WEBVTT

1
00:00:00.370 --> 00:00:02.550
Whisp

2
00:00:03.670 --> 00:00:11.650
向得到了这个世界的一切的单神贵族的您
【注：原文“独神貴族”引用自“独身貴族”，翻译同样引用“单身贵族”】

3
00:00:12.420 --> 00:00:16.670
介绍这场最高级的婚活赛事

4
00:00:18.250 --> 00:00:21.170
黄金单身汉争夺赛

5
00:00:22.420 --> 00:00:32.120
要不要与一个死心塌地追求您的女性共过一夜呀

6
00:00:36.970 --> 00:00:42.370
无论如何，我都要让您为我倾倒

7
00:00:44.520 --> 00:00:53.450
被这么可爱的孩子求婚，怎么会有人拒绝呢

8
00:00:54.570 --> 00:01:00.650
所以……请忘记其他女性

9
00:01:02.000 --> 00:01:09.100
今晚……只看着我吧

10
00:01:21.420 --> 00:01:27.000
您辛苦了，非常感谢您再次莅临

11
00:01:27.750 --> 00:01:29.470
黄金单身汉争夺赛

12
00:01:29.567 --> 00:01:35.437
今天我们将带您前往第二位参与者那里

13
00:01:36.500 --> 00:01:41.920
虽然您可能已经了解了这个活动的概要……

14
00:01:42.200 --> 00:01:45.500
但由于距上次已经过了一些时间

15
00:01:45.720 --> 00:01:49.470
我将再次为您说明内容

16
00:01:49.820 --> 00:01:51.470
您觉得可以吗

17
00:01:52.700 --> 00:01:55.720
那么，请您坐在这边

18
00:01:59.200 --> 00:02:01.100
黄金单身汉争夺赛

19
00:02:01.250 --> 00:02:09.400
是外貌端庄、资产丰厚的您，被众多女性争相夺爱、百年一见的婚姻之战

20
00:02:09.900 --> 00:02:18.870
今天我们也为您准备了一位渴望与您结婚、不惜采用一切手段的女性

21
00:02:20.170 --> 00:02:26.620
这次这位女性和您一样，在外貌上没有任何问题

22
00:02:27.700 --> 00:02:31.120
按社会标准来看，是相当漂亮的人

23
00:02:32.220 --> 00:02:36.570
这里有她的简历，您要看看吗

24
00:02:38.250 --> 00:02:41.650
好的，这就是她的简历

25
00:02:44.000 --> 00:02:46.920
本名是小鸟游艾米莉

26
00:02:47.600 --> 00:02:50.920
单从名字您可能就听过了

27
00:02:51.470 --> 00:02:58.400
她现在是电视和网络视频中知名的，大型模特事务所旗下的混血明星

28
00:02:59.650 --> 00:03:06.370
鉴于本公司举办的是这种活动，所以也向各大娱乐公司发出了募集

29
00:03:07.520 --> 00:03:12.450
那些地方也收到了许多人想要参加的意愿……

30
00:03:13.920 --> 00:03:17.450
没错，她也是其中之一

31
00:03:17.600 --> 00:03:22.720
尽管还她不到20岁，但已经报名参加了

32
00:03:23.700 --> 00:03:27.550
在进行面试和审查时，没有任何问题

33
00:03:27.920 --> 00:03:35.520
当然，在参与者中她的外貌也是很突出的，所以让她通过了考核

34
00:03:36.820 --> 00:03:41.670
但是……有一个让人担忧的点

35
00:03:43.137 --> 00:03:48.017
她年纪这么年轻，竟有如此强烈到异常的结婚意愿……

36
00:03:48.650 --> 00:03:50.970
但她的感情是真挚的

37
00:03:52.000 --> 00:03:57.370
我也参与了她的面试，她看上去并没有撒谎

38
00:03:58.050 --> 00:04:03.050
她非常热情地阐述务必与您结婚之事

39
00:04:04.170 --> 00:04:12.050
在媒体上，她以在模特出身的人，身上经常发生的，也就是所谓的“笨蛋明星”而闻名

40
00:04:12.670 --> 00:04:16.200
但她似乎意外地精明

41
00:04:17.250 --> 00:04:23.600
她无论如何都想与您结婚……这份情感绝对不是假的

42
00:04:24.600 --> 00:04:27.800
具体的理由我并不清楚

43
00:04:28.320 --> 00:04:31.150
如果您实在好奇的话……

44
00:04:32.620 --> 00:04:39.120
嗯，说的也是。您亲自去确认可能更为明智

45
00:04:40.100 --> 00:04:46.000
如果她视您为未来的伴侣，肯定会敞开心扉与您交流的吧

46
00:04:48.067 --> 00:04:53.867
小鸟游艾米莉……她结婚的意愿非常的强烈

47
00:04:54.720 --> 00:04:59.770
一旦目光相交，她就会瞬间猛烈地接近您吧

48
00:05:01.050 --> 00:05:04.420
是否接受她的提议，全由您自己决定……

49
00:05:05.400 --> 00:05:11.720
沉溺于她的美貌也好，被她巧妙的话术吸引也罢……

50
00:05:12.170 --> 00:05:18.800
如果您选择接受她的爱意，那也没有问题……

51
00:05:20.200 --> 00:05:27.200
大概接下来会是一段非常幸福的时光吧

52
00:05:28.150 --> 00:05:37.470
对于普通男性来说，无疑是可以感受最高级快乐的幸福时光……

53
00:05:38.850 --> 00:05:44.100
与上次一样，只会给她今天一天的时间……

54
00:05:45.100 --> 00:05:52.820
为了在仅有的一天内赢得心仪的对象，她会采取各种各样的手段吧

55
00:05:53.650 --> 00:05:58.650
让您享受这一过程，也是我们企划的一部分……

56
00:06:00.270 --> 00:06:02.820
您做好心理准备了吗？

57
00:06:05.087 --> 00:06:08.487
好的，那我现在就去喊她前来

58
00:06:08.750 --> 00:06:16.020
我会就先告辞，请您享受这段二人独处的时光……

59
00:06:17.000 --> 00:06:21.250
那么，我去叫小鸟游艾米莉了……

60
00:06:26.650 --> 00:06:31.700
你好啊，哇，比照片上还要帅呢

61
00:06:31.720 --> 00:06:38.320
啊哈，初次见面，我是做模特之类事情的小鸟游艾米莉

62
00:06:38.453 --> 00:06:42.133
今天请您多多关照哦

63
00:06:42.300 --> 00:06:47.770
话说回来……你连西装也穿得非常得体呢……

64
00:06:47.983 --> 00:06:58.553
我之前也做了一些调查，但见到本人后发现比想象中帅得多了，真让我心跳加速呢

65
00:06:59.500 --> 00:07:05.570
虽然只有一天的时间，但我会为了被您选为新娘好好努力的哦

66
00:07:06.800 --> 00:07:10.270
我们来多聊聊吧~

67
00:07:10.600 --> 00:07:14.400
那我可以坐在你的旁边吗

68
00:07:20.750 --> 00:07:25.000
啊，我可以再靠近一点吗

69
00:07:26.300 --> 00:07:30.650
像这样……

70
00:07:31.300 --> 00:07:34.320
靠在你的肩膀上

71
00:07:36.300 --> 00:07:41.900
既然都要结婚了，这样亲密一点也没什么问题吧

72
00:07:43.170 --> 00:07:46.550
啊？难道说……

73
00:07:47.350 --> 00:07:50.320
你不喜欢这样贴着吗

74
00:07:51.220 --> 00:07:54.970
感觉你的反应比我想象的还微妙啊……

75
00:07:58.220 --> 00:08:01.350
是不是不太习惯呀

76
00:08:02.500 --> 00:08:06.450
骗人的吧，你平时一定很受欢迎吧

77
00:08:06.620 --> 00:08:10.520
这么帅，而且还很有钱

78
00:08:10.570 --> 00:08:15.870
女孩子怎么可能会袖手旁观呀

79
00:08:16.670 --> 00:08:19.900
欸？完全没有吗

80
00:08:20.320 --> 00:08:23.400
嗯……不过也是啊

81
00:08:24.020 --> 00:08:29.200
如果有了女朋友的话，就不会来参加这种相亲活动了吧

82
00:08:29.200 --> 00:08:31.520
感觉有点意外呢

83
00:08:32.200 --> 00:08:37.600
啊，我吗？我也完全没有呢

84
00:08:37.720 --> 00:08:44.620
当然，在录制节目的时候会遇到各种男演员或是明星之类的人

85
00:08:44.750 --> 00:08:49.650
唔……但总没有那种心动的感觉

86
00:08:50.050 --> 00:08:56.750
我几乎没有“啊，我想和这个人交往”的这种冲动呢

87
00:08:57.400 --> 00:09:02.000
所以我就鼓起勇气，报名参加了这个活动

88
00:09:02.350 --> 00:09:07.120
然后，我拿到了你的照片和简历……

89
00:09:07.520 --> 00:09:14.820
我稍微看了一下……然后……就一见钟情啦

90
00:09:15.686 --> 00:09:24.066
哇，现实里真的有这样像王子一样的人啊

91
00:09:25.850 --> 00:09:30.220
我总感觉错过这个人就再也遇不到了

92
00:09:30.870 --> 00:09:34.700
所以我就毫不犹豫地报名了

93
00:09:35.467 --> 00:09:42.967
啊，当然我已经和经纪人还有总经理说过了，所以这方面你不用担心哦

94
00:09:43.820 --> 00:09:48.820
我本来就没有打算在这个行业做长久

95
00:09:50.070 --> 00:09:54.520
嗯？你在意这个吗？

96
00:09:55.503 --> 00:09:58.453
其实没有什么深层的原因

97
00:09:58.750 --> 00:10:01.100
怎么说呢……

98
00:10:01.470 --> 00:10:06.270
你想，模特这行换人频率很高吧

99
00:10:06.350 --> 00:10:12.420
一个可爱的人成为顶流后，两三年后又会被其他人取代

100
00:10:12.800 --> 00:10:16.270
当然也有能待长久的人

101
00:10:16.550 --> 00:10:19.650
但那种人十年就出现一两个

102
00:10:19.650 --> 00:10:24.220
虽然希望能在综艺节目中受欢迎，但这也有好有坏

103
00:10:24.470 --> 00:10:27.720
我想想……总的来说

104
00:10:27.720 --> 00:10:33.950
当顶级模特的时候虽然很好，但这个职业的寿命实在是太短了

105
00:10:34.287 --> 00:10:41.917
而且这是个没紧紧把握住那段时间，一瞬间就会被埋没的行业啊

106
00:10:43.150 --> 00:10:48.300
我现在虽然很受欢迎

107
00:10:48.450 --> 00:10:52.170
但我觉得五年后就无人问津了吧

108
00:10:53.670 --> 00:11:01.500
媒体上的工作大减，以杂志模特或者走秀模特为中心活动了吧

109
00:11:01.870 --> 00:11:08.370
至少，我们事务所的前辈都是这样呢

110
00:11:08.700 --> 00:11:13.250
想着“我还能做，我还能在电视上大放异彩”

111
00:11:13.320 --> 00:11:21.850
“然后总有一天和男演员……”做这种梦的时候，错过了婚期

112
00:11:25.950 --> 00:11:28.250
悄悄和你说

113
00:11:29.420 --> 00:11:32.800
我的经纪人也是这种人哦

114
00:11:33.670 --> 00:11:43.720
她原本是做模特的，还上过电视，常常被邀请参加大型的时装秀……

115
00:11:44.750 --> 00:11:50.700
但是快到三十岁的时候，工作突然就没了

116
00:11:51.387 --> 00:12:00.237
但因为她没有别的能做的事，所以好像不得不转向幕后工作？

117
00:12:00.970 --> 00:12:05.620
我是真的不想变成那样的人啊

118
00:12:06.570 --> 00:12:16.820
所以，我想在女孩子最可爱的时期，找到最好的人，然后结婚

119
00:12:17.370 --> 00:12:22.850
所以我就鼓起勇气报名了

120
00:12:25.220 --> 00:12:28.500
我的理由就这么些呢

121
00:12:29.220 --> 00:12:37.070
只是想要遇到一个很棒的人、想要结婚的心情，可能比其他人稍微强一点而已

122
00:12:37.150 --> 00:12:41.000
我没有想得太深

123
00:12:43.020 --> 00:12:47.250
你会讨厌这样的女孩子吗

124
00:12:49.000 --> 00:12:57.170
但话说回来，我是真的很想和你结婚

125
00:12:58.150 --> 00:13:06.850
实话实说，我绝对不会放弃这个机会

126
00:13:08.000 --> 00:13:16.620
虽然有机会见到其他的参赛者，但在颜值方面我绝对遥遥领先哦

127
00:13:17.320 --> 00:13:26.150
虽然有个写真偶像，她的身材可能比我好一些……

128
00:13:26.300 --> 00:13:30.920
但说到可爱，我绝对不会输给任何人的

129
00:13:31.383 --> 00:13:36.703
说到底，没有这种自信的话，根本不可能在娱乐圈立足呀

130
00:13:36.950 --> 00:13:40.200
所以说

131
00:13:40.437 --> 00:13:45.867
你今天也不要错过我哦

132
00:13:47.050 --> 00:13:52.770
我不仅仅魅力十足，结婚的准备也都做齐了

133
00:13:53.950 --> 00:14:01.450
我做饭也算可以，如果有必要，结婚后继续做模特也没问题

134
00:14:01.870 --> 00:14:05.170
虽然很辛苦，但我并不讨厌

135
00:14:05.200 --> 00:14:12.100
而且……不仅仅是家务技能……

136
00:14:12.720 --> 00:14:23.300
我也好好磨练了能让男人中意的技术哦

137
00:14:25.220 --> 00:14:31.970
绝对不会让你对夜生活感到厌倦的

138
00:14:35.700 --> 00:14:41.070
啊~你是不是已经在想象了？

139
00:14:44.170 --> 00:14:51.220
是不是稍微幻想了下和我结婚后，会过上怎样的日子呀

140
00:14:51.370 --> 00:14:55.620
呀~真下流呀~

141
00:14:59.820 --> 00:15:07.900
那我们就稍微试一试吧？

142
00:15:10.920 --> 00:15:15.700
不过突然开始正戏在氛围上会有点不妥……

143
00:15:15.700 --> 00:15:23.500
先让我稍微展示一下，配得上作为你妻子的技能吧

144
00:15:24.570 --> 00:15:31.500
一旦你品味过这些，你可能就会直奔着要和我结婚呢

145
00:15:33.270 --> 00:15:39.800
你最好做好这种心理准备哦

146
00:15:40.220 --> 00:15:42.750
开个玩笑啦~