[00:05.547]晚上好
[00:10.267]请不要那么惊讶好吗
[00:13.793]想说看我的样子的人不是你吗
[00:22.619]嗯，是我
[00:25.498]我叫风夏
[00:29.279]那个..
[00:31.256]这样盯着我看的话，我会害羞的
[00:40.698]我有什么奇怪的地方吗
[00:44.220]诶？头发很长吗
[00:48.782]那个就是第一印象吗
[00:55.301]能不能不要说人家矮什么的
[00:59.645]死了之后时间就停止了
[01:04.502]身体也不会有成长
[01:09.867]所以，我可比你看到的样子要年长很多哦
[01:17.809]不过死了之后也说不上什么年龄之类的了
[01:26.112]那个，果然很害羞
[01:31.881]我可以回去了吗
[01:38.379]不行吗
[01:43.177]啊，你注意到了吗
[01:46.066]嗯，只是一点距离的话，还是能离开的
[01:54.212]这个附近有神社对吧
[01:57.989]我可以一直走到那边
[02:02.883]反过来说，我的世界也就只能到那边为止
[02:11.129]
[02:13.973]那个..
[02:17.549]去神社参拜是我的日课，今天还没过去
[02:27.486]要是可以的话，一起去参拜吗？
[02:32.970]可能不会太有趣
[02:36.123]倒不如说，真的不太有趣
[02:42.005]可以吗
[02:47.584]我还以为你会拒绝的
[02:52.006]真的可以吗
[02:58.193]太好了、太好了
[03:01.800]那么，我们走吧！
[03:04.380]请跟着我来
[03:09.488]
[03:12.525]走在一起的话。我身高的问题就更加明显了
[03:21.988]我要是还活着的话，肯定能成为各方面都完美的美少女的！
[03:32.365]不、不要笑我！
[03:37.902]人家一直很在意自己的样子的
[03:42.447]好过分...
[03:46.456]
[03:54.347]不用那样道歉啦
[03:58.126]我刚才是装的啦
[04:00.619]人家可是妖怪嘛
[04:03.434]很喜欢吓别人
[04:08.443]人们不去神树周围是有原因的
[04:16.206]虽然很清楚的能听到我的声音的人，只有你一个
[04:23.662]但偶尔也会有能隐隐约约能听到的人
[04:29.359]听到树发出声音很可怕吧
[04:34.257]所以...
[04:37.863]有人把我的声音叫做诅咒的声音
[04:52.632]啊...我又开始说一些黑暗的话题了
[04:57.043]抱歉
[04:58.869]差不多快到神社了吧
[05:03.408]这边的楼梯很长的
[05:07.458]每天走一走能锻炼身体的哦
[05:13.682]诶？就算是幽灵也会在意这些的啦
[05:22.209]周围没什么灯光，注意一下哦
[05:28.372]一直都是自己一个人走过这里，听到两个人的脚步声感觉很神奇
[05:37.416]啊..话说
[05:40.052]你是因为灵力很强比较特别，其他人是看不到我的样子的
[05:47.960]这周围虽然没有人
[05:51.009]但是从别的视角看来的话，你就像是在自言自语的可疑的人哦
[06:00.267]还有，注意不要碰到我的身体
[06:06.506]我是吸收了樱花树的生命力才能过来的
[06:11.680]所以要是碰到我的话，不知道你的身上会发生什么事情
[06:22.503]你刚才是不是稍微害怕了一下？
[06:27.369]我可是幽灵呢
[06:30.325]可是很擅长吓人的呢
[06:35.473]在害怕呢~
[06:40.925]
[06:49.959]到了
[06:53.512]神社境内有种很独特的气氛呢
[06:58.535]就像是被隔离出这个世界的感觉一样
[07:04.944]此世和彼世的分界线
[07:08.056]圣域
[07:10.516]就好像我和你从原来的世界中消失了一般
[07:19.748]在这样的地方，进行参拜，感觉很神奇吧
[07:29.326]那么，去参拜吧
[07:36.871]
[07:40.166]你祈祷了什么呢
[07:47.514]诶？希望樱花永不凋谢吗
[07:54.444]樱花，永不凋谢
[08:03.606]你问我吗
[08:11.005]保密！
[08:13.672]嗯，是秘密
[08:16.793]不告诉你~
[08:21.687]さいた　さいた
[08:26.438]チューリッフﾟの花かﾞ
[08:31.059]ならんたﾞ　ならんたﾞ
[08:35.548]あか　しろ　きいろ
[08:40.013]とﾞの花見ても　きれいたﾞな
[08:48.893]さいた　さいた
[08:53.377]チューリッフﾟの花かﾞ
[08:57.723]ならんたﾞ　ならんたﾞ
[09:02.158]あか　しろ　きいろ
[09:06.500]とﾞの花見ても　きれいたﾞな
[09:16.770]啊..多谢夸奖
[09:24.577]突然搞不清楚被夸奖之后要怎么反应了
[09:36.745]
[09:42.477]稍微说一些以前的事情吧
[09:48.363]我还活着的时候
[09:53.031]还是孩子的时候的事情
[09:57.663]妈妈夸奖了我的歌唱
[10:03.578]我很开心
[10:07.670]大概那就是一切的开端
[10:12.984]从哪之后我每天都会唱歌
[10:19.634]不仅仅是在家里，在学校也是
[10:25.782]老师和同学都夸我唱得好
[10:40.071]当然我也希望被夸奖
[10:45.341]但是
[10:47.658]原来我也可以让周围的人开心，给他们带来快乐
[10:56.260]原来我也可以给他人带来感动
[11:01.943]我感觉好开心
[11:05.861]就像是自己知道了很特别的事情一样
[11:11.687]我每天都会唱很多
[11:18.750]也稍微有一些不纯的动机呢
[11:27.877]但是
[11:30.089]已经没有人听我唱歌了
[11:37.796]以前夸奖过我的妈妈，还有和我一起唱歌的朋友们
[11:44.332]都不在了
[11:50.559]即使这样，我在附身了神树之后，每天也坚持唱歌
[12:00.695]为什么呢
[12:04.519]要是唱歌的话，或许会有人注意到我在这
[12:12.835]唱歌是我唯一的特长，不再唱歌的话
[12:16.116]我可能就真的变成了一具空壳
[12:24.128]我有考虑过这样的事情
[12:33.941]但是可能也没有那么多的理由
[12:40.858]可能答案只是更加的单纯与简单：
[12:48.215]——因为我喜欢唱歌
[12:54.904]从那时开始，可能我一直唱歌的理由就是这样
[13:08.156]那么，我们回去吧
[13:11.661]在樱花树下，读你写的故事
[13:17.958]现在可不能反悔哦
[13:21.169]（译注：插入曲名：チューリッフﾟ）