[00:08.678]晚上好
[00:12.019]我看起来很没精神吗
[00:17.299]我也这么觉得
[00:24.804]下雨了呢
[00:31.442]请不要摆出这样的表情
[00:35.677]这不是一开始就明白的事情吗
[00:41.111]从最初的相遇的时候开始
[00:42.821]就知道会这样了
[00:48.105]所以
[00:50.379]你不用这么悲伤
[00:59.759]和最初相比
[01:02.853]我的头发从樱花的颜色开始逐渐变白
[01:11.985]现在已经完全变白了，真的像是妖怪一样了呢
[01:18.528]不过本来就是幽灵呢
[01:30.593]
[01:33.559]要分别了呢
[01:38.312]这几天，我真的很开心
[01:44.807]开心的事情，让人高兴的事情，这样的心情
[01:50.955]都忘却了
[01:54.690]不是很能回忆起生前的事情
[02:00.232]我是不是也有过朋友，经历过一些开心的事情、悲伤的事情呢？
[02:15.734]为什么我会死去呢
[02:21.546]是做了什么坏事吗
[02:27.504]明明应该像其他人一样快乐的活着
[02:32.524]像是自己的所有都被剥夺了一般
[02:40.049]是做了什么不好的事情吗
[02:52.831]
[02:53.978]有好多想做的事情
[02:58.783]想看很多美丽的景色
[03:02.061]还想再歌唱一会
[03:06.087]还想再弹弹钢琴
[03:10.903]想读很多书
[03:14.190]想和朋友一起出去玩
[03:18.471]也想去尝试一下恋爱
[03:24.076]大家理所当然的一般做着我做不到的事情
[03:29.769]太狡猾了
[03:31.998]我也有很多想做的事情
[03:38.367]大家都好狡猾
[03:42.368]我羡慕大家
[03:47.464]真的好羡慕
[03:52.420]
[03:57.363]就算对你说这些事情，也只会让你困扰呢
[04:03.676]对不起...
[04:06.283]对不起....
[04:08.773]但是...
[04:11.514]但是....
[04:14.608]不说出来的话，就会很痛苦
[04:19.623]我一直忍耐到现在
[04:24.617]开心的事情，快乐的事情
[04:28.805]尽量不去思考它们
[04:32.370]让自己认为这一无所有的每一天才是正常的
[04:43.342]之前你不是问我我祈祷了什么吗
[04:53.117]因为那是很过分的事情
[04:58.974]比你想象的还要让人讨厌
[05:06.073]祈祷了像是我的每一天一般黑暗的事情
[05:13.468]那不是祈祷
[05:16.501]而可能是诅咒
[05:26.573]讨厌我了吗
[05:35.422]今天你来之前我也去了神社参拜
[05:42.152]平时都会祈祷一些很黑暗的事情
[05:49.281]但是今天
[05:53.953]我祈祷了——希望樱花树不要凋谢
[06:06.056]平时那么讨厌神明什么的，一到关键时刻就来依靠他
[06:13.108]我真是差劲呢
[06:15.969]我还真是不干脆呢
[06:21.413]吸取了神树的生命力，我才得以留在现世
[06:30.746]离开了这里，我就..
[06:34.643]会在真正的意义上死去
[06:39.259]所以我就一直附身在神树身上
[06:45.656]“已经无所谓了吧”
[06:48.493]我这么想着
[06:58.262]但是
[07:00.558]我害怕死亡
[07:07.868]我是一个胆小鬼
[07:12.862]我的内心已经是一片黑暗
[07:17.993]已经被玷污了
[07:20.989]比你所认知的还要...
[07:28.642]
[08:03.551]但是
[08:05.722]和你相遇之后，我稍微改变了一些
[08:12.287]能和你相遇真是太好了，能努力到现在真是太好了
[08:24.187]谢谢！
[08:27.658]谢谢你找到了孤身一人的我
[08:31.876]对我来说，你就像是救世主一般
[08:39.627]谢谢
[08:43.909]我已经没有什么留恋的了
[08:49.897]之前的那些黑暗的想法
[08:54.522]因为你的功劳，已经消失不见了
[09:02.315]我歌唱的最后的歌
[09:08.991]告别的歌
[09:12.388]
[09:16.454]
[09:16.454]春の小川は さらさら行くよ
[09:27.193]春天的小河呀 潺潺的流淌
[09:27.193]岸のすみれや れんけﾞの花に
[09:38.034]岸边的紫罗兰和紫云英呀
[09:38.034]すかﾞたやさしく 色うつくしく
[09:49.186]柔枝嫩叶 万紫千红
[09:49.186]咲けよ咲けよと ささやきなかﾞら
[10:00.821]绽放吧 绽放吧 花儿细语着
[10:00.821]春の小川は さらさら行くよ
[10:11.806]春天的小河呀 潺潺的流淌
[10:11.806]えひﾞやめたﾞかや こふﾞなのむれに
[10:22.686]小虾小鱼也成群的在河间
[10:22.686]今日も一日 ひなたてﾞおよきﾞ
[10:33.208]沐浴今天一整日的暖阳
[10:33.208]遊へﾞ遊へﾞと ささやきなかﾞら
[10:43.772]嬉戏吧 游玩吧 鱼儿私语着
[10:43.772]
[10:48.824]谢谢你最后的聆听
[10:54.374]真的、真的非常感谢
[11:02.658]谢谢
[11:07.062]雨，变大了呢
[11:12.192]这样一来，我就要...
[11:16.181]真正意义上的...
[11:18.309]
[11:54.289]怎么会...
[11:57.724]我可以不再孤身一人了吗
[12:04.073]可以附身在你的身上吗
[12:11.913]神树有很强的生命力
[12:17.309]所以我才能留在现世
[12:22.857]附身在你的身上就代表
[12:28.684]要以你的生命为代价来维持我的存在
[12:32.391]
[12:34.957]...请不要这样
[12:37.800]不可以抱住我的
[12:42.012]会死的
[12:48.060]死了也无所谓...吗
[12:50.827]怎么会......
[12:53.008]怎么会.....
[13:00.105]你这么抱住我的话
[13:05.557]
[13:09.126]你的身体，好温暖
[13:16.108]好暖和
[13:20.251]我的身体很凉吗
[13:27.450]因为是幽灵嘛
[13:32.128]好暖和
[13:34.801]好想一直这样
[13:44.088]那个..
[13:46.050]为什么你在哭呢
[13:53.447]我有做了什么不好的事情吗
[14:01.774]不是这样吗
[14:08.357]我和你，一直都是一人
[14:17.265]我已不在这个世上
[14:21.984]而你是没有办法在白天出门
[14:26.228]..的一个人
[14:31.729]好寂寞
[14:35.559]但是现在
[14:39.473]是两个人
[14:46.407]谢谢
[14:49.091]真的谢谢你
[14:57.056]可以哭了哦
[15:01.097]没事的，没有人在看的
[15:08.020]只有我在
[15:12.803]请在我的怀中哭泣吧
[15:23.148]很痛苦吧
[15:26.860]很寂寞吧
[15:31.389]我也很痛苦
[15:42.905]
[16:21.686]死亡很可怕
[16:25.833]但是
[16:28.053]和你一起的话
[16:34.020]虽然不知什么时候会吸干你的生命
[16:41.743]或许能一起度过十年的时光
[16:47.356]也有可能只有一周
[16:55.563]从今往后，和我共同前进吧
[17:01.223]然后
[17:03.950]和我一起划上人生的句号吧
[17:08.619]（译注：插入曲名：春の小川）
[17:23.053]