[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:12.52]啊，欢迎~
[00:15.50] 
[00:15.50]PIRUKA OKKAI,是来入住的吧？
[00:21.90] 
[00:21.90]是看到宣传过来入住的吧？
[00:25.95] 
[00:25.95]嘻嘻~能来咱很开心呐~
[00:32.25] 
[00:32.25]啊，PIRUKA OKKAI是…
[00:35.87] 
[00:35.87]在咱们荷叶小人的语言里，是“俊秀的年轻人”的意思
[00:44.82] 
[00:44.82]诶？咱们不会说客套话的啦~
[00:50.10] 
[00:50.10]只是把想到的事情直接说出来而已啦
[00:56.52] 
[00:56.52]这里是荷叶小人的店铺~
[00:59.75] 
[00:59.75]冰凉治愈屋~
[01:03.77] 
[01:03.77]是让大哥哥您这样的客人乘凉
[01:06.90] 
[01:06.90]并且感受治愈的地方喔
[01:12.20] 
[01:12.20]嘻嘻~大哥哥，一脸难以置信的样子呢
[01:20.02] 
[01:20.02]在想什么都写在脸上了喔~
[01:23.60] 
[01:23.60]咱来猜一猜吧？
[01:26.87] 
[01:26.87]“这么小只的女孩子，要怎样治愈我们人类啊？”对吧？
[01:39.67] 
[01:39.67]嘿嘿~猜中了~？好耶~
[01:45.92] 
[01:45.92]这其中的奥秘呢，就在于咱们荷叶小人会用的法术啦
[01:52.45] 
[01:52.45]虽然咱还很年轻，但也有从出色的荷叶小人
[01:58.42] 
[01:58.42]“妖异”那里好好学会了生活所必须的法术喔~
[02:08.57] 
[02:08.57]那么，接下来就要对大哥哥使用了呐~
[02:14.50] 
[02:14.50]还请闭上眼，不要乱动喔
[02:21.15] 
[02:21.15]哈啊——
[02:24.40] 
[02:24.40]♪嘭 嘭 嘭…嘭嘭阿依努~♪
[02:33.65] 
[02:50.20]嗯…可以睁开眼了喔~
[02:54.35] 
[02:54.35]嘿嘿~怎么样？吓了一跳吧？
[03:00.42] 
[03:00.42]啊…不是啦，不是咱变大了
[03:05.77] 
[03:05.77]而是大哥哥变小了呐
[03:09.55] 
[03:09.55]转一圈看看周围吧~
[03:12.70] 
[03:22.17]对吧~？周围的一切，看起来都好大~
[03:29.87] 
[03:29.87]这样一来，也就能明白是大哥哥变小了吧？
[03:39.27] 
[03:39.27]嘿嘿~咱的店铺 冰凉治愈屋
[03:45.70] 
[03:45.70]就是像这样把大哥哥们这样变小
[03:50.32] 
[03:50.32]然后提供凉爽与治愈的
[03:53.50] 
[03:53.50]非常美妙有非常又意思的店呐~
[03:58.05] 
[04:03.90]如果不介意的话，随时都可以来咱这里的喔？
[04:13.20] 
[04:13.20]咱会很期待大哥哥光临的~
[04:20.10] 
[04:20.10]妖异乡愁谭
[04:22.42] 
[04:22.42]荷叶小人~
[04:25.40] 
[04:25.40]马上就要开店了呐~
[04:28.27] 
[04:28.27]绝对…绝对——
[04:31.87] 
[04:31.87]要来感受凉爽和治愈喔~
[04:34.37]