WEBVTT

1
00:00:05.154 --> 00:00:12.262
啊，客人——不好意思，本店现在还在进行开店准备

2
00:00:13.150 --> 00:00:20.707
能请你再稍等一下吗？再等半个小时，本店就能开张营业了

3
00:00:24.663 --> 00:00:29.353
我应该在门口挂上“准备中”的牌子了的啊……

4
00:00:31.032 --> 00:00:35.176
唔？你没有听见吗？

5
00:00:36.812 --> 00:00:41.623
客人，本店正在进行开店准备

6
00:00:44.443 --> 00:00:52.456
这身盔甲……您是王都圣骑士团的……团长大人么？

7
00:00:53.640 --> 00:00:58.680
啊啊、那个……初次见面……

8
00:01:00.113 --> 00:01:08.863
我是这家占卜店——欧尔玛娜占星术店的店主，我叫米拉·欧尔玛娜

9
00:01:13.214 --> 00:01:20.107
要我……摘下帽子么……好的……我知道了……

10
00:01:23.024 --> 00:01:28.885
是的……我是猫族兽人……

11
00:01:31.117 --> 00:01:38.033
我，我是两年前搬到这座城镇……搬到王都来的

12
00:01:39.166 --> 00:01:43.380
我在这里开设占卜店，也是从那个时候开始的

13
00:01:44.807 --> 00:01:49.534
开店的资金么……这个……

14
00:01:50.446 --> 00:01:58.599
我在刚来到这里的时候……偶然间通过染料的交易，走运赚到了庞大的收益

15
00:02:00.501 --> 00:02:10.600
是的，在王国解放兽人奴隶之前，是这样的……那之前我在王国北方供贵族差遣

16
00:02:12.633 --> 00:02:16.516
我的占卜术也是在那个时候学会的

17
00:02:18.379 --> 00:02:21.338
那个……所以说……

18
00:02:21.987 --> 00:02:31.264
像骑士团长这样位高权重的人，到我家这种小店来，是有什么事呢？

19
00:02:34.818 --> 00:02:45.038
来检查？团长大人亲自来？我并没有听说魔法局那边有什么指示啊？

20
00:02:46.605 --> 00:02:52.190
是临时的检查么……我知道了

21
00:02:53.054 --> 00:03:04.921
啊不，我并不是说有什么要申辩的……您这是在随机地抽选王都内的店铺进行检查么？

22
00:03:06.143 --> 00:03:11.463
原来如此……（小声）是因为我是兽人吧……

23
00:03:13.096 --> 00:03:19.695
不，我什么也没有说——要麻烦您进行检查了

24
00:03:22.659 --> 00:03:28.488
需要账本等材料的话请跟我说，这边可以马上拿出来

25
00:03:32.048 --> 00:03:37.228
那边的货架上有在出售香料类型的商品

26
00:03:38.163 --> 00:03:43.800
这些商品也包含了我个人的兴趣，所以存货不是很多啊……

27
00:03:46.584 --> 00:03:51.642
那边的么？那些是恩特塞拉斯香草……

28
00:03:54.246 --> 00:04:02.838
是的，这种香草会在被烘焙过后释放香气供人享受，拥有宁神效果，并不是可疑的东西哦

29
00:04:05.163 --> 00:04:17.028
不是的……诚如骑士团长所说，它确实因为有强烈的催淫效果，毒性，以及成瘾性等，而被认定为问题物品——

30
00:04:19.287 --> 00:04:27.835
但是本店的恩特瑟拉斯香草，在入店之前就已经细致地进行过干燥，已经完全去除了引发那些效果的危险成分

31
00:04:29.247 --> 00:04:38.383
是的，它们已经完全没有毒性了，已经由我处理成能够单纯供人享受香气的商品了

32
00:04:39.600 --> 00:04:44.132
话是这么说……您还真是清楚啊……

33
00:04:45.039 --> 00:04:52.031
这可是出产自北方的，很少能进货的东西……您居然看一遍就认出来了……

34
00:04:55.150 --> 00:05:00.162
您说“违不违法，我说了算”？

35
00:05:02.292 --> 00:05:07.796
恕我直言，这些都是向王都魔法局正式递交过申请的商品——

36
00:05:07.927 --> 00:05:12.831
也全都按照规范进行过处理了，是不应该违法的

37
00:05:15.842 --> 00:05:23.462
希望您可以再轻一点对待我的商品，它们好歹也是我的商品——

38
00:05:26.111 --> 00:05:34.211
我向来就是这种性格……如果让您感到不快了，我感到非常抱歉

39
00:05:35.292 --> 00:05:40.464
我无意反抗骑士大人，我也没有武器哦

40
00:05:41.637 --> 00:05:45.237
我只是一个无足轻重的占卜师——

41
00:05:46.390 --> 00:05:54.430
就凭我这种纤细贫弱的身体，也不可能敌得过团长大人这般强壮的体格嘛

42
00:05:58.177 --> 00:06:07.057
您要做身体检查？您说把裙子掀起来，让您确认下里面……

43
00:06:08.070 --> 00:06:14.834
好的，我明白了……当然，我会如您所说的照做——

44
00:06:16.134 --> 00:06:17.266
请吧

45
00:06:18.559 --> 00:06:21.727
要掀到能看到内衣的高度么？？

46
00:06:24.157 --> 00:06:26.529
好的，我很乐意——

47
00:06:29.782 --> 00:06:34.206
掀到这里，可以了吗？

48
00:06:35.541 --> 00:06:41.825
可以了吗？我可以放下裙子了吗？

49
00:06:43.028 --> 00:06:50.420
好的，我知道了——检查到这里就结束了么？

50
00:06:52.587 --> 00:06:58.195
好的——感谢您无微不至的检查

51
00:07:00.544 --> 00:07:03.112
您有外勤委托？

52
00:07:05.040 --> 00:07:13.664
要到骑士团宿舍，团长大人的房间里，今天晚上……一个人过去，是这样么……

53
00:07:15.579 --> 00:07:20.875
这个……好的，我接受了

54
00:07:23.464 --> 00:07:31.220
我确认一下啊，我这边是占星术店，是进行占卜的店铺……

55
00:07:32.121 --> 00:07:35.629
并不是风俗类型的店铺……

56
00:07:37.528 --> 00:07:43.595
是么……不，您知道的话就好

57
00:07:43.595 --> 00:07:49.835
我只是……暂且先确认了一下，非常抱歉

58
00:07:52.623 --> 00:07:56.924
我知道了，那么……

59
00:07:56.924 --> 00:08:00.191
今晚请容我上门打扰