[by:白岩]
[00:00.00]第１話　雪夜さんを拾った
[00:03.48] 
[00:03.48]白岩制作，转载请注明出处~
[00:05.48] 
[00:06.85]地炉……真是怀念的声音……这里（是？）
[00:10.85] 
[00:12.42]哈？！……这里……唔
[00:16.89] 
[00:25.70]我在路边倒下……
[00:27.85] 
[00:28.80]之后我被救起来……
[00:33.55] 
[00:36.27]是这个屋子的主人您在照顾我吗？
[00:42.02] 
[00:45.05]是那样吗……
[00:46.53] 
[00:47.50]非常感谢……
[00:49.29] 
[00:50.40]像这样有个地板对我来说就很好了……
[00:55.75] 
[00:55.75]不过即使治疗了……
[00:57.72] 
[00:58.82]欸……为何伤口消失了
[01:04.20] 
[01:07.30]哈，主人！请不要叫别人……
[01:11.98] 
[01:12.42]不用担心我……
[01:15.72] 
[01:15.97]额~~
[01:17.47] 
[01:19.27]稍事休息就没问题了……暂时就这样吧
[01:26.62] 
[01:30.45]主人……感谢……您
[01:36.50] 
[01:50.22]……嗯……嗯？！
[01:53.22] 
[01:56.20]是吗，我在这里被主人照顾……
[02:00.95] 
[02:03.20]对不起让您受惊了
[02:05.67] 
[02:06.95]身体的疼痛已经减轻了很多……
[02:11.15] 
[02:12.20]肚子有点饿了……主人请不要在意
[02:17.78] 
[02:18.65]粥……
[02:20.02] 
[02:20.35]给我的吗？……
[02:22.22] 
[02:22.75]可是分开吃会很麻烦啊……
[02:27.62] 
[02:31.30]真的好吗？……
[02:33.90] 
[02:36.45]大米的气味……非常感谢
[02:41.70] 
[02:47.25]放了这么多米
[02:50.32] 
[02:58.50]我吃饱了
[03:01.12] 
[03:03.27]非常美味
[03:05.27] 
[03:06.12]主人的恩情我不会忘记的
[03:09.87] 
[03:11.07]不，大米（这顿饭）很重要
[03:14.47] 
[03:16.10]你是指我吗？
[03:18.18] 
[03:21.85]……主人……我们都不了解对方呢
[03:27.82] 
[03:29.22]是的呢
[03:30.53] 
[03:31.90]感谢您帮助，我会告诉您的……
[03:38.42] 
[03:41.37]我的名字叫雪夜……正如您所见是暗精灵  
[03:48.84] 
[03:49.37]您知道暗精灵吗？……
[03:52.07] 
[03:53.25]在王都也没有太多……
[03:56.47] 
[03:57.95]我想你可能不知道，这是一件特殊的衣服——“忍”……
[04:06.02] 
[04:06.32]欸？
[04:07.27] 
[04:07.92]你知道吗？！……忍者
[04:13.22] 
[04:13.92]忍术和手里剑的事！？
[04:16.50] 
[04:17.17]主人……难道你不是普通人吗？
[04:22.52] 
[04:23.72]不，在王都我们代代侍奉少数的要人和贵族们……
[04:30.90] 
[04:32.70]不，已经不是“我们”了吧(神伤)
[04:39.67] 
[04:41.95]我能告诉你的就是这些……
[04:44.85] 
[04:45.60]既然说到了忍，这是对主人信任的证明
[04:51.82] 
[04:53.72]我也可以问一个问题吗？
[04:58.22] 
[05:01.52]……这里是哪里呢……
[05:03.60] 
[05:05.22]又不是王都……好像和村子很像……
[05:10.67] 
[05:13.25]日本？……
[05:14.30] 
[05:15.50]难道……这里是被称作日本的国家吗……那么我就从那个世界
[05:20.57] 
[05:22.50]我……已经被那个世界抛弃了
[05:37.55]