WEBVTT

1
00:00:23.677 --> 00:00:27.353
到、到這裡就好，謝謝

2
00:00:44.614 --> 00:00:49.894
抱歉讓你久等了，我不小心比較晚出門

3
00:00:51.019 --> 00:00:57.264
哇──你今天穿的衣服好可愛

4
00:00:57.398 --> 00:01:00.678
髮型也很完美，非常適合你

5
00:01:01.825 --> 00:01:04.758
咦？咦？我嗎？

6
00:01:04.810 --> 00:01:08.029
有、有什麼奇怪的地方嗎？

7
00:01:10.743 --> 00:01:14.703
啊，你是說我穿的衣服？

8
00:01:15.953 --> 00:01:17.273
嗯

9
00:01:18.412 --> 00:01:20.041
嗯

10
00:01:20.797 --> 00:01:24.168
是、是這樣嗎？

11
00:01:25.490 --> 00:01:28.871
聽到你說喜歡，我很開心

12
00:01:29.785 --> 00:01:33.865
這件連身裙，我是為了今天才買的

13
00:01:34.407 --> 00:01:39.748
我不知道你喜歡哪種的，所以一直很煩惱

14
00:01:42.121 --> 00:01:45.321
怎、怎麼了？

15
00:01:48.278 --> 00:01:52.361
從剛剛開始就沒看著你的眼睛……

16
00:01:53.806 --> 00:01:57.614
是因為我刻意不去看啦

17
00:01:58.442 --> 00:02:03.459
沒、沒事！你不要在意！我們走吧！

18
00:02:27.051 --> 00:02:31.067
咦？啊，嗯，什麼事？

19
00:02:32.847 --> 00:02:39.026
是啊……我好像在緊張

20
00:02:43.246 --> 00:02:49.465
應、應該是……那個……的影響吧

21
00:02:51.330 --> 00:02:54.571
你之前借我的漫畫……

22
00:02:55.731 --> 00:03:01.041
對！《世轉》！那部很有趣！

23
00:03:02.469 --> 00:03:06.640
讀起來很好懂，故事進展也很讓人在意

24
00:03:06.691 --> 00:03:10.258
我自己一不小心就買了所有集數

25
00:03:10.470 --> 00:03:13.329
到最新的第23集為止

26
00:03:14.997 --> 00:03:18.237
啊，你還沒讀到那邊啊

27
00:03:19.420 --> 00:03:24.079
那我不小心超越你了呢

28
00:03:29.402 --> 00:03:37.528
《世轉》這部漫畫，是為了喜歡的人而回到過去，
跑到各種世界的故事，對吧？

29
00:03:39.215 --> 00:03:41.049
沒錯，穿越時空

30
00:03:41.803 --> 00:03:45.796
我的狀況似乎也可以這麼稱呼

31
00:03:47.693 --> 00:03:54.108
嗯，不禁有點聯想到自己遇到的事情

32
00:03:55.524 --> 00:04:00.508
我也是因為喜歡，才從未來回到過去的

33
00:04:02.715 --> 00:04:06.224
咦？喜、喜歡的意思？

34
00:04:07.710 --> 00:04:10.361
喜歡就是喜歡哦

35
00:04:10.420 --> 00:04:13.321
除此之外也沒有別的意思了吧

36
00:04:14.589 --> 00:04:19.329
啊，我們到了哦，來，快點進去店裡吧

37
00:04:30.810 --> 00:04:35.077
對，我是椿津美希，有預約兩個人的位置

38
00:04:39.087 --> 00:04:42.235
好像是坐窗邊，我們走吧

39
00:04:58.358 --> 00:05:01.489
氣氛真好

40
00:05:01.667 --> 00:05:04.696
感覺這裡的氛圍有點成熟

41
00:05:05.951 --> 00:05:10.101
除了我們之外，幾乎都是大姐姐呢

42
00:05:12.563 --> 00:05:15.146
讓人有點緊張

43
00:05:17.927 --> 00:05:20.628
啊，那裡有菜單……

44
00:05:22.948 --> 00:05:24.548
謝謝你

45
00:05:34.692 --> 00:05:40.269
哇──咦──好可愛！看起來好好吃！

46
00:05:40.422 --> 00:05:42.989
該怎麼辦才好──

47
00:05:44.837 --> 00:05:51.503
每個看起來都很有魅力，讓人好猶豫

48
00:05:52.272 --> 00:05:54.821
塔類也不錯

49
00:05:54.901 --> 00:05:58.805
啊，百匯也很棒──

50
00:05:59.016 --> 00:06:05.861
嗯……乾脆全部都吃好了？

51
00:06:07.561 --> 00:06:09.212
你要選什麼？

52
00:06:10.841 --> 00:06:11.858
嗯

53
00:06:12.934 --> 00:06:14.334
嗯

54
00:06:14.380 --> 00:06:17.031
啊，這樣也不錯

55
00:06:17.174 --> 00:06:22.899
那就點兩個這個，然後分著吃，怎麼樣？

56
00:06:25.809 --> 00:06:28.737
再選套餐，連飲料一起點吧

57
00:06:31.768 --> 00:06:33.268
不好意思

58
00:06:36.759 --> 00:06:38.920
我要點這個各一個

59
00:06:38.986 --> 00:06:45.886
然後飲料……我喝紅茶，你要喝什麼？

60
00:06:48.094 --> 00:06:51.344
嗯，那就這樣點

61
00:06:54.293 --> 00:06:57.184
啊，趁現在這個空檔

62
00:07:04.453 --> 00:07:08.720
謝謝你借我漫畫，這個還給你

63
00:07:11.807 --> 00:07:15.752
如果你想看後續的話，我借你看吧？

64
00:07:16.483 --> 00:07:20.816
你願意的話，來我家看也可以

65
00:07:22.806 --> 00:07:28.517
不過也不用勉強啦

66
00:07:35.126 --> 00:07:38.542
哇──來了！來了！

67
00:07:38.874 --> 00:07:44.308
哇──我要開動了！

68
00:07:58.279 --> 00:08:04.959
好幸福──在嘴裡融化了──

69
00:08:09.228 --> 00:08:11.628
你吃看看吧！

70
00:08:13.505 --> 00:08:16.505
啊，沒事……

71
00:08:18.961 --> 00:08:24.510
我、我可以餵你吃嗎？

72
00:08:31.747 --> 00:08:35.547
來，啊──

73
00:08:40.136 --> 00:08:41.469
怎麼樣？

74
00:08:43.209 --> 00:08:47.546
嗯，看你這個表情……

75
00:08:47.999 --> 00:08:51.159
是很好吃的意思！對吧？

76
00:08:52.058 --> 00:08:55.997
我、我也想吃看看你的

77
00:09:01.972 --> 00:09:05.540
你願意……餵我吃嗎？

78
00:09:10.213 --> 00:09:12.794
啊──

79
00:09:22.729 --> 00:09:26.361
這個也好好吃──

80
00:09:29.383 --> 00:09:33.612
我現在，非常……

81
00:09:36.903 --> 00:09:39.436
不，沒什麼

82
00:09:43.880 --> 00:09:48.974
吃完這個之後，我有個地方想去，可以嗎？

83
00:09:50.872 --> 00:09:52.489
謝謝你