[al:音撫屋] [ti:癒し処耳かき店～耳撫屋 爽～] [ar:かの仔 / 沢野ぽぷら / 藍月なくる / 浅見ゆい] [by:白熊牌假酒汉化组] [00:00.00]白熊牌假酒汉化组译制 台本：名無し 才华君 翻译：名無し 大有 gj49 校对：玄帆 景川青 时间轴：小Hshan 后期：小Hshan 美工：春田太太 [00:00.59]江玲奈: 客人 打扰您了 [00:04.20]江玲奈: 让您久等了 我叫做江玲奈 [00:08.16]江玲奈: 今晚还请多多指教 [00:12.63]江玲奈: 请您稍等一下 [00:22.02]江玲奈: 我去做一下掏耳朵的准备哦 [00:25.17]江玲奈: 客人您请仰面躺好等一下下 [00:31.31]江玲奈: 啊 闭上眼也没问题喔 [00:39.12]江玲奈: 掏耳朵 棉棒…还有… [00:47.17]江玲奈: 这个 和这个… [00:51.36]江玲奈: 嗯 好 这样应该就没问题了 [00:57.87]江玲奈: 嘻嘻 不好意思 稍微有些紧张 [01:03.44]江玲奈: 其实我像这样和客人一对一的对话 还是第一次 [01:12.02]江玲奈: 而且掏耳朵也只有看前辈做的经验而已… [01:19.24]江玲奈: 啊 还真抱歉 [01:21.53]江玲奈: 说了让你感到不安的事 [01:24.86]江玲奈: 据前辈所说 江玲奈我已经可以独当一面了 [01:29.78]江玲奈: 不…好像也没有把我说的这么厉害啦… [01:33.20]江玲奈: 总之 就是… [01:36.64]江玲奈: 让客人您看到 也不需要觉得害羞 前辈他最少有说过这句话 [01:43.02]江玲奈: 所以请放下心来吧 [01:47.87]江玲奈: 那么 最开始 让我们来看看耳朵的里面吧 [01:55.30]江玲奈: 头稍微往侧边看喔 [02:05.58]江玲奈: 好 这样就可以了 [02:17.00]江玲奈: 嗯 那么请维持这个姿势 要开始轻轻地清扫你的耳朵啰 [02:24.72]江玲奈: 掏耳朵 开始啰 [02:46.77]江玲奈: 这样呢… [02:49.68]江玲奈: 与其说这是掏耳朵 用到更多的却是棉棒呢 [02:55.18]江玲奈: 这应该是因为你的耳朵比一般人湿的缘故呢 [03:01.15]江玲奈: 用棉棒清扫完把油脂擦干净后 再确实地保湿喔 [03:09.34]江玲奈: 我要用棉棒开始打扫啰 [03:16.03]江玲奈: 那么 棉棒要进去了 [03:19.90]江玲奈: 如果有感觉痛或是有其他问题 也请不要客气 [03:26.49]江玲奈: 马上告诉我喔 [03:29.78]江玲奈: 打扰了 [03:38.86]江玲奈: 首先 从耳朵里面的隙缝开始 依着侧边 [03:46.67]江玲奈: 轻轻地… [04:01.66]江玲奈: 嗯 有好好地取下来了 [04:30.33]江玲奈: 更深的地方也稍微打扫一下喔 [04:46.77]江玲奈: 这样会痛吗 [04:50.98]江玲奈: 呼呼 太好了 [04:56.72]江玲奈: 嘿咻 好了 [05:03.49]江玲奈: 那么 另一边地耳朵也要打扫 倾一下头哦 [05:12.12]江玲奈: 对 换另一边… [05:22.63]江玲奈: 谢谢你的配合 [05:26.24]江玲奈: 那么 这边也… [05:28.69]江玲奈: 用棉棒开始打扫喔 [05:33.65]江玲奈: 要放进去里面了喔 [06:09.18]江玲奈: 我 有没有做好呢 [06:16.74]江玲奈: 太好了 [06:20.37]江玲奈: 果然还是会稍微紧张呢 [06:25.82]江玲奈: 其实我 也曾经在类似这种店里面打工过 [06:34.00]江玲奈: 我以为 自己已经习惯了 [06:39.07]江玲奈: 不过像这样 打扫耳朵的话 果然还是会紧张呢 [06:51.72]江玲奈: 啊啊…我明明想让客人你好好放松才说的… [06:59.24]江玲奈: 呼呼…我这样可不行呢 [07:06.69]江玲奈: 呼呼 没错呢 [07:09.55]江玲奈: 谢谢您 [07:12.16]江玲奈: 我得要努力让自己习惯才行 [07:21.44]江玲奈: 啊啊 深呼吸吗 [07:26.14]江玲奈: 原来如此 [07:28.78]江玲奈: 我稍微试试看喔 [07:51.83]江玲奈: 哈…呼…嗯 [08:00.29]江玲奈: 耶 啊啊 不是啦 [08:04.34]江玲奈: 感觉自己还没有冷静下来… [08:10.13]江玲奈: 稍微有点…发出奇怪的反应了 [08:15.95]江玲奈: 深呼吸是很好的放松方式 我也听说过 [08:21.81]江玲奈: 怎么…不用笑成那样也可以吧 [08:27.54]江玲奈: 有那么奇怪吗 [08:30.57]江玲奈: 真是的…呼呼 [08:35.38]江玲奈: 啊…笑过之后就缓和紧张了 [08:40.68]江玲奈: 真不愧是客人 [08:55.05]江玲奈: 嗯 好 [09:04.52]江玲奈: 那么现在 要使用软化耳垢的药水来打扫喔 [09:12.27]江玲奈: 把已经干燥的耳垢 用细的棉签 把它打湿喔 [09:28.50]江玲奈: 先从这边的耳朵 [09:53.08]江玲奈: 然后另外一边的耳朵也… [10:01.21]江玲奈: 要进去啰 [10:31.45]江玲奈: 好 结束 [10:35.60]江玲奈: 接下来 用棉棒把耳垢给弄下来喔 [10:41.73]江玲奈: 要进去啰 [10:54.70]江玲奈: 嗯 大部分都弄下来了喔 [10:58.81]江玲奈: 另一侧的耳朵也…要进去啰 [11:28.31]江玲奈: 嗯 弄下来了 [11:31.16]江玲奈: 好 [11:34.51]江玲奈: 再来就是 把整个耳朵洗干净喔 [11:41.21]江玲奈: 先把耳朵的油脂给冲洗干净 [11:45.11]江玲奈: 之后 让耳朵好好地保湿 [12:20.89]江玲奈: 泡泡要进来啰 [12:46.36]江玲奈: 还舒服吗 [12:48.89]江玲奈: 太好了 [12:52.94]江玲奈: 是呢 [12:55.87]江玲奈: 大概是因为 先前有在头部理疗工作过的缘故吧 [13:04.58]江玲奈: 是 其实就是这样 [13:13.07]江玲奈: 如果还没习惯耳朵里面被触摸的感觉 被碰到的话就会紧张 [13:21.41]江玲奈: 像这样… [13:23.29]江玲奈: 从耳朵的外侧…像是耳垂之类的 [13:30.46]江玲奈: 清洗这附近的话 说起来和之前所做的工作说不定没什么差异呢 [13:42.03]江玲奈: 啊 这样想的话 我说不定很拿手喔 [13:50.28]江玲奈: 耶耶 真的吗 [14:02.89]江玲奈: 那么要冲洗啰 [14:35.31]江玲奈: 再来是要擦干净啰 [14:40.45]江玲奈: 这样让耳朵敷着暖和的毛巾 促进血液的流动喔 [14:50.67]江玲奈: 我准备一下按摩的精油喔 [15:02.36]江玲奈: 精油已经准备好了 要取下毛巾了喔 [15:08.12]江玲奈: 那么 用精油按摩也有保湿的效果 [15:16.09]江玲奈: 同时 也帮你按摩喔 [15:33.72]江玲奈: 客人您 常常来耳抚屋呢 [15:44.08]江玲奈: 其实我 在辞掉上个工作之后也常常来店里… [15:51.37]江玲奈: 一开始 只是想要头部理疗而已 [15:56.07]江玲奈: 后来想说掏耳也很不错 [16:01.12]江玲奈: 发现的时候 就已经成为店员了 [16:12.34]江玲奈: 辞掉工作的理由吗…嗯… [16:17.02]江玲奈: 其实 是因为职场环境不太好 [16:22.25]江玲奈: 唔 这样继续说下去感觉会会很失落 就当作是秘密吧 [16:29.06]江玲奈: 啊 如果还想要再听的话 就再来我这边吧 [16:36.14]江玲奈: 开个玩笑… [16:50.52]江玲奈: 话说还有另外一个孩子 和我同时来的那位是我的儿时玩伴… [16:58.14]江玲奈: 啊 是的 [17:00.64]江玲奈: 是叫做小音 [17:04.38]江玲奈: 不过她从小就一直比我优秀 [17:10.61]江玲奈: 为了不要被她丢下 每天都很努力 [17:16.51]江玲奈: 是叫 切磋琢磨 这样吧 [17:57.62]江玲奈: 呼呼 很舒服吗 [18:03.34]江玲奈: 如果是按摩的话 我还有点自信 [18:14.17]江玲奈: 像这种 可以疗愈客人的工作 果然很棒呢 [18:22.32]江玲奈: 感觉我也有精神了 [18:30.46]江玲奈: 感觉 有点害羞呢 [18:36.38]江玲奈: 那么 也差不多要把精油擦干了喔 [18:44.68]江玲奈: 嗯 全都擦过了 [18:48.22]江玲奈: 已经做好充分的保湿了呢 [18:51.72]江玲奈: 辛苦你了 [18:55.65]江玲奈: 那么在最后… [18:57.94]江玲奈: 要轻轻的对你的耳朵吹气喔 [19:03.67]江玲奈: 暂时 会有「呼ー」的声音喔 [19:10.49]江玲奈: 耳朵 打扰啰 [19:15.47]江玲奈: 温柔的… [19:26.97]江玲奈: 这样的强度 还可以吗 [19:48.33]江玲奈: 这一侧也 [20:12.40]江玲奈: 再换另一侧 [20:38.01]江玲奈: 变得有点想睡了呢 [20:43.37]江玲奈: 就这样 睡着也没关系喔 [20:49.56]江玲奈: 把眼睛阖上 放松地呼吸喔 [21:18.48]江玲奈: 再换另一侧 [22:04.97]江玲奈: 呼呼 晚安