[al:音撫屋]
[ti:癒し処耳かき店～耳撫屋 爽～]
[ar:かの仔 / 沢野ぽぷら / 藍月なくる / 浅見ゆい]
[by:白熊牌假酒汉化组]
[00:00.00]白熊牌假酒汉化组译制 台本：名無し 才华君  翻译：名無し 大有  gj49  校对：玄帆 景川青 时间轴：小Hshan  后期：小Hshan  美工：春田太太
[00:10.34]綾音: 您好 
[00:13.38]綾音: 许久不见 我是绫音 
[00:22.03]綾音: 今天的天气真是舒服呢 
[00:25.87]綾音: 既晴朗又舒适 
[00:32.97]綾音: 那么 让我为您带路吧 
[00:47.02]綾音: 今天请在这边登记 
[00:49.74]江玲奈: 啊 绫音等一下 先等一下 
[00:54.35]緒都: 啊 不好意思 请稍等一下 
[01:00.20]綾音: 嗯— 
[01:02.90]緒都: 江玲奈你看 这里也没好好整理起来 
[01:06.01]江玲奈: 啊 不好意思啦 
[01:08.37]宇芽香: 你们两个 客人已经来了 
[01:11.36]緒都: 不好意思 已经没问题了 
[01:14.19]綾音: 是发生了什么吗...
[01:17.22]宇芽香: 让您久等了 
[01:19.79]綾音: 没事吧 
[01:21.54]宇芽香: 不好意思 好像是打扫用具放得到处都是...
[01:27.15]江玲奈: 我是犯人 
[01:29.10]緒都: 我也没有注意到...（真是非常抱歉）
[01:31.50]綾音: 啊...正好你们两个都在 
[01:34.94]綾音: 客人是第一次来吧 
[01:38.23]綾音: 就在前几天 两个可爱的新人哦 
[01:44.42]綾音: 本来还想着找个机会过来跟您打声招呼 
[01:47.31]緒都: 初次见面 我是绪都 请多多指教 
[01:52.40]江玲奈: 啊 那个 我是江玲奈 请多多指教 
[01:57.56]綾音: 现在宇芽香正在给两位做新人培训哦 
[02:03.56]宇芽香: 嘻嘻...变成前辈了呢 
[02:07.64]綾音: 那么各位 准备工作就拜托了 
[02:10.91]宇芽香: 好的 
[02:10.91]緒都: 我知道了 
[02:10.91]江玲奈: 好的