04:47.979 --> 00:04:52.330
因為大廢線而幾乎絕跡的鐵路，

37
00:04:53.029 --> 00:04:56.470
如今像有了復活的徵兆。

38
00:04:58.253 --> 00:05:02.024
鈴城總有一天

39
00:05:02.674 --> 00:05:07.084
想要從這個萬岡線車窗

40
00:05:07.510 --> 00:05:11.900
看見一片雪白的棉花盛開的景色……

41
00:05:13.730 --> 00:05:17.080
我有預感能看見。

42
00:05:23.205 --> 00:05:25.480
那個司機你怎麼想？

43
00:05:26.969 --> 00:05:31.906
那片景色總有一日跟鈴城一起……

44
00:05:34.856 --> 00:05:36.204
咦？

45
00:05:41.683 --> 00:05:43.700
對，沒錯喔。

46
00:05:44.950 --> 00:05:47.100
是萬岡鐵路的鈴城的……

47
00:05:47.626 --> 00:05:49.713
……哇！？粉絲！？

48
00:05:50.983 --> 00:05:54.006
你是在支持鈴城的人吧？

49
00:05:54.546 --> 00:05:58.819
我很高興！謝謝你！

50
00:06:00.073 --> 00:06:04.000
這邊說話不方便。

51
00:06:05.280 --> 00:06:06.742
來換個地方吧？

52
00:06:09.453 --> 00:06:11.900
嘿喲。

53
00:06:19.950 --> 00:06:24.902
原來是透過真人版的「浪劍闖江湖」知道鈴城。

54
00:06:25.487 --> 00:06:28.410
簽名嗎？當然可以。

55
00:06:29.294 --> 00:06:33.660
簽這裡就好了嗎？好的。

56
00:06:43.150 --> 00:06:44.670
請拿。

57
00:06:48.481 --> 00:06:54.500
才沒這回事，我才要感謝你支持我。

58
00:06:55.920 --> 00:07:01.300
請繼續對今後的鈴城與萬岡鐵路多多指教！

59
00:07:09.934 --> 00:07:13.180
嘻嘻，我有小小粉絲，真讓人開心。

60
00:07:14.120 --> 00:07:16.707
是個很可愛的女孩……

61
00:07:18.671 --> 00:07:23.893
……唉？你說他是男的？

62
00:07:26.971 --> 00:07:31.160
啊聽你一說好像還真是。

63
00:07:32.093 --> 00:07:36.780
如果是大人肯定一眼能看出來，

64
00:07:37.370 --> 00:07:43.701
但小孩的性別到現在還是搞不懂。

65
00:07:47.445 --> 00:07:53.170
喔……司機……原來經紀人也有苦惱的時候啊？

66
00:07:54.931 --> 00:07:57.204
什麼嘛，原來是這樣。

67
00:07:58.754 --> 00:08:02.380
鈴城很在意自己

68
00:08:03.060 --> 00:08:05.410
明明是女演員，

69
00:08:06.027 --> 00:08:09.060
領取著報酬，

70
00:08:10.038 --> 00:08:13.138
但觀察力卻不夠呢。

71
00:08:14.294 --> 00:08:16.243
啊!不過！!

72
00:08:17.091 --> 00:08:22.611
我大概知道那位小粉絲

73
00:08:23.274 --> 00:08:26.342
要跟家人去什麼地方。

74
00:08:27.011 --> 00:08:28.651
因為——

75
00:08:31.774 --> 00:08:33.887
啊，沒錯。

76
00:08:35.880 --> 00:08:37.782
經紀人也猜到了嗎？

77
00:08:38.214 --> 00:08:39.777
厲害！

78
00:08:41.477 --> 00:08:42.977
對吧？

79
00:08:43.306 --> 00:08:46.906
在置物架上擺放著木炭紙箱，

80
00:08:47.506 --> 00:08:51.430
這肯定是要去燒烤吧？

81
00:08:52.556 --> 00:08:55.957
肯定是在萬岡路線的站或者是其他車站下車後

82
00:08:56.706 --> 00:09:01.330
就直接到燒烤場吧？

83
00:09:04.306 --> 00:09:07.397
就像司機與鈴城一樣。