[by:白岩]
[00:00.25]第３話　雪夜さんとごはん
[00:04.42] 
[00:09.52]主人……
[00:11.22] 
[00:11.47]能给我下达什么命令吗
[00:15.80] 
[00:18.07]我的房间吗?……
[00:20.45] 
[00:21.67]我不需要那种东西，
[00:24.05] 
[00:24.72]我打算一直在主人身边保持警戒（保护主人）
[00:28.77] 
[00:33.20]我知道了……
[00:34.95] 
[00:35.70]如果主人这么说的话谨记你所言……
[00:40.57] 
[00:42.72]那么就把主人照顾我的这个地炉的房间当做我的房间好了
[00:50.00] 
[00:52.15]是……
[00:53.25] 
[00:54.02]这里房檐直接和外面相连、地板下面也是适合忍者（隐匿）的场所……
[01:00.67] 
[01:02.47]是保护主人的关键
[01:05.77] 
[01:08.85]铺被子……
[01:10.50] 
[01:10.50]我可以用吗？……
[01:12.75] 
[01:14.52]感谢您对于客人的破格待遇
[01:18.27] 
[01:21.70]有什么事吗？
[01:23.42] 
[01:25.17]是……
[01:26.10] 
[01:26.75]主人接下来要去买晚饭吗?那么我来保护你吧
[01:33.42] 
[01:35.32]主人……请不要在意我的身体……
[01:41.40] 
[01:41.82]我已经完全恢复了……
[01:45.57] 
[01:46.82]但如果你下令的话我就留在这里
[01:50.97] 
[01:56.50]好的，看家就交给我吧……
[01:59.42] 
[02:00.05]一路平安主人
[02:02.45] 
[02:14.15]欢迎回来，主人
[02:17.12] 
[02:19.92]让您吃惊了吗？非常抱歉
[02:25.07] 
[02:28.70]是的，等待也是忍者的工作……
[02:32.40] 
[02:33.35]直到主人回家为止都一直保持警戒，一步也不走动。
[02:39.45] 
[02:40.50]主人还满意吗?
[02:42.75] 
[02:46.27]已经好了吗？……
[02:48.35] 
[02:49.20]好的，那么请允许我去厕所
[02:53.20] 
[02:55.20]这个（随意上厕所）也可以吗？
[02:57.70] 
[02:58.82]好的、我明白了。
[03:01.07] 
[03:02.02]厕所是我自己判断（不能随意使用），今后我会……失陪了
[03:08.77] 
[03:18.67]有两人份的食物啊……和我一起吃吗？
[03:26.20] 
[03:28.40]不，请不要在意……
[03:33.27] 
[03:34.50]和以前做客人的时候不一样。
[03:37.62] 
[03:39.70]不允许忍者和主人一起吃饭……
[03:44.30] 
[03:44.95]把主人吃剩的东西给我就行了。
[03:49.60] 
[03:53.50]那个，主人……怎么了？……
[03:58.12] 
[04:00.57]可以一起吃吗？
[04:03.55] 
[04:06.92]主人这样吩咐的话我也不能拒绝
[04:11.60] 
[04:13.52]那么我失礼了
[04:16.37] 
[04:21.75]这是这个世界的食物吗……
[04:24.67] 
[04:25.45]是的，到昨天为止只喝了主人做的粥
[04:30.52] 
[04:34.75]是炸肉饼吗?
[04:37.25] 
[04:37.90]这是鱼吗……炸鱼排……是金黄色的……嚯~
[04:48.15] 
[04:49.45]啊主人……难道连饭都给我吗？
[04:55.55] 
[04:57.85]好，好的！非常感谢……饭……这么
[05:04.95] 
[05:07.10]好的主人，那我开动了
[05:11.42] 
[05:18.20]不允许比主人先动筷子……您先请
[05:24.60] 
[05:27.57]……好的，那么因为主人吃了，我也吃了……（吞咽）
[05:35.82] 
[05:37.42]白米饭……
[05:39.25] 
[05:40.35]虽然是不同的世界，但是味道是一样的……
[05:44.55] 
[05:46.75]很好吃
[05:48.22] 
[05:49.90]是的，因为在我的家乡种水稻……
[05:54.12] 
[05:56.15]只是大米很珍贵，像我这样被捡养的孩子很少吃……
[06:04.20] 
[06:08.25]（吞），主人，很好吃。
[06:11.60] 
[06:14.40]好的，那么炸肉饼……也尝一尝……（吞）……
[06:22.00] 
[06:23.72]这是什么？
[06:25.72] 
[06:26.75]有芋头的味道……圆润的口感……
[06:32.15] 
[06:32.55]口齿都变得轻快……（吞）
[06:37.02] 
[06:38.25]光说好吃的话太肤浅了……
[06:42.12] 
[06:42.55]但是主人
[06:44.42] 
[06:45.15]很好吃~
[06:47.15] 
[06:49.02]要加上这个酱汁吗……
[06:52.47] 
[06:54.77]炸肉饼就是这样吃的啊……
[06:59.02] 
[06:59.62]（吞）……
[07:01.90] 
[07:02.35]这是
[07:04.40] 
[07:05.05]醇厚的酸味，
[07:06.92] 
[07:07.77]是至今还没有尝到的味道……
[07:10.85] 
[07:11.67]但是这种组合是什么绝妙的搭配啊……（吞）……
[07:18.40] 
[07:19.25]然后和米搭配着……
[07:22.02] 
[07:22.52]真的
[07:24.15] 
[07:33.20]啊……非常抱歉
[07:36.67] 
[07:37.15]只顾着吃都忘掉主人了
[07:40.97] 
[07:42.80]哦，可以再来一碗吗？……
[07:47.25] 
[07:48.47]但是，竟然如此厚颜无耻……
[07:51.70] 
[07:52.12]啊……非常感谢
[07:56.87] 
[08:00.92]多谢款待，
[08:02.97] 
[08:04.15]雪夜吃得很饱
[08:06.80] 
[08:07.90]是的，非常好吃……
[08:11.77] 
[08:12.97]最后对于这样丰盛的饭菜再次表示感谢
[08:17.97] 
[08:20.40]主人……
[08:21.52] 
[08:22.70]我的生命已经死而无憾了（我将去往一个无法生还的死地）
[08:27.87] 
[08:30.05]我的生命（如此低贱）
[08:31.82] 
[08:32.12]我认为这样的食物根本不值得……
[08:35.25] 
[08:37.45]主人你真是太仁慈了
[08:40.67] 
[08:42.42]欸，不是吗？
[08:46.25] 
[08:46.40]（说明：雪夜以为主人让她去赴死还盛情款待她，觉得自己不配这样的饭菜）
[08:51.25]