[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]风花雪月汉化组作品，更多作品与音声汉化相关加接待企鹅497363090或群807227153，转载请注明，谢谢配合
[00:00.01]猫猫生活
[00:01.47] 
[00:15.90]恭候您多时了
[00:17.90] 
[00:17.90]欢迎您本次光临
[00:21.72] 
[00:21.72]今天负责接待您的是我
[00:30.27] 
[00:30.27]好了，请您先进来吧
[00:34.30] 
[00:46.77]请坐在这边
[00:49.57] 
[01:01.57]初次见面
[01:04.50] 
[01:04.50]今天负责接待您的
[01:07.70] 
[01:07.70]是猫鸣馆侍女
[01:09.70] 
[01:09.70]美短猫
[01:12.20] 
[01:12.20]今后还请您多多关照
[01:16.25] 
[01:22.10]天也已经完全变冷了呢
[01:25.35] 
[01:30.25]也正是时候，现在就为您准备抹茶
[01:35.25] 
[01:35.25]还请稍等片刻
[01:37.67] 
[01:57.05]这边是配茶的碳酸红叶煎饼
[02:02.17] 
[02:27.00]虽然只是简单泡制的淡茶
[02:30.70] 
[02:30.70]但还请您品尝一下
[02:33.77] 
[02:41.87]怎么样呢？
[02:44.42] 
[02:44.42]在苦味之中，也有些许的甘甜对吧？
[02:49.32] 
[02:54.50]茶韵尚可吧？
[02:58.00] 
[02:58.00]须是与客人您品性相近的茶类于是准备了此物
[03:02.70] 
[03:02.70]我觉得这茶与您的温柔相仿
[03:06.95] 
[03:13.35]有些太苦了吗？
[03:20.00] 
[03:20.00]今天插在花瓶里的是白椿
[03:24.90] 
[03:24.90]另外请看那边挂的字
[03:31.57] 
[03:31.57]「为君叶叶起清风」
[03:38.00] 
[03:38.00]（※注：本句出自宋朝释智愚的《衍巩珙三衬德之国清》，全文如下：） 【谁知三隐寂寥中，因话寻盟别鹫峰。 相送当门有修竹，为君叶叶起清风。】 （原诗此句表达送挚友离开时的复杂 感情，但“相送”换做“相迎”也未尝不可。）
[03:40.02] 
[03:40.02]季节变换的滋味，就如同这杯茶一般呢
[03:45.35] 
[03:45.35]既然有甜，也就必定会有苦涩
[03:50.22] 
[03:50.22]虽说稍显简陋，但茶意便是「一期一会」
[03:55.10] 
[03:55.10]今夜还请您在此好好放松身心
[03:58.65] 
[04:05.37]那么，请把茶具放在这边
[04:08.05] 
[04:13.37]请稍等片刻
[04:15.82] 
[04:32.02]久等了
[04:34.00] 
[04:34.00]接下来，我们就去温泉吧
[04:40.75] 
[04:40.75]往这边请
[04:42.37] 
[04:47.40]那么，接着直走便是
[04:50.82]