[00:03.198]
[00:03.198]春かﾞ来た 春かﾞ来た とﾞこに来た
[00:12.677]春天来了，春天来了，来到了哪里？
[00:12.677]山に来た 里に来た
[00:18.114]来到山里，来到村庄
[00:18.114]野にも来た
[00:23.332]也来到田野里
[00:23.332]花かﾞさく 花かﾞさく とﾞこにさく
[00:33.414]花儿要开，花儿要开，开在哪里？
[00:33.414]山にさく 里にさく
[00:38.264]开在山里，开在村庄
[00:38.264]野にもさく
[00:47.537]也开在田野里
[00:47.537]
[00:47.637]晚上好
[00:49.763]嗯，那个
[00:53.879]没想到你真的会回来
[01:00.389]之前并没有多少期待的
[01:04.794]太过于期待的话，被失约的话，会很失落的
[01:13.306]我还在想昨天会不会是在做梦呢
[01:21.499]本身你能听到我的声音就让我感觉是在做梦一样了
[01:29.904]啊！请不要碰神树
[01:36.371]你突然怎么了吗
[01:41.727]那个..
[01:43.977]神树和我像是一心同体的存在
[01:50.123]对我来说就像是女孩子的身体一样
[01:56.679]H~
[01:59.529]下次请注意一点
[02:05.683]
[02:07.278]晚上很安静，我很喜欢
[02:15.404]嗯，喜欢哦
[02:18.673]而且也没什么人会到这里来
[02:24.991]在这里能充分感受到夜的范围
[02:32.167]就仿佛是这世上只有我一人的感觉
[02:38.268]仿佛周围的空气都已经冻结，时间静止了
[02:46.677]很让人感觉安心
[02:58.463]所以被你给找到了，我也吓了一跳
[03:04.879]没有想到，除了我之外还有人
[03:11.384]虽然很惊讶，但是
[03:16.686]你向我搭话的时候，我真的很开心
[03:28.307]虽然我喜欢一个人独处
[03:33.381]但是偶尔也会感到寂寞
[03:40.709]在深夜的时候，一个人唱歌
[03:45.857]就感觉仿佛这世上就只剩下我一人了一样
[03:50.694]这种感觉很强烈
[03:54.701]有的时候一个人会让我感觉安心，有的时候也让我感到害怕
[04:05.698]抱歉，我又说了这么多莫名其妙的话
[04:11.915]你一个人的时间也很多吗
[04:17.607]啊...白天没法出门确实会这样呢
[04:22.902]抱歉，说了这么多没用的话
[04:31.669]没法沐浴阳光
[04:35.274]白天的时候你会怎么办呢
[04:41.305]抱歉，我不应该这么刨根问底的
[04:46.056]不太想说吧
[04:54.327]可以告诉我吗
[04:58.363]啊..谢谢！
[05:06.198]诶，在家里的时候会写一些故事吗
[05:16.302]不是读，而是写吗
[05:23.013]啊，这样啊
[05:26.935]喜欢读，也喜欢写呢
[05:32.244]稍微能理解一些你的心情
[05:37.124]我还活着的时候，不仅想唱歌，还想演奏出来
[05:44.483]就学了钢琴
[05:47.614]虽然弹的不是很好
[05:51.031]但是我很喜欢敲击琴键的那种厚实感
[05:58.929]真是怀念呢
[06:01.246]好想再弹一次呢
[06:07.388]我很在意你是怎么写文章的
[06:14.153]用铅笔在本子上写吗
[06:16.733]这样啊
[06:19.401]啊，不是这个意思，不是问你用什么道具写
[06:25.963]我不是很懂要如何创作出故事来
[06:32.325]要怎么去做呢
[06:36.170]这世上有很多创作音乐和绘画的人
[06:43.260]但我却不是很理解
[06:50.075]能把自己所想的事物变成某一种艺术的形式，我觉得很厉害
[06:59.447]我做不到这些
[07:04.304]诶..唱歌也很厉害吗
[07:12.730]我不这么认为
[07:16.762]我做的只是效仿他人
[07:27.996]是这样吗
[07:33.155]谢谢
[07:36.447]被夸奖还是让人很开心的
[07:44.207]话说，你一般会写什么样的故事呢
[07:51.076]是的，我很在意
[07:53.193]非常在意
[07:55.355]我想读读看
[07:59.028]嗯，很想读
[08:04.013]诶..很害羞吗
[08:09.958]为什么呢
[08:17.790]
[08:22.027]但是我希望你能听我的歌哦
[08:29.221]是的，希望你能听
[08:35.696]おやまに　あめかﾞ　ふりました
[08:41.393]あとから　あとから　ふってきて
[08:46.746]ちょろちょろ　おかﾞわかﾞ　てﾞきました
[08:53.007]いたすﾞら　くまのこ　かけてきて
[08:58.548]そうっと　のそﾞいて　みてました
[09:03.959]さかなかﾞ　いるかと　みてました
[09:12.048]好想读你的故事呢
[09:14.702]好想读读看呢
[09:22.720]可以吗
[09:25.886]太好了、太好了
[09:28.459]我会很期待明天的
[09:33.962]诶？还有条件吗
[09:40.584]诶？诶？
[09:45.723]你想看我的样子吗
[09:54.955]既然能听见的话，说明有一定的灵力
[10:00.030]说不定能看到我的样子呢
[10:07.079]但是
[10:09.486]感觉好害羞
[10:12.883]不要、不行、不行！
[10:20.375]你就那么想看吗
[10:28.826]想看着对方的眼睛说话...吗
[10:36.849]确实是这样呢
[10:39.643]感觉现在是藏在神树后说话的感觉呢
[10:45.924]很失礼吧
[10:56.436]那、那..
[10:59.286]下次
[11:04.055]下次见面的时候，给你看吧
[11:09.437]今天不行
[11:12.558]不——行——！
[11:15.407]请让我做一下心理准备
[11:19.106]真的是、真的是非常害羞的
[11:29.057]作为交换，明天一定要让我读你的故事
[11:41.827]果然，像这样说话感觉很不可思议呢
[11:50.083]明天吗.....
[11:55.077]我很期待！
[11:56.888]（译注：插入曲一名：春が来た
[11:58.016]插入曲二名：あめふりくまのこ）