WEBVTT

1
00:00:10.708 --> 00:00:13.983
再這樣下去的話會被追上的...!

2
00:00:19.758 --> 00:00:24.983
非... 非常抱歉...! 因為我沒好好看前面...!

3
00:00:25.542 --> 00:00:27.892
請問您有受傷嗎?

4
00:00:28.550 --> 00:00:31.025
啊! 那就好...

5
00:00:32.292 --> 00:00:33.592
啊...!

6
00:00:37.067 --> 00:00:40.492
這把雨傘是您的對吧?

7
00:00:41.000 --> 00:00:45.350
讓您被雨淋得這麼濕 到底該怎麼向您賠罪才好啊...

8
00:00:46.533 --> 00:00:51.433
不! 我就不必了 反正我原本就已經被淋得全身濕透了...

9
00:00:52.458 --> 00:00:58.383
啊! 對... 對不起! 我必須要離開了!

10
00:01:00.000 --> 00:01:01.175
啊嗚...!

11
00:01:01.650 --> 00:01:03.875
好痛啊...!

12
00:01:05.208 --> 00:01:14.458
沒... 沒關係的...! 我原本就是這樣冒冒失失的... 我... 我真的沒事!

13
00:01:15.308 --> 00:01:20.133
啊! 那個... 這條鐵鍊是... 那個...

14
00:01:21.333 --> 00:01:26.533
唔!? 居然已經追到這麼近了嗎? 必須趕快逃才行...!

15
00:01:29.958 --> 00:01:33.608
欸!? 等一下... 您這是要把我帶去哪啊?

16
00:01:41.817 --> 00:01:47.792
那個... 要是您帶我逃走的話 連您也會被追捕的啊!

17
00:01:47.792 --> 00:01:56.367
我可不能讓您被捲入這種麻煩! 請您就當作從來沒有見過我吧!

18
00:02:07.458 --> 00:02:12.383
不過... 您應該也察覺到了吧? 其實我是...

19
00:02:14.208 --> 00:02:19.808
要是幫助奴隸逃亡的話 就連您也會被懲罰的...!

20
00:02:20.333 --> 00:02:25.733
可不能讓素未謀面的人因為我而受到牽連啊...

21
00:02:27.433 --> 00:02:30.933
所以啊... 我們就此分開吧...

22
00:02:32.733 --> 00:02:41.583
非常感謝您 一路以來您是唯一願意對我伸出援手的人... 那就告別了...

23
00:02:43.175 --> 00:02:44.300
啊...!?

24
00:02:45.792 --> 00:02:48.417
怎... 怎麼了...? 唔!?

25
00:03:06.008 --> 00:03:09.008
看來他們已經離開了...

26
00:03:10.125 --> 00:03:16.475
非常感謝您 我完全沒注意到已經被追上了...

27
00:03:16.958 --> 00:03:20.883
我還真的是半吊子啊...

28
00:03:23.225 --> 00:03:31.425
那些追捕人的腳步聲... 已經很遠了 看來已經沒事了呢!

29
00:03:35.250 --> 00:03:41.300
我的聽覺比您要來得靈敏 所以聽得見喔

30
00:03:42.542 --> 00:03:46.617
忘了先自我介紹 我叫做「緹娜」

31
00:03:48.125 --> 00:03:51.150
請問您是第一次見到精靈族嗎?

32
00:03:52.125 --> 00:03:59.650
因為我們比人類有著更大的耳朵 所以我想聽力應該也比較好吧

33
00:04:00.225 --> 00:04:08.850
話雖如此 但我就只是個半吊子啊... 所以才會被抓去當奴隸...

34
00:04:10.592 --> 00:04:17.767
不過現在已經沒事了 多虧有得到您的幫助 我實在太幸運了!

35
00:04:19.083 --> 00:04:20.808
哈啾...!

36
00:04:22.391 --> 00:04:27.241
啊哈哈... 看來我的身體著涼得挺嚴重的呢...

37
00:04:27.583 --> 00:04:33.258
您也趕快在著涼之前回到家裡暖暖身子吧!

38
00:04:34.125 --> 00:04:42.300
其實我真的非常想要給您謝禮 不過很不幸的 我現在是個逃亡者...

39
00:04:42.933 --> 00:04:46.158
我一定不會忘記這份厚恩... 哈啾!

40
00:04:50.150 --> 00:04:55.300
欸!? 那個... 請問您要把我帶去哪啊...? 那個...!