[al:アールグレイ]
[ti:東風谷早苗のドキドキご奉仕ディスク]
[ar:今井麻美]
[by:白熊牌假酒汉化组]
[00:00.00]白熊牌假酒汉化组译制 台本：名無し 空白 EiESU  翻译：小v 夜曲  校对：NOT 玄帆 悠久 时间轴：小Hshan  后期：小Hshan  程序/美工：春田太太 小Hshan
[00:00.75]真是舒适的午后呢。
[00:04.24]太阳暖洋洋的，风也轻轻地吹拂着，小鸟们也好像很舒适地叫着。
[00:14.03]像这样的日子，悠闲地度过是最好不过的呢。
[00:19.05]您不这么认为吗？主人。
[00:23.00]呼呼，您能赞同是最好的。
[00:27.88]怎么样，主人？
[00:30.10]在这里悠闲自在地享用茶点，挥霍时间。
[00:35.79]请不必担心，因为是这样的天气，所以被子和衣服都已经先晒干了。
[00:45.13]打扫也已经完成了。
[00:47.85]啊，对了。午睡好像也不错呢。
[00:52.81]在散发着太阳气息的被子里度过最舒服的午睡时间的话如何呢？
[01:00.03]嗯，既然悠闲地度过不行的话，让我想想。
[01:07.14]啊，那出去除妖什么的如何呢，确实就打扫幻想乡来讲，也不能说是女仆的工作。
[01:18.57]啊，不需要除妖吗。非常抱歉。
[01:24.43]好的，那就还是享用茶点，我明白了。
[01:30.68]其实，我弄到了有点稀奇的东西哦。
[01:35.00]是红茶的茶叶。
[01:37.20]我还试着以这些茶叶为原料做了茶点心。
[01:42.86]是的，是一种西式烤点心，好像是叫做司康。
[01:49.36]现在正是烤好的时候，
[01:53.00]嘻，呐，香味已经飘过来了。
[01:57.00]呼呼，抱歉，其实我一直在看着时机。
[02:03.40]那么，马上给您准备，请稍等。
[02:14.94]让您久等了。首先是红茶。茶叶好像是叫作顶普拉。
[02:22.80]您想怎么品尝呢，这样子直接喝也很美味。
[02:29.15]加牛奶或者柠檬喝好像也很美味哦。
[02:33.96]好的，我也认为先直接品尝的话是比较好选择。呼呼。
[02:41.74]嗯，这里的茶叶吗？
[02:44.99]是前几天在干掉的妖怪那里弄到的。
[02:48.16]因为妖怪在人间作恶，所以多多少少会懂得点事理吧。
[02:58.14]这样做的话，就会改过自新，然后就会信仰守矢神社了。
[03:06.32]可不是强行抢过来什么的哦。
[03:10.73]是有好好地，真的是妖怪给我的东西。
[03:17.08]我也不知道妖怪为什么会有这种东西。
[03:22.36]说着「给我红茶」，也许是红茶的妖怪也说不准呢。
[03:30.38]嗯，谁知道呢。
[03:33.35]既然连伞的妖怪都有的话，有红茶的妖怪也不奇怪吧？
[03:39.50]嘛，这些事情请不要在意，即使发生了非常识的事，能过去的就让它过去吧。
[03:48.14]这大概就是这里的作风吧。
[03:54.01]嗯，蒸的时间快好了。
[04:00.21]我认为蒸的时间对红茶来说是最重要的。
[04:15.30]那么，请享用顶普拉的清茶。
[04:20.49]请先享受一下香味。
[04:24.57]嗯，是的。
[04:26.54]有像玫瑰一样的香味呢。
[04:30.57]我也是在第一次品尝的时候，觉得真是抢...
[04:34.68]嗯，得到了好东西呢。
[04:38.88]您觉得味道如何呢？
[04:42.62]对吧，很美味吧。呼呼，能合您的口味真是再好不过了。
[04:48.81]啊，点心也敬请享用。叫做司康，大概。
[04:56.09]姑且是有好好查了之后才做的，我觉得是没错的...
[05:01.04]味道没有问题，也有好好试吃。
[05:05.36]这边也是，能合主人的口味的话是最好的。
[05:10.58]好的，请享用。呼呼。
[05:17.63]啊，真的吗，我很高兴。
[05:22.14]对了，我还准备了蜂蜜。
[05:25.67]我觉得蘸着吃也很美味哦。
[05:29.41]啊，请不要蘸太多哦，感觉会太过甜了。
[05:36.57]如何？嘿嘿，很美味吗？蜂蜜也很配呢。
[05:44.33]果然，自己都认为做得很好的东西也被别人夸赞说美味真的很开心呢。
[05:54.21]嗯，已经让神奈子大人和诹访子大人品尝了。
[05:59.53]是相当的好评哟。
[06:02.94]啊，请您保密，把这个拿出来是对主人您才有的特殊服务哦。
[06:12.01]因为神奈子大人和诹访子大人好像都有很强的独占欲...
[06:17.13]要是被她们知道我还让其他人品尝了的话，可能会吃醋也说不定。
[06:23.26]嗯，请您别介意。
[06:26.29]啊，只是这件事要请您保密呢。
[06:32.62]这是我和主人之间的秘密。
[06:36.13]嗯嘻嘻，非常感谢。
[06:40.78]诶？和主人一起吗？
[06:44.97]但是，站在服务的立场上……
[06:49.60]嗯，好的。竟然您都这么说了，拒绝的话反而就很失礼了。
[06:58.14]那么，虽然是女仆之身但是恕我失礼。
[07:02.77]诶，坐在主人的旁边吗？唔真是的，没办法了呢。
[07:14.06]那么，就恭敬不如从命，坐在主人的旁边。
[07:22.19]那个，司康跟红茶，
[07:26.20]嗯，哦～好香的味道。
[07:31.02]嘻嘻，那么，我就不客气了。
[07:42.63]真美味～
[07:46.54]这红茶不也是非常适合吗，我也许很有天分。
[07:52.09]这是作为风祝女仆的我的新的力量，开玩笑的。
[08:04.67]真美味。
[08:09.08]真是的，怎么了？在别人吃东西的时候盯着人家看。
[08:15.27]哦，我知道了。是想要再吃一个司康对吧？
[08:21.55]当然可以哟。难得是坐在您旁边。
[08:26.51]这个司康，要一起吃吗？
[08:30.38]蘸一点蜂蜜，嗯，来，主人，啊～
[08:39.44]唔，来，要张口哦，啊～
[08:44.17]就算坐在主人旁边，女仆也还是女仆。
[08:48.37]请让我为您好好服务。
[08:51.30]所以，来，啊～。
[08:56.30]真是的，不要害羞啦。
[08:59.51]唔唔。我都感觉有点害羞了。
[09:07.12]那么，重振精神再来一次。
[09:10.29]来，啊～
[09:14.00]嘻嘻，好吃吗？
[09:17.66]像这样直接从我的手喂主人吃，有点不可思议的感觉呢。
[09:26.41]总感觉，是觉得主人很可爱，
[09:31.38]还是母性本能？之类的东西涌上来了。
[09:37.04]嘿嘿，专心致志地吃，很可爱。
[09:42.06]哇，那个，请别把我的手指都给吃掉了。
[09:47.29]嗯？舔过头了？
[09:49.77]啊，舔得太过头了。
[09:53.23]哇，啊啊...
[10:00.55]唔，才不是多谢款待。
[10:02.78]唔...
[10:05.36]主人，请不要动。
[10:08.75]像这样，面向那边。
[10:11.31]呼，啊果然。
[10:14.36]司康的碎块粘在脸上了。
[10:17.56]是因为含着别人的手指不放才会这样的哟。
[10:20.53]唔，真的是，好的，拿下来了。
[10:29.44]是不是有点难为情了呢，非常抱歉。
[10:34.53]啊，好的。再来一杯红茶是吧。
[10:38.13]嗯，这次要怎么喝呢？
[10:40.60]要加柠檬吗？还是牛奶？
[10:45.18]我吗？嗯，是呢。
[10:51.21]要配合这个司康的话...
[10:53.94]果然还是牛奶吧？
[10:56.71]好的，那么就加牛奶，
[11:04.89]难得您想再喝一杯，我也再来一杯。
[11:15.50]跟着主人一样，我也要加牛奶。
[11:20.48]好了，请用。
[11:23.26]然后我也在来一个司康。
[11:27.30]哇啊，我也？
[11:31.32]啊啊不不不，不能让主人做那样的事。
[11:36.21]无论如何都要？命令？
[11:39.10]等一下，嘛，嗯...
[11:44.49]我明白了。
[11:46.51]如果是主人的要求的话，不能置之不理呢。
[11:52.83]那，那么，那个...
[11:57.95]实在是不好意思，失礼了，
[12:05.86]啊，啊～
[12:18.68]这是刚才的回击。
[12:25.70]主人，主人...
[12:46.77]主人的手指，美味...
[12:59.51]啊，主人，非常抱歉。
[13:03.42]主人的手指上滴满了我的唾液...
[13:07.57]现在就打扫干净。
[13:20.70]多谢款待。
[13:24.65]有那么一点点，兴奋了呢。
[13:29.30]只是一点点哟。
[13:31.75]嗯，只是一点点。
[13:34.69]诶，但是，你看，
[13:36.61]主人不也是，很有兴致地用手指玩弄我的舌头吗？
[13:43.47]诶，啊，是吗。
[13:47.81]很，很舒服的话，那个，真是，太好了。
[13:56.80]诶？我不做了哦。
[14:00.02]这次只是因为偶然有那种感觉才变成那样，
[14:05.50]而，而且作为女仆的服务，也只有今天一天而已。
[14:12.55]嗯，比起那些事，红茶还没...
[14:19.66]啊，嘛，都已经凉了呢。
[14:23.33]可以的话，再重新泡一次吧？
[14:27.93]诶？但，但是...
[14:30.37]那个，只是坐在主人旁边的话，就不是女仆的工作...了吧...
[14:38.30]真是的，我并不是讨厌...啊...
[14:43.79]那么，就这样再保持一会吧。
[14:49.33]好的，主人。