WEBVTT

1
00:00:07.809 --> 00:00:09.640
您好，不好意思

2
00:00:10.770 --> 00:00:14.000
我想向您問一下路

3
00:00:14.609 --> 00:00:15.960
不知道方不方便？

4
00:00:18.059 --> 00:00:19.649
謝謝您

5
00:00:20.760 --> 00:00:24.409
嗯，就是想問

6
00:00:25.319 --> 00:00:26.559
在這裡的雜貨店

7
00:00:28.270 --> 00:00:31.780
我最近才剛搬到這裡

8
00:00:32.279 --> 00:00:34.650
不太清楚這邊的路

9
00:00:36.110 --> 00:00:39.119
可以告訴我嗎？

10
00:00:41.046 --> 00:00:42.860
啊 感謝你

11
00:00:45.740 --> 00:00:51.049
嗯嗯，嗯嗯

12
00:00:52.615 --> 00:00:53.755
嗯？

13
00:00:56.639 --> 00:00:58.250
嗯…這邊不太懂啊

14
00:00:58.900 --> 00:01:01.409
這裡剛剛好像也剛走過的樣子

15
00:01:03.630 --> 00:01:06.599
啊啊 我是關西出生的

16
00:01:07.389 --> 00:01:12.230
在這裡的期間 原本想說要用這裡的詞彙方言

17
00:01:12.910 --> 00:01:15.440
但是區別使用有點複雜

18
00:01:20.230 --> 00:01:21.487
抱歉呀

19
00:01:23.080 --> 00:01:25.620
話說真是讓人困擾啊

20
00:01:26.309 --> 00:01:29.449
手機也沒電了

21
00:01:30.389 --> 00:01:36.199
附近有沒有好心人願意帶路呢

22
00:01:38.620 --> 00:01:40.389
欸 可以嗎

23
00:01:41.819 --> 00:01:43.169
謝謝你

24
00:01:44.949 --> 00:01:46.980
哥哥的興致很好

25
00:01:48.480 --> 00:01:50.319
如果是情緒高的哥哥的話

26
00:01:50.750 --> 00:01:53.239
也不用那麼在意啦

27
00:01:54.410 --> 00:01:56.330
就隨意自然地說話吧

28
00:01:57.379 --> 00:02:00.419
啊啊 但是你沒有要忙的事嗎？

29
00:02:01.069 --> 00:02:03.989
有事的話也沒關係喔

30
00:02:06.529 --> 00:02:08.460
這樣啊 幫了大忙

31
00:02:09.788 --> 00:02:11.639
好吧 我們走吧

32
00:02:13.179 --> 00:02:15.419
奇怪 不是這裡

33
00:02:15.800 --> 00:02:17.330
是從這條路

34
00:02:18.372 --> 00:02:21.160
哈哈 馬上就走錯路了

35
00:02:24.289 --> 00:02:26.959
哇 原來要經過這條小巷

36
00:02:27.139 --> 00:02:28.960
才能到達呀

37
00:02:30.619 --> 00:02:33.289
這附近很複雜，不好走啊

38
00:02:34.970 --> 00:02:39.100
嘛 雖然我有點方向感覺差也是覺得複雜的原因之一

39
00:02:41.660 --> 00:02:45.089
哥哥你是住附近的居民嗎？

40
00:02:46.910 --> 00:02:49.399
喔 一個人住啊

41
00:02:50.130 --> 00:02:51.380
真辛苦

42
00:02:52.509 --> 00:02:54.977
但是真羨慕啊

43
00:02:56.339 --> 00:02:59.080
像我暫時就沒有辦法

44
00:03:01.130 --> 00:03:04.979
我？  我現在是學生

45
00:03:06.649 --> 00:03:09.399
讀的是美容師的專業學校

46
00:03:10.029 --> 00:03:11.770
不久後就可以畢業了

47
00:03:13.179 --> 00:03:16.610
所以，現在在接受國家考試中

48
00:03:17.289 --> 00:03:20.309
之前才剛結束術科考試

49
00:03:22.279 --> 00:03:27.990
馬上就要進行學科考試，這幾天都在拼命的讀書

50
00:03:28.670 --> 00:03:31.889
哈哈，讀到有點厭倦了

51
00:03:32.630 --> 00:03:33.679
今天和明天

52
00:03:34.059 --> 00:03:35.979
就決定來休息一下

53
00:03:37.919 --> 00:03:39.889
欸 當然不是偷懶

54
00:03:40.490 --> 00:03:42.679
轉換心情 轉換心情啦

55
00:03:43.979 --> 00:03:48.169
把自己逼太緊也不會有好事

56
00:03:49.259 --> 00:03:52.220
人做事情就是做得適度就好

57
00:03:53.380 --> 00:03:56.869
哥哥你也不要勉強喔

58
00:04:00.380 --> 00:04:02.809
啊 莫非那裡是

59
00:04:04.800 --> 00:04:07.210
對對 就是那間店

60
00:04:12.460 --> 00:04:14.309
終於到了

61
00:04:19.509 --> 00:04:21.639
真是漫長的旅途呢

62
00:04:23.880 --> 00:04:25.769
如果不是哥哥這麼好的人的話

63
00:04:26.140 --> 00:04:28.309
我可能會永遠迷失在那個地方

64
00:04:29.440 --> 00:04:31.570
真的謝謝你

65
00:04:32.640 --> 00:04:34.390
如果再次偶然碰到我

66
00:04:34.890 --> 00:04:36.410
請記得來跟我打招呼

67
00:04:37.670 --> 00:04:39.029
我也有發現的話

68
00:04:39.329 --> 00:04:40.910
也會過去搭話的

69
00:04:41.910 --> 00:04:44.040
那麼 我先失陪了

70
00:04:51.719 --> 00:04:57.196
哥 哥哥 請稍微等一下

71
00:05:04.010 --> 00:05:05.410
真是巧啊

72
00:05:06.329 --> 00:05:08.179
其實是在開玩笑的

73
00:05:09.750 --> 00:05:11.730
那個 哥哥

74
00:05:12.540 --> 00:05:14.130
對初次見面的人

75
00:05:14.279 --> 00:05:19.299
就拜託這樣的事情真的感到很對不起

76
00:05:23.010 --> 00:05:24.929
可以現在

77
00:05:25.529 --> 00:05:27.690
跟你借點錢嗎？

78
00:05:29.130 --> 00:05:33.049
我好像把錢包弄丟了

79
00:05:33.929 --> 00:05:36.989
這樣會沒辦法買東西

80
00:05:38.480 --> 00:05:40.769
啊 我說哥哥

81
00:05:41.109 --> 00:05:42.950
你在笑什麼啊

82
00:05:43.769 --> 00:05:45.709
有點麻煩

83
00:05:47.079 --> 00:05:49.399
啊 真是的

84
00:05:50.000 --> 00:05:52.589
疏忽了，是我的錯

85
00:05:55.809 --> 00:05:58.010
欸？直接給我

86
00:05:58.279 --> 00:05:59.459
那可不行

87
00:06:00.209 --> 00:06:05.600
這是你努力工作賺來的錢吧？

88
00:06:06.980 --> 00:06:08.200
不是呀

89
00:06:08.890 --> 00:06:11.869
我知道你是出於善意

90
00:06:12.600 --> 00:06:15.190
 雖然真的很感謝

91
00:06:16.489 --> 00:06:18.279
可是我可不能收下

92
00:06:20.010 --> 00:06:21.959
 但是，那個

93
00:06:22.700 --> 00:06:26.910
如果可以借給我，我會非常感激

94
00:06:28.820 --> 00:06:32.070
真的假的？真的！？

95
00:06:32.583 --> 00:06:33.631
非常謝謝幫忙

96
00:06:34.329 --> 00:06:35.380
感謝你

97
00:06:36.640 --> 00:06:40.429
你就像我的『及時雨』

98
00:06:41.970 --> 00:06:45.000
好，我就老實地收下了

99
00:06:45.739 --> 00:06:47.269
謝謝你

100
00:06:48.399 --> 00:06:51.440
明日以後，我一定會還給你的

101
00:06:53.690 --> 00:06:55.049
話說

102
00:06:55.720 --> 00:07:00.720
我從哪裡開始又會到哪裡才會結束什麼都一直受到你的照顧

103
00:07:01.529 --> 00:07:03.890
對哥哥都感到抱歉了

104
00:07:05.700 --> 00:07:08.459
我想回報你些什麼

105
00:07:09.209 --> 00:07:11.279
但我不知道什麼好

106
00:07:15.869 --> 00:07:17.209
啊！對了

107
00:07:18.390 --> 00:07:23.250
你明天中午有空嗎？

108
00:07:24.720 --> 00:07:28.279
雖然不知是否能當作回報

109
00:07:29.049 --> 00:07:34.049
明天能幫哥哥剪個頭髮嗎？

110
00:07:35.100 --> 00:07:38.059
剛好看起來也長得很長了

111
00:07:38.929 --> 00:07:41.429
如果可以的話，請一定要來

112
00:07:43.089 --> 00:07:45.359
這樣我也可以還錢

113
00:07:45.730 --> 00:07:47.100
所謂一石二鳥

114
00:07:49.200 --> 00:07:52.290
如果你没在留長頭髮之類的話，就別拒絕我了

115
00:07:54.890 --> 00:07:56.850
如何？

116
00:07:58.650 --> 00:08:00.570
哇！感謝你

117
00:08:01.769 --> 00:08:06.589
順帶一提， 會在我家剪頭髮，你會不會介意？

118
00:08:08.410 --> 00:08:09.519
知道了

119
00:08:11.049 --> 00:08:16.589
哥哥，可以請你在這張紙上寫下你家地址嗎？

120
00:08:18.570 --> 00:08:19.709
謝謝啊

121
00:08:20.790 --> 00:08:22.209
明天十二點

122
00:08:22.500 --> 00:08:24.029
我會去接你

123
00:08:24.489 --> 00:08:25.730
你在家等就行

124
00:08:27.309 --> 00:08:29.350
啊啊，忘了說

125
00:08:31.149 --> 00:08:35.049
我的名字是 西園寺奏

126
00:08:36.200 --> 00:08:38.590
介紹晚了，抱歉

127
00:08:40.260 --> 00:08:42.409
今天真的非常感激

128
00:08:43.347 --> 00:08:46.749
可以遇到你這樣親切的人

129
00:08:47.398 --> 00:08:49.629
真的好開心啊

130
00:08:50.830 --> 00:08:53.190
明天就請多多關照啦

131
00:08:55.270 --> 00:08:57.330
那我之後要去買東西

132
00:09:00.450 --> 00:09:03.750
哥哥，回家路上小心

133
00:09:04.619 --> 00:09:06.770
那我先走了

134
00:09:07.880 --> 00:09:09.940
明天我會等你的喔