WEBVTT

1
00:00:00.029 --> 00:00:01.992
初春柔和的光芒

2
00:00:02.470 --> 00:00:04.090
淡淡地照耀着街道

3
00:00:04.670 --> 00:00:07.050
小惠开始使用配对APP

4
00:00:07.679 --> 00:00:09.710
是在迎来52岁时的春天

5
00:00:10.270 --> 00:00:11.899
孩子们都独立

6
00:00:12.479 --> 00:00:14.229
距离和丈夫离婚后也过了几年

7
00:00:14.789 --> 00:00:17.280
虽然过着平静且充实的日子

8
00:00:17.840 --> 00:00:19.860
但总感觉哪里有些不尽如人意

9
00:00:20.232 --> 00:00:21.232
某个早晨

10
00:00:21.592 --> 00:00:23.795
小惠正在滑手机

11
00:00:24.424 --> 00:00:26.975
映入眼帘的是一个男人的个人资料

12
00:00:27.312 --> 00:00:28.312
直树

13
00:00:28.504 --> 00:00:29.504
32岁

14
00:00:30.055 --> 00:00:32.575
是一张令人印象深刻的笑容开朗的照片

15
00:00:33.174 --> 00:00:34.187
比自己年纪小呢

16
00:00:34.564 --> 00:00:35.674
小惠这么想着

17
00:00:36.134 --> 00:00:38.775
在好奇心的驱使下点了赞

18
00:00:39.375 --> 00:00:41.634
第二天配对成功

19
00:00:42.255 --> 00:00:44.055
从直树那里收到了信息

20
00:00:44.662 --> 00:00:45.662
初次见面

21
00:00:46.027 --> 00:00:47.027
我是直树

22
00:00:47.389 --> 00:00:50.900
我被年长女性的魅力所吸引开始用这个APP

23
00:00:51.459 --> 00:00:54.009
如果能跟惠小姐聊天的话我会很开心的

24
00:00:54.580 --> 00:00:56.220
小惠心动了

25
00:00:56.819 --> 00:00:59.259
久违地感到心跳加速

26
00:00:59.729 --> 00:01:01.630
这只是好奇心吗?

27
00:01:02.270 --> 00:01:04.760
还是说真的喜欢年轻人吗?

28
00:01:05.379 --> 00:01:08.059
小惠一边享受着连自己都搞不懂的情绪

29
00:01:08.660 --> 00:01:11.477
一边开始跟直树开始发信息

30
00:01:11.980 --> 00:01:14.169
直树很温柔也很幽默

31
00:01:14.760 --> 00:01:17.410
聊天顺利到无法想象是跟比自己年纪小的男性在聊天了

32
00:01:17.959 --> 00:01:19.449
每天早上醒来

33
00:01:20.040 --> 00:01:22.629
小惠都会确认直树的信息

34
00:01:23.239 --> 00:01:25.819
睡觉前聊一聊当天发生的事情

35
00:01:26.400 --> 00:01:29.519
渐渐地小惠感到被直树吸引住了

36
00:01:29.813 --> 00:01:30.813
某个晚上

37
00:01:31.139 --> 00:01:32.760
直树打来了电话

38
00:01:33.183 --> 00:01:37.495
小惠越来越被他温暖且温柔的声音吸引了

39
00:01:38.220 --> 00:01:40.040
我很想听听惠小姐的声音

40
00:01:40.660 --> 00:01:42.220
如果你不觉得麻烦的话

41
00:01:42.750 --> 00:01:44.269
我可以再打电话给你吗

42
00:01:44.930 --> 00:01:45.930
当然

43
00:01:46.339 --> 00:01:49.110
我也很开心可以跟直树先生聊天

44
00:01:49.790 --> 00:01:50.919
小惠的心

45
00:01:51.540 --> 00:01:54.290
随着春天的到来轻快地舞动起来

46
00:01:54.779 --> 00:01:55.783
第二周的周末

47
00:01:56.260 --> 00:01:58.440
两人第一次约会

48
00:01:58.940 --> 00:02:01.319
小惠久违地一边心跳加速

49
00:02:01.900 --> 00:02:03.900
一边在自己很喜欢的咖啡馆等待直树

50
00:02:04.516 --> 00:02:05.516
惠小姐

51
00:02:06.050 --> 00:02:07.079
伴随着声音

52
00:02:07.580 --> 00:02:09.679
直树拿着花束出现了

53
00:02:10.199 --> 00:02:12.949
那个笑容比照片更有魅力

54
00:02:13.699 --> 00:02:15.240
小惠很激动

55
00:02:15.839 --> 00:02:16.856
直树先生

56
00:02:17.243 --> 00:02:18.243
花什么的...

57
00:02:18.660 --> 00:02:20.169
但我很开心

58
00:02:20.480 --> 00:02:21.480
谢谢

59
00:02:21.899 --> 00:02:24.559
第一次约会两人的聊天一直持续着

60
00:02:25.139 --> 00:02:28.399
小惠和直树在一起感受到了舒适感

61
00:02:28.940 --> 00:02:30.779
小惠不仅没感受到年龄差异

62
00:02:31.419 --> 00:02:33.339
反而渐渐被直树成熟的一面

63
00:02:33.860 --> 00:02:35.830
以及偶尔露出的天真无邪的笑容

64
00:02:36.479 --> 00:02:38.500
给深深吸引了

65
00:02:38.880 --> 00:02:39.880
可是

66
00:02:40.240 --> 00:02:42.785
与直树的相遇一方面让小惠心跳加速

67
00:02:43.384 --> 00:02:45.514
一边也让她的心里产生了纠结

68
00:02:46.145 --> 00:02:48.404
竟然喜欢上了比自己小的男性

69
00:02:48.854 --> 00:02:50.365
想想都不体面

70
00:02:50.854 --> 00:02:53.485
自己是否表现得与年龄相称呢

71
00:02:54.035 --> 00:02:56.835
会被孩子们以及周围的人说些什么呢

72
00:02:57.375 --> 00:03:00.024
仿佛察觉到了小惠的不安一般

73
00:03:00.554 --> 00:03:02.664
直树用认真的眼神说道

74
00:03:03.377 --> 00:03:04.377
惠小姐

75
00:03:04.880 --> 00:03:07.100
我不在意年龄差距

76
00:03:07.750 --> 00:03:09.500
我想要好好珍惜你

77
00:03:10.000 --> 00:03:11.600
如果你在意周围的目光

78
00:03:12.210 --> 00:03:13.809
那就我们两个人一起去克服吧

79
00:03:14.399 --> 00:03:16.440
我想和惠小姐在一起

80
00:03:17.050 --> 00:03:18.830
直树的直率想法

81
00:03:19.360 --> 00:03:21.080
让小惠很激动

82
00:03:21.677 --> 00:03:23.677
谢谢你直树先生

83
00:03:24.210 --> 00:03:26.100
我也想和你在一起

84
00:03:26.619 --> 00:03:29.169
我想试着相信一切都跟年龄没有关系

85
00:03:29.850 --> 00:03:31.570
两人更加加深了彼此的羁绊

86
00:03:32.190 --> 00:03:34.880
小惠的每一天变得越来越有活力

87
00:03:35.429 --> 00:03:38.669
直树会带小惠去美术馆和音乐会

88
00:03:39.309 --> 00:03:41.149
让她看到了崭新的世界

89
00:03:41.750 --> 00:03:44.820
小惠一边珍惜着与直树一起度过的时间

90
00:03:45.429 --> 00:03:48.389
一边也为自己的世界变得更广阔而感到开心

91
00:03:48.749 --> 00:03:49.749
可是

92
00:03:49.960 --> 00:03:51.949
苦难的时刻突然来临了

93
00:03:52.509 --> 00:03:55.360
直树任职的公司陷入了经营困难

94
00:03:55.990 --> 00:03:57.889
直树失业了

95
00:03:58.550 --> 00:04:00.599
惠小姐对不起

96
00:04:00.912 --> 00:04:03.372
我...失业了

97
00:04:04.080 --> 00:04:06.789
直树沮丧地跟小惠倾诉着

98
00:04:07.410 --> 00:04:08.410
直树先生

99
00:04:08.750 --> 00:04:10.699
不用在意那种事情

100
00:04:11.350 --> 00:04:13.710
一定会找到下一份工作的

101
00:04:14.440 --> 00:04:16.608
小惠一边鼓励着直树

102
00:04:17.119 --> 00:04:19.029
一边却也无法消除不安的心情

103
00:04:19.579 --> 00:04:21.899
直树努力地寻找工作

104
00:04:22.399 --> 00:04:23.730
却总是找不到

105
00:04:24.279 --> 00:04:26.489
小惠想要支持直树

106
00:04:27.160 --> 00:04:30.500
从自己的积蓄中开始帮直树添补生活费

107
00:04:31.183 --> 00:04:33.370
惠小姐很抱歉

108
00:04:33.839 --> 00:04:35.600
我明明不想这样的

109
00:04:36.299 --> 00:04:39.140
直树一边感激小惠的温柔

110
00:04:39.640 --> 00:04:40.640
一边责备着自己

111
00:04:41.350 --> 00:04:42.350
没关系的

112
00:04:42.507 --> 00:04:43.507
直树先生

113
00:04:43.859 --> 00:04:46.369
如果有什么我可以做的请告诉我

114
00:04:46.917 --> 00:04:48.990
我们一起度过难关

115
00:04:49.700 --> 00:04:52.952
小惠一直鼓励并支持着直树

116
00:04:53.380 --> 00:04:54.950
苦难接踵而至

117
00:04:55.540 --> 00:04:59.250
这次是小惠任职的公司濒临破产

118
00:04:59.760 --> 00:05:02.440
小惠因这突如其来的事件而动摇

119
00:05:03.029 --> 00:05:05.230
但同时也找到了下一份工作

120
00:05:05.899 --> 00:05:06.899
直树先生

121
00:05:07.299 --> 00:05:09.600
我也找到了新工作

122
00:05:10.230 --> 00:05:12.679
这次轮到我支持你了

123
00:05:13.500 --> 00:05:15.700
小惠露出了积极的笑容

124
00:05:16.359 --> 00:05:18.299
但直树的表情却很复杂

125
00:05:18.936 --> 00:05:19.936
惠小姐

126
00:05:20.277 --> 00:05:21.326
真的很抱歉

127
00:05:21.820 --> 00:05:24.160
我还没有找到新工作

128
00:05:24.467 --> 00:05:27.434
我想就这样离开这里

129
00:05:27.847 --> 00:05:29.287
回去老家

130
00:05:29.989 --> 00:05:32.829
直树将痛苦的决定传达给了小惠

131
00:05:34.329 --> 00:05:36.420
小惠无法掩饰住惊讶

132
00:05:37.040 --> 00:05:38.269
我老家很远

133
00:05:38.820 --> 00:05:40.970
直树离开的话就再也见不到了

134
00:05:41.366 --> 00:05:42.366
怎么会

135
00:05:42.530 --> 00:05:43.530
不要走

136
00:05:43.662 --> 00:05:44.662
直树先生

137
00:05:45.279 --> 00:05:47.309
小惠的眼中溢出了泪水

138
00:05:47.923 --> 00:05:48.923
我

139
00:05:49.203 --> 00:05:50.776
想和你在一起

140
00:05:51.386 --> 00:05:52.386
惠小姐

141
00:05:52.920 --> 00:05:55.323
直树也感到胸口紧绷

142
00:05:55.820 --> 00:05:57.687
拜托你直树先生

143
00:05:58.110 --> 00:05:59.952
在这里再努力一下

144
00:06:00.342 --> 00:06:02.006
一定会有办法的

145
00:06:02.452 --> 00:06:03.625
因为我也在这

146
00:06:04.420 --> 00:06:06.660
小惠紧紧握住了直树的手

147
00:06:07.200 --> 00:06:09.339
直树接受了小惠的想法

148
00:06:09.899 --> 00:06:11.980
决定在这里再住一段时间

149
00:06:12.579 --> 00:06:16.089
两个人发誓要一起克服苦难

150
00:06:16.687 --> 00:06:19.837
小惠为了直树能找到一份好工作

151
00:06:20.540 --> 00:06:23.140
利用自己的关系人脉进行介绍

152
00:06:23.569 --> 00:06:24.713
一直鼓励着他

153
00:06:25.179 --> 00:06:27.549
直树也要回应小惠的支持

154
00:06:28.040 --> 00:06:30.019
挑战了各种各样的工作

155
00:06:30.470 --> 00:06:31.470
然后

156
00:06:31.809 --> 00:06:34.920
直树终于得到了新工作的机会

157
00:06:35.459 --> 00:06:38.019
直树一边感谢小惠的支持

158
00:06:38.459 --> 00:06:40.399
一边很努力地完成了那份工作

159
00:06:41.019 --> 00:06:43.209
当春光笼罩街道的时候

160
00:06:43.779 --> 00:06:45.730
直树向小惠求婚了

161
00:06:46.373 --> 00:06:47.373
惠小姐

162
00:06:47.720 --> 00:06:49.269
请和我结婚吧

163
00:06:49.799 --> 00:06:52.750
对我们来说曾经有过必须克服的苦难

164
00:06:53.057 --> 00:06:54.057
但是

165
00:06:54.260 --> 00:06:57.899
多亏了那些我才深刻地感受到了惠小姐的重要性

166
00:06:58.459 --> 00:07:00.700
今后也一起迎接春天吧

167
00:07:01.412 --> 00:07:03.145
好的直树先生

168
00:07:03.529 --> 00:07:05.457
我也想和你结婚

169
00:07:05.890 --> 00:07:07.540
只要能和你在一起

170
00:07:08.179 --> 00:07:10.529
什么样的苦难好像都能克服

171
00:07:11.259 --> 00:07:13.550
小惠的眼中溢出泪水

172
00:07:14.170 --> 00:07:16.420
两人许下了幸福未来的誓言

173
00:07:17.059 --> 00:07:18.619
两人克服了苦难

174
00:07:19.279 --> 00:07:20.609
随着春天的到来

175
00:07:21.290 --> 00:07:23.489
一起开启了崭新的人生

176
00:07:24.019 --> 00:07:25.160
超越年龄差距

177
00:07:25.679 --> 00:07:27.179
相互支持的爱

178
00:07:27.769 --> 00:07:30.570
今后也一定会迎来许多春天吧