[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../../【1回目の利用】少し疲れた未亡人.mp3 Active Line: 42 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,滑头鬼个人汉化作品 Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:16.50,Default,,0,0,0,,首发地址:南+,ID:娘口三三 Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,你没事吧? Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:25.84,Default,,0,0,0,,看你抱了这么多摇摇晃晃的,本想着来帮你的 Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:34.12,Default,,0,0,0,,欸~撞到的人是我,对不起。好像反而妨碍到你了 Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,我来帮你,看我这有个空篮子拿去用吧。 Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.24,Default,,0,0,0,,是可折叠的洗衣篮 Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:49.68,Default,,0,0,0,,你就这么一个篮子,拿回去的时候可能又要撒了吧? Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,下次见面的时候还给我就行了。 Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,(作为)代替,我有个请求 Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,我…那个…还是第一次来自助洗衣房,不知道该怎么用 Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,如果可以的话……能告诉我使用方法吗? Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:21.32,Default,,0,0,0,,真的?太谢谢了~真温柔啊 Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:25.42,Default,,0,0,0,,哈~啊啦~刚才的… Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:31.38,Default,,0,0,0,,呵呵非常感谢,真的帮大忙了 Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,衣服洗完之前还很闲,如果可以的话旁边可以吗?要不要和姐姐聊聊天? Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,呵呵谢谢你,那就不客气了 Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,我呢最近刚搬来,也没有可以这样说话的朋友 Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,除了公寓管理员外你还是第一个(和我)说话的人,这里的自助洗衣店也是走了一段时间才找到的。 Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,呵呵,能回家吗? Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:32.74,Default,,0,0,0,,啊抱歉,我是不是有酒臭啊?没关系?太好了 Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,这是过去的故事了 Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,我那时候有很多想法,于是就离开了老家 Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,现在回想起来,是经常和父母吵架的原因吧.。 Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,我边找工作边留宿于各个朋友家,不过怎么也找不到 Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,离开了家才发现在老家的时候,什么都是父母帮忙做的 Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:19.66,Default,,0,0,0,,靠自己的话能做好的只有泡面了,我深刻地体会到了无力感。 Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,在那个时候我遇见了一个很棒的人 Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:32.74,Default,,0,0,0,,就像画一样的不懂世故、对像我这种笨女人还温柔体贴的年长男性。 Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,就在相识没多久之后,他对这样的我求婚了 Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:55.72,Default,,0,0,0,,非常开心,当然结婚了啊。因为曾经很喜欢啊,真的真的很爱他。 Dialogue: 0,0:04:55.72,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,然后啊那个人把什么都教给了我,做饭、洗衣、家务扫除… Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:22.48,Default,,0,0,0,,只要想着为了他,什么都不辛苦。我很幸福也喜欢上了做家务,全部全部(都是)托他的福 Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,但是,结婚后第二年的一个晚上。 Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:41.14,Default,,0,0,0,,是一场交通事故……真是令人难以置信的荒唐的离别 Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,然后呢,我在和他住过一段时间的家里… Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,想起了很多事情,就连(呆在那里)都变得痛苦了,所以就搬来这里了 Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,然后呢,在陌生的地方半夜一个人的话会很不安 Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.74,Default,,0,0,0,,我想这样的地方应该有人吧,所以就来了。 Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,所以你是第一个朋友…如果你愿意的话 Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:28.82,Default,,0,0,0,,呵呵谢谢,要好好相处啊 Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,啊衣服洗完了 Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:49.74,Default,,0,0,0,,对不起啊,让你陪一个醉鬼聊一些阴郁的话题 Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:57.98,Default,,0,0,0,,今天谢谢了,明天会在差不多的时间来,篮子在那个时候还我可以吗? Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:08.10,Default,,0,0,0,,嗯那就明天同一时间再见,晚安咯