[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]风花雪月汉化组作品，更多作品与音声汉化相关加接待企鹅497363090或群807227153，转载请注明，谢谢配合
[00:07.85]还请穿上这边的浴衣，小心不要着凉了
[00:14.57] 
[00:26.85]木天蓼温泉，无论何时来都是这么舒服呢
[00:34.72] 
[00:34.72]不知是不是也合您的意呢？
[00:41.70] 
[00:41.70]诶…？可以吗…？
[00:47.07] 
[00:47.07]您还真是体贴呢
[00:52.52] 
[00:52.52]那么，我也来足浴吧
[00:56.05] 
[00:56.05]就失礼坐您旁边了
[00:58.10] 
[01:07.27]哈啊~不管什么時候来
[01:13.70] 
[01:13.70]这里的温泉水都是那么舒服呢
[01:19.32] 
[01:19.32]几百年来，这里的景色都未曾变过
[01:28.15] 
[01:28.15]光是这样一泡，就感觉能把烦心事都忘掉了
[01:32.70] 
[01:41.85]木天蓼温泉是众神眷顾的温泉
[01:46.95] 
[01:46.95]实乃为非人之物所设…
[01:51.30] 
[01:51.30]最近的话，许久未曾来过的
[01:54.95] 
[01:54.95]熊野的八尺乌大人与琴引大人来了
[02:03.77] 
[02:03.77]虽说上次来好像是百年前的事情了
[02:08.72] 
[02:08.72]但每次来都很中意这里呢
[02:12.97] 
[02:12.97]本来猫鸣馆的木天蓼温泉
[02:17.92] 
[02:17.92]除了九魂祭的时候
[02:20.32] 
[02:20.32]都是禁止人类入内的
[02:23.85] 
[02:23.85]您还真是很幸运呢
[02:28.45] 
[02:34.95]「猫有九条命，而人只有当世」
[02:40.90] 
[02:40.90]诞生，消散，周而复始
[02:44.82] 
[02:44.82]虽说现世就是这般善变
[02:48.45] 
[02:48.45]但也有像这样
[02:51.72] 
[02:51.72]不为人知也不曾变化的地方
[03:00.25] 
[03:00.25]最近就连猫神大人…
[03:03.37] 
[03:03.37]都变得有些过于懦弱的地方
[03:09.05] 
[03:09.05]虽说她自有考量……
[03:12.85] 
[03:12.85]但我想是不是也该劝劝她了
[03:21.72] 
[03:21.72]猫鸣馆不会改变
[03:25.40] 
[03:25.40]会一如既往地招待众神与客人
[03:29.50] 
[03:29.50]风平浪静地存在下去
[03:31.87] 
[03:37.67]对于猫娘们而言
[03:40.37] 
[03:40.37]幸福便是能一直在此
[03:42.92] 
[03:42.92]侍奉神明，招待客人
[03:51.07] 
[03:51.07]您是一时的旅人
[03:55.47] 
[03:55.47]在短暂的休憩之后便会离开的人
[04:02.27] 
[04:02.27]而我可爱的猫娘们，今后也会一直在我身边
[04:11.05] 
[04:11.05]这一点还望您谨记
[04:13.67] 
[04:19.10]我守护这猫鸣馆的时间比任何人都要久远…
[04:26.67] 
[04:26.67]而今后，这也不会改变，不容改变…
[04:33.00] 
[04:47.22]那么，您要喝些木天蓼茶吗？
[04:53.27] 
[04:53.27]或者苏打水？
[04:56.67] 
[04:56.67]以及…这边的水是可以喝的
[05:01.65] 
[05:01.65]还会把这泉水冷冻后包装出售
[05:08.42] 
[05:08.42]水就可以了吗？
[05:11.35] 
[05:11.35]明白了 那么…请用这个
[05:18.07] 
[05:32.22]请用吧
[05:35.05] 
[05:41.30]冰凉的碳酸水更容易入口吧？
[05:45.82] 
[05:45.82]另外搭配上桔子的话，也会变得更爽口好喝
[05:52.47] 
[06:04.77]再来一杯吧
[06:08.07] 
[06:24.20]那么…我们差不多回去吧？
[06:28.90] 
[06:28.90]着凉了就不好了
[06:30.82] 
[06:35.80]那么，就再泡一次温泉
[06:39.07] 
[06:39.35]等身子暖和了，就进行下一项服务吧
[06:43.32] 
[06:59.37]那么您就再泡一会吧
[07:02.70] 
[07:02.70]我在里面等候
[07:06.05] 
[07:06.05]只要摇动这边的铃铛
[07:09.17] 
[07:09.17]我就会过来的
[07:14.02] 
[07:14.02]那么稍后再见
[07:19.65] 
[07:19.65]我会在地炉房里等您
[07:22.82] 
[07:22.82]还请您慢慢放松
[07:26.12]