[00:00.00]风花雪月汉化组作品，群851671053，转载请注明，谢谢配合
[00:01.57]哈啊……
[00:02.90] 
[00:05.22]唔——。我刚才在发呆来着，没说什么奇怪的话吗？
[00:13.82] 
[00:15.90]唔～～～。
[00:17.32] 
[00:17.85]你小子，别给我在那贼笑啊！真是的……。
[00:22.35] 
[00:23.17]哈——。真的全部都是因为你的错！
[00:27.45] 
[00:27.75]要是没有和你这家伙相遇，就不会变成这样……！
[00:31.30] 
[00:31.77]……嗯，但是，那个时候如果你不来的话，
[00:36.50] 
[00:37.15]我也就不能恢复肉体了……。
[00:39.02] 
[00:39.20]呜～～。
[00:42.17] 
[00:42.45]该死！怒气没地方发泄啊！可恶，可恶！
[00:46.05] 
[00:48.15]……哼！算了。
[00:49.90] 
[00:50.52]对人类的复仇，就无限期延期好了。
[00:53.77] 
[00:54.52]在那之前，我要住在你这家伙的家里！没问题吧！
[00:58.67] 
[01:00.72]……怎么了？
[01:01.40] 
[01:01.90]你对我住下的事情还有意见吗？
[01:05.00] 
[01:07.25]……诶。
[01:07.77] 
[01:08.55]哇……我必须工作不可……吗？
[01:12.97] 
[01:14.25]诶，诶～……。
[01:17.12] 
[01:18.05]不是。那个，我知道什么事情都需要钱啦。
[01:26.17] 
[01:27.27]但是啊，我是美杜莎哦？
[01:30.02] 
[01:30.40]有雇佣那样的我的地方吗？
[01:33.55] 
[01:34.07]而且，你看。就算工作，也需要户口吧？
[01:38.47] 
[01:38.77]我没有户口。
[01:40.67] 
[01:41.45]是吧？所以，你必须要养我！就烦恼吧你！
[01:46.82] 
[01:50.77]……嗯，呜～。
[01:52.67] 
[01:53.35]哇，我知道了。我会想办法的……。
[01:56.97] 
[01:58.00]嗯……以前和魔法使战斗的时候，
[02:01.90] 
[02:02.62]有听过催眠魔法之类的记忆……
[02:05.92] 
[02:06.77]用那个的话总会有办法的……。
[02:09.25] 
[02:10.25]因为有足够的魔力……
[02:12.12] 
[02:12.95]嘛，只让我蒙混过关的程度的话应该还行吧……。
[02:16.50] 
[02:18.47]啊？啊……是吗？还有，是我的名字吗？
[02:23.22] 
[02:24.22]美杜莎这个名字在这个国家确实很奇怪。
[02:28.62] 
[02:29.55]其实我也不是特别在意称呼，只要适合的就可以了……
[02:35.25] 
[02:36.47]嗯～……
[02:38.42] 
[02:42.00]那么……“メメ子”。
[02:45.75] 
[02:47.17]啊？不行吗？
[02:48.17] 
[02:49.20]这不是这个国家的传统命名法吗？
[02:52.02] 
[02:52.75]名字的最后加上“子”之类的。
[02:55.05] 
[02:56.22]嘛，如果很奇怪的话再换吧。
[02:58.60] 
[02:59.10]总之，从今天开始我就是メメ子了。
[03:03.25] 
[03:04.12]好。你这家伙以后也要这么叫我哦。
[03:07.30] 
[03:09.30]……嗯?这样就可以了?
[03:11.37] 
[03:12.07]那么，再来叫一遍。
[03:13.42] 
[03:14.75]今后也……请多关照咯?
[03:17.90] 
[03:18.35]嘿嘿?
[03:19.05]