WEBVTT

1
00:00:01.020 --> 00:00:10.740
那並非我內心的聲音…而是魔王…我被魔王誆騙了……

2
00:00:13.250 --> 00:00:20.675
那些相信我而願意助我一臂之力的人們…我已經無顏面對他們了…

3
00:00:30.775 --> 00:00:36.950
想要陪在勇者大人的身邊…居然因為這樣的小事就墮入黑暗…

4
00:00:39.250 --> 00:00:47.250
不，就是因為對我來說這並非小事，才導致了這樣的結果…

5
00:00:52.620 --> 00:00:57.240
哥哥，你起來了呢

6
00:00:59.200 --> 00:01:03.800
抱歉，讓你看到了我不中用的一面

7
00:01:06.396 --> 00:01:12.158
那個…作為王族，我感到羞恥…

8
00:01:12.581 --> 00:01:14.371
請你全都忘掉吧…

9
00:01:15.933 --> 00:01:20.229
不！這樣就是在逃避責任呢

10
00:01:20.580 --> 00:01:25.920
就是因為這樣的自己，魔王才有機會抓住我心中的破綻

11
00:01:27.870 --> 00:01:32.720
哥哥，昨天的事實在是非常抱歉

12
00:01:33.900 --> 00:01:38.521
那個…該說什麼才好呢…

13
00:01:42.980 --> 00:01:46.691
哥哥？你怎麼了？

14
00:01:49.522 --> 00:01:55.218
突然對我的耳朵吹氣……

15
00:01:58.370 --> 00:02:09.780
哥哥…這樣細心地吹氣的話……

16
00:02:11.980 --> 00:02:18.280
好癢啊……

17
00:02:22.520 --> 00:02:29.020
咦？那個…

18
00:02:30.170 --> 00:02:35.260
我只是被嚇到了，不是討厭哦

19
00:02:36.280 --> 00:02:41.890
對耳朵吹氣，是向對方表達深厚的感情的意思

20
00:02:43.096 --> 00:02:47.718
而且，比話語更能傳達那樣的心意

21
00:02:49.345 --> 00:02:57.124
所以，哥哥對我的關懷之情…傳達給我了

22
00:02:58.840 --> 00:03:06.520
謝謝你，哥哥溫柔的吹耳，讓我的心情平靜下來了

23
00:03:09.915 --> 00:03:16.685
我想要更進一步地…再拜託哥哥一件事

24
00:03:19.770 --> 00:03:27.920
那個…昨天的事…果然還是請你全都忘掉吧

25
00:03:28.532 --> 00:03:31.102
我知道我說的話有些任性

26
00:03:31.780 --> 00:03:37.640
我作為王女，必須平等地愛著每一位國民

27
00:03:38.880 --> 00:03:44.200
所以昨天的事，你就當沒發生過吧

28
00:03:49.980 --> 00:03:55.360
你同意了嗎？

29
00:03:58.000 --> 00:04:00.800
謝謝你

30
00:04:01.925 --> 00:04:07.751
那麼，就重新來過…可以這樣說嗎

31
00:04:12.081 --> 00:04:15.011
請讓我重新自我介紹一下

32
00:04:15.950 --> 00:04:27.260
從我這邊的來講，我是異世界國王薩德拉爾十一世的女兒，名為克勞利娜

33
00:04:28.150 --> 00:04:39.820
我是第一王女，王位繼承權在王弟薩納爾大人之後的第二位，請多多關照

34
00:04:43.131 --> 00:04:48.534
像這樣重新介紹自己果然有點奇怪呢

35
00:04:50.550 --> 00:04:56.860
勇者大人，承蒙你妹妹關照了

36
00:04:58.070 --> 00:05:02.497
她拯救了我，拯救了這個國家

37
00:05:03.180 --> 00:05:07.600
當然不僅如此，她還是一位非常優秀的人

38
00:05:09.420 --> 00:05:14.400
這種話…也沒有必要向作為哥哥的你說呢

39
00:05:15.222 --> 00:05:24.563
雖然有時候說話不注意輕重，但那樣直言不諱的性格，反而令人感到舒心呢

40
00:05:25.340 --> 00:05:33.620
不僅強大到不會輸給任何魔物，那不被任何事物束縛的個性，我認為也特別了不起

41
00:05:35.110 --> 00:05:43.500
還有…那天真無邪的笑容俘獲了我的心……

42
00:05:48.226 --> 00:05:57.816
雖然說過要平等地愛每一位國民…抱歉，對英雄的執著成了我心中的破綻

43
00:05:59.292 --> 00:06:02.482
所以被魔王乘虛而入了呢…

44
00:06:04.011 --> 00:06:10.651
從今以後，我也會像愛著國民一樣，愛著勇者大人的

45
00:06:11.986 --> 00:06:15.143
當然，哥哥也是

46
00:06:16.868 --> 00:06:22.304
那個…勇者大人會在晚上回來對吧

47
00:06:23.540 --> 00:06:31.400
在那之前，我想作為王族，向照顧了我的哥哥致以謝禮

48
00:06:32.459 --> 00:06:37.992
雖然這麼說…但是沒有色色的意思哦！

49
00:06:38.415 --> 00:06:41.018
就只是普通地道謝

50
00:06:44.530 --> 00:06:52.580
你會把昨天的事全都忘掉的…對吧？