-----------------------
やっほ
嗨
-----------------------
私、瑠衣
我，瑠衣
-----------------------
…起きてるんでしょ？
…你是醒着的吧？
-----------------------
…んじゃ
那么
-----------------------
…お邪魔…するね？
…就…打扰了？
-----------------------
なぁんだ…
原来…
-----------------------
もう布団で寝てたんだ…
已经在被子里睡觉了啊…
-----------------------
なにって…忘れたの？
什么...你忘记了吗？
-----------------------
“夜這い当番”…
侍寝担当…
-----------------------
男の子が、気持ちよ～く、寝れるように、ぴったりくっついて、シコ寝サポートをする…
男生为了能够舒服地睡觉，紧紧地贴着，帮忙尻尻睡...
-----------------------
なかなか寝れない君の為の当番…
为了难以入睡的你值班...
-----------------------
今日、学校のホームルームで、先生が言ってたよ？
今天在学校的导师时间，老师有说了喔？
-----------------------
聞いてなかった…？
没有听到吗...？
-----------------------
…ま、いつも寝不足な君が聞いてるわけないか…
...嗯，总是睡眠不足的你，怎么可能会听我说话呢...
-----------------------
今日も突っ伏して居眠りしてたもんね
今天也是趴在那边打瞌睡呢
-----------------------
“夜這い当番”…
侍寝担当…
-----------------------
肌をぴったり重ね合わせ、シコ寝サポートをする事で、疲れた男の子を癒し、
将肌肤紧密相接，透过尻尻睡，来疗癒疲惫的男生，
-----------------------
睡眠の質を向上させ、性欲を高めさせる…
提升睡眠品质，增强性慾…
-----------------------
そうする事で、子作りえっちが促進され、少子高齢化の改善が期待できる…
透过这样，可以促进生孩子的性行为，并期待可以改善少子高龄化的问题...
-----------------------
性行為は無し、あくまでも、オナサポ、手コキ等といった、シコ寝サポートによる安眠が目的…という国の施策…
没有性行为，单纯的只有自慰辅助，打手枪等，目的是通过尻尻来辅助睡眠...算是国家的政策...
-----------------------
施策を執行するのは、女性ホルモンが最も分泌されてる、思春期の女性…
执行政策的是，分泌最多女性荷尔蒙的青春期女性...
-----------------------
つまり、ジェーケー…
也就是说，JK...
-----------------------
全く、国もよく分かんないのやるもんだね～
真是的，连国家都搞不清楚的事也做得出来呢～
-----------------------
まぁでも、私も最近寝不足気味だし、君となら気持ちよく寝れそう…と思って、他の男子が、恨めしそ～にこっち見てるの無視して、君のシコ寝パートナーに進んで志願したんだけどさ
嗯，但是，我最近也有点睡不好，我觉得如果和你一起，应该能舒服地睡觉...所以我就无视其他男生羡慕嫉妒的眼神，主动提出要成为你的睡眠伴侣。
-----------------------
…私、案外モテるんだよ？意外でしょ？
…我、其实挺受欢迎的哦？意外吧？
-----------------------
布団、入るね？
鑽进去被窝？
-----------------------
…そんなに動揺しなくても、クラスメイト相手に、そんな緊張しなくてもよくない？
…不要那么慌张，面对同学，也不需要那么紧张不是吗？
-----------------------
…強引だった？
…太强硬了？
-----------------------
でも、こうしたらよく寝れるし、お肌がくっついて、寝心地もとってもいいよ…？
可是，如果这样做的话，可以睡得很好，而且肌肤会紧贴在一起，睡觉的感觉也会非常舒服...？
-----------------------
二人で一緒に寝たら、効率いいしね…
如果两个人一起睡，效率也会提高呢...
-----------------------
でしょ？
对吧？
-----------------------
だからさ、お互いに気持ちよぉく寝る為に、こうしてようよ
所以啊，为了让我们彼此都能舒服地睡觉，就这么做吧
-----------------------
きっと、一人で寝るよりも、ずっとぐっすり安心して眠れるから…ふふ…♡
肯定跟一个人睡觉比起来，能够更加安心地熟睡...呵呵...♡