WEBVTT

1
00:00:03.460 --> 00:00:09.156
怎么样？好好躺下了吗？

2
00:00:09.910 --> 00:00:16.123
现在，我要给你盖被子了，请保持不动。

3
00:00:21.088 --> 00:00:28.604
虽然听说过这是双人床，但是也太小了。

4
00:00:29.445 --> 00:00:34.152
嗯？怎么了？你这份惊讶？

5
00:00:34.619 --> 00:00:38.086
泽芙拉不能一起进来吗？

6
00:00:40.096 --> 00:00:41.526
嗯……

7
00:00:42.463 --> 00:00:44.579
“也不是不行”……？

8
00:00:45.504 --> 00:00:49.608
那么，就让我这么做吧……

9
00:00:50.508 --> 00:00:56.060
这样做……既能让你入睡……

10
00:00:56.666 --> 00:01:02.460
又能让你听得清楚这个……

11
00:01:04.588 --> 00:01:08.052
叫做“拨浪鼓”的东西……

12
00:01:08.409 --> 00:01:13.484
人类婴儿，就是通过这个来入睡的吧……

13
00:01:14.962 --> 00:01:24.574
所以……我要用这个……来哄你……睡觉……

14
00:01:25.798 --> 00:01:28.514
“我不是婴儿”……？

15
00:01:29.052 --> 00:01:30.669
……哈……

16
00:01:31.367 --> 00:01:35.532
以人类标准来看是这样……

17
00:01:35.984 --> 00:01:44.887
不过……在泽芙拉看来……人类就是婴儿……

18
00:01:47.346 --> 00:01:57.962
而且，说到底，在毫无防备地打哈欠、允许我躺到你身边的时候……

19
00:01:58.406 --> 00:02:02.424
你就已经和婴儿……没啥两样了……

20
00:02:03.542 --> 00:02:09.126
并不是让你一直当婴儿哦……

21
00:02:10.260 --> 00:02:14.673
但在这个时候，不是挺好的吗……？

22
00:02:15.624 --> 00:02:22.403
好，拨浪鼓……摇个够……

23
00:02:23.997 --> 00:02:31.433
来慢慢地……吧哺吧哺吧……

24
00:02:57.622 --> 00:03:04.810
不要害羞……不要害羞哦……

25
00:03:05.483 --> 00:03:11.941
乖宝宝……乖宝宝哦……

26
00:03:41.234 --> 00:03:47.608
我知道了……会像平常那样讲话的……

27
00:03:48.571 --> 00:03:54.820
不过……让我摸摸你的头……

28
00:03:55.272 --> 00:04:05.991
所以……摸摸摸摸……摸摸摸摸……

29
00:04:36.843 --> 00:04:42.534
脸色缓和多了呢……

30
00:04:43.208 --> 00:04:52.045
那么……再为入睡……添上最后一笔……

31
00:04:56.621 --> 00:05:06.821
树上的金丝雀鸟儿啊……（此曲名为「ゆりかごのうた」）

32
00:05:07.677 --> 00:05:18.788
正在唱着那摇篮曲……

33
00:05:20.862 --> 00:05:26.178
对……摇篮曲哦……

34
00:05:26.701 --> 00:05:33.107
婴儿的时候……就是这样被哄睡着的吧……？

35
00:05:33.624 --> 00:05:39.437
嗯……？“为什么泽芙拉会知道”……？

36
00:05:39.927 --> 00:05:44.600
那个啊……是从阿塞纳那里学的……

37
00:05:44.830 --> 00:05:53.049
实际上……是我被那家伙……唱这首歌哄入睡的……

38
00:05:54.601 --> 00:06:03.393
所以……如果把歌唱给最能生效的人类听的话……效果就会立竿见影的吧……?

39
00:06:03.833 --> 00:06:10.947
啊……因为是大人所以不好意思什么的，事到如今讲也没用了……

40
00:06:11.869 --> 00:06:22.127
毕竟……在你被这样对待的时候……你就已经是个婴儿了……

41
00:06:22.758 --> 00:06:27.826
好……重新整理一下心绪……

42
00:06:30.597 --> 00:06:39.217
睡吧宝宝……睡吧宝宝……

43
00:06:39.574 --> 00:06:44.719
快快睡吧我的乖宝宝……

44
00:07:10.530 --> 00:07:21.717
枇杷树上的果实啊……

45
00:07:22.726 --> 00:07:34.101
在摇篮上面摇摆着……

46
00:07:56.126 --> 00:08:02.472
乖宝宝……乖宝宝……

47
00:08:03.826 --> 00:08:10.356
拨浪鼓的声音……也很让人平静呢……

48
00:08:35.876 --> 00:08:47.416
睡吧宝宝……睡吧宝宝……

49
00:08:48.257 --> 00:08:56.211
快快睡吧我的乖宝宝……

50
00:09:25.940 --> 00:09:31.756
呼……晚安……

51
00:09:33.035 --> 00:09:42.483
就这样……好好地……消除疲劳吧……