[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]风花雪月汉化组译制，更多众筹作品与音声汉化相关加接待企鹅821731317或通知群773800845，转载请注明，谢谢配合
[00:07.00]能和客人在一起我很开心
[00:13.17] 
[00:13.17]来，躺在这里吧
[00:17.97] 
[00:17.97]在睡着之前我都会陪着您的
[00:23.37] 
[00:23.37]来来~请到被窝里吧
[00:28.15] 
[00:38.20]今天真的辛苦了
[00:43.05] 
[00:43.05]我们的侍奉您还满意吗？
[00:51.57] 
[00:51.57]请悠闲地休息吧
[01:01.07] 
[01:01.07]新春的猫鸣馆感觉怎么样？
[01:06.65] 
[01:06.65]如果能感受到治愈的话就太好了
[01:10.62] 
[02:33.20]我也感觉有点困了
[02:37.90] 
[03:52.95]客人也好，金吉拉姐姐也好
[03:57.65] 
[03:57.65]今天真是辛苦你们了
[04:00.95] 
[06:49.65]今年也能像这样度过开心、祥和的一年就好了
[07:03.90] 
[09:15.25]愿今年也是幸福的一年
[09:21.60] 
[14:34.60]晚安
[14:39.15] 
[14:39.15]愿大家今年也能幸福满满
[14:50.95] 
[16:07.85]话说回来您听过猫猫生活的第一季和第二季了吗（好家伙开始夹带私货了2333）
[16:23.87] 
[16:23.87]介绍也看过了吗？（汉化组也要夹ww）
[16:29.62] 
[16:35.70]有客人您喜欢的猫娘吗？（有没有喜欢的众筹汉化作品）
[16:46.40] 
[16:46.40]猫猫生活以后也会继续（风花雪月组未来也会继续加油）
[16:55.37] 
[16:55.37]正片部分也尽请期待（做更多优质汉化滴）
[17:02.65] 
[17:02.65]啊~对了（啊对了~）
[17:07.15] 
[17:07.15]如果可以的话，周边也购买的话就最好了（有兴趣支持一下汉化组入手众筹汉化补丁就最好了~）
[17:17.45] 
[17:22.90]那么最后，今年的CANDY VOICE也请您...（那么最后，今年的风花雪月汉化组也请您…）
[17:43.97] 
[17:43.97]多多关照
[17:49.87] 
[17:49.87]吵醒您了吗？
[17:57.27] 
[17:57.27]谁知道呢~
[17:59.00] 
[19:25.20]好痒的~ 
[19:27.57] 
[19:39.62]暹罗姐...
[19:43.10] 
[20:02.10]这个不行....
[20:06.22]