[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]风花雪月汉化组译制，更多众筹作品与音声汉化相关加接待企鹅821731317或通知群773800845，转载请注明，谢谢配合
[00:02.85]猫猫生活
[00:04.32] 
[00:31.05]新年快乐，我是三毛猫
[00:38.37] 
[00:38.37]去年猫鸣馆也发生了很多事
[00:44.00] 
[00:44.00]受您照顾了
[00:47.25] 
[00:47.25]今年客人您感觉起来怎么样呢？
[00:54.25] 
[00:54.25]猫鸣馆全体人员
[00:57.72] 
[00:57.72]祝愿您能度过一个平静安详、幸福的新年
[01:07.12] 
[01:07.12]请您日后也继续支持我们
[01:14.45] 
[01:14.45]新年快乐
[01:18.35] 
[01:18.35]我是金吉拉（吉！）猫
[01:21.92] 
[01:21.92]过去的一年对客人您来说有什么感受呢
[01:29.57] 
[01:29.57]非常感谢您去年也入住在猫鸣馆
[01:36.65] 
[01:36.65]其她的猫娘们也是多亏了客人才生活的这么有元气
[01:45.55] 
[01:45.55]猫鸣馆全体人员为您献上感谢之情
[01:53.37] 
[01:53.37]我和其她的猫娘们一样
[01:56.10] 
[01:56.10]新年也恭候着大家的到来
[02:02.95] 
[02:02.95]那么今年也请务必...
[02:07.20] 
[02:07.20]多多关照  喵~
[02:11.47]