[by:白岩]
[00:00.00]第５話　雪夜さんと約束
[00:01.07] 
[00:01.07]原来如此……
[00:02.25] 
[00:02.97]经过如此多的大战，这个世界才得以平安无事……
[00:07.80] 
[00:09.55]嗯，这就是主人这个世界的历史吗？
[00:14.55] 
[00:16.32]感谢您今晚的讲解……
[00:19.00] 
[00:19.82]雪夜能吃到年糕和茶真是太高兴了……
[00:24.07] 
[00:25.65]但是主人为什么晚上来我的房间呢？
[00:31.25] 
[00:33.55]不，绝对没有感到麻烦……
[00:36.82] 
[00:37.70]我能省下护卫的工夫就帮上大忙了……
[00:41.95] 
[00:43.27]而且
[00:44.52] 
[00:44.52]主人讲述这个世界的事情……
[00:48.77] 
[00:48.77]很有趣
[00:50.62] 
[00:52.75]是的，最近多亏了主人
[00:56.87] 
[00:57.27]在这个家里没有什么不方便的了……
[01:01.25] 
[01:02.55]总有一天要去外面保护主人吧
[01:06.52] 
[01:10.80]主人不在家的时候？
[01:13.05] 
[01:13.05]是吗？……
[01:14.82] 
[01:16.27]每天过着不放松警戒的日子……
[01:20.15] 
[01:20.15]那是我的职责
[01:22.57] 
[01:26.25]主人经常说的“随你”这句话……
[01:30.92] 
[01:31.87]我不太明白意思……
[01:35.60] 
[01:38.47]忍者是体现主人意志的工具……
[01:41.77] 
[01:42.65]我是侍奉主人的存在……
[01:45.80] 
[01:47.37]没有命令,雪夜就什么也不能做
[01:52.37] 
[01:56.05]怎么了？……
[01:57.60] 
[01:58.25]哇，终于主人要下达命令了……
[02:02.92] 
[02:04.12]这样我也能帮上忙了
[02:07.10] 
[02:08.62]是的，我接受主人的命令
[02:13.35] 
[02:14.20]……即使是献上雪夜的生命……
[02:17.37] 
[02:20.50]啊，知道了，我来读
[02:24.25] 
[02:25.87]是的，我能认字（有点歧义，应该是能认出主人的字迹）
[02:28.25] 
[02:31.20]一，痛苦的时候说……
[02:34.32] 
[02:35.92]二、有想吃的东西的时候说……
[02:39.77] 
[02:41.72]三、感兴趣的时候会说……哈……
[02:48.37] 
[02:49.50]四、高兴的时候说……
[02:53.05] 
[02:54.67]这是命令吗？
[02:56.67] 
[02:56.92]简直就是主人要我……
[03:00.02] 
[03:01.32]最后一句话吗？……
[03:03.20] 
[03:06.35]五、找自己能做的事。
[03:10.42] 
[03:13.67]是和我的约定吗……
[03:17.00] 
[03:19.27]这五条……
[03:20.80] 
[03:23.22]但是
[03:24.32] 
[03:25.95]愚蠢的问题
[03:27.50] 
[03:28.47]我说过要接受主人的命令，我就会遵守。
[03:34.45] 
[03:38.25]快点从这里面选吗？……
[03:41.07] 
[03:42.62]那个，我吗？
[03:46.27] 
[03:48.17]我现在所想的吗………
[03:52.07] 
[03:54.22]哦……
[03:55.85] 
[04:04.35]请再给我一点年糕……
[04:07.25] 
[04:09.30]很好吃……
[04:11.30] 
[04:11.82]所以
[04:13.37] 
[04:14.90]啊，谢谢……
[04:18.17] 
[04:18.65]这是主人的份，可以吃吗……
[04:25.22] 
[04:26.77]是我提出来的……
[04:30.92] 
[04:31.97]那我就不客气了
[04:34.75] 
[04:36.42]（吞）
[04:38.15] 
[04:42.42]主人，
[04:43.47] 
[04:45.02]很好吃
[04:47.22] 
[04:47.85]（吞）
[04:51.45] 
[04:55.52]我吃好了
[04:57.65] 
[05:04.32]主人（不知如何是好）
[05:06.00] 
[05:07.15]嗯，我……喜欢吃吗……
[05:13.72] 
[05:15.95]是……也许……
[05:19.60] 
[05:21.67]那个……主人这样就满足了吗？
[05:27.15] 
[05:29.37]如果您满足的话……
[05:31.72] 
[05:32.72]那就好了……
[05:34.40] 
[05:36.67]我很喜欢吃
[05:40.90] 
[05:43.77]找到喜欢的东西……
[05:46.40] 
[05:48.00]这就是约定、主人的命令吗……
[05:53.17] 
[05:54.27]我明白了……
[05:56.17] 
[05:56.85]（即使）我不明白你的意思……
[05:59.20] 
[06:01.30]为了主人我也会尽快找到的
[06:06.60] 
[06:07.77]那可不行…… 
[06:09.72] 
[06:09.75]那样主人的面子……
[06:12.17] 
[06:12.87]啊
[06:13.50] 
[06:15.00]主人……
[06:16.95] 
[06:18.02]可以再来一碗年糕吗？
[06:23.10]