[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]风花雪月汉化组译制，更多众筹作品与音声汉化相关加接待企鹅821731317或通知群773800845，转载请注明，谢谢配合
[00:06.15]好冷啊~~~
[00:08.42] 
[00:08.42]被炉~被炉~
[00:12.62] 
[00:12.62]客人请务必也坐到这边的被炉里
[00:19.72] 
[00:19.72]不觉得冷吗？没事的吧？
[00:25.32] 
[00:25.32]客人也快进来暖和一下吧
[00:29.50] 
[00:41.02]新年参拜辛苦了
[00:45.45] 
[00:45.45]啊嘞，难道说喝甜酒喝醉了？
[00:51.97] 
[00:51.97]那我为您端点水过来
[00:56.90] 
[00:56.90]您在这边稍微躺一下吧
[01:01.60] 
[01:01.60]如果睡着了我也会叫醒您的
[01:07.85] 
[01:07.85]啊~那我把枕头拿来吧
[01:14.30] 
[01:14.30]客人就在这里暖暖吧
[01:18.15] 
[02:11.50]客人？已经睡着了吗...
[02:19.00] 
[02:19.00]毕竟喝了甜酒之后又进到了被炉里
[02:22.65] 
[02:22.65]应该是太舒服了吧
[02:27.25] 
[02:27.25]但是也不能把客人放在被炉里不管
[02:34.97] 
[02:41.95]三毛酱，还是把客人叫醒比较好
[02:47.57] 
[02:47.57]金吉拉姐姐说的是
[02:52.65] 
[02:52.65]如果客人感冒了也不太好…
[03:00.12] 
[03:00.12]那么就来吹吹耳朵吧
[03:07.17] 
[03:07.17]三毛酱你在说什么啊
[03:10.62] 
[03:10.62]我不是一直都在说不能捉弄客人吗
[03:14.52] 
[03:14.52]我并不是在捉弄客人
[03:18.55] 
[03:18.55]而是即使客人已入梦乡也不忘记侍奉
[03:26.67] 
[03:26.67]唉...但是...
[03:32.77] 
[03:32.77]说得也是…
[03:36.10] 
[03:36.10]来试试客人会被谁吹耳朵吹醒吧
[03:43.27] 
[03:47.95]那么先从我开始
[03:54.77] 
[03:54.77]先温柔地...
[03:57.70] 
[04:12.12]完全没有醒的迹象啊
[04:14.82] 
[04:20.02]那接下来轮到金吉拉姐姐了哦
[04:25.10] 
[04:25.10]诶....
[04:28.22] 
[04:28.22]那…这姑且也是在侍奉…
[04:35.15] 
[04:44.05]啊咧，还是没有醒啊
[04:47.47] 
[04:52.15]那么就从两侧同时吹吧
[05:03.35] 
[05:03.35]三二一~
[05:05.62] 
[05:12.12]额...还是没有醒
[05:18.75] 
[05:18.75]嗯...真没办法啊
[05:24.32] 
[05:24.32]看来剩下的办法只有....
[05:28.50] 
[05:28.50]三毛酱，难道说！
[05:33.77] 
[05:33.77]暹罗姐姐一直说这样会很有趣
[05:40.77] 
[05:40.77]所以我一直都想试一试
[05:45.40] 
[05:45.40]因为客人一直不醒所以这是没办法的事情
[05:50.55] 
[05:50.55]金吉拉姐姐也准备好了吗？
[05:55.42] 
[05:55.42]唉...我明白了...
[06:01.07] 
[06:01.07]三二一....
[06:04.02] 
[06:14.65]啊！客..客人
[06:18.72] 
[06:18.72]您..您醒了啊
[06:24.85] 
[06:24.85]客人，您怎么了啊~
[06:31.10] 
[06:31.10]你好像稍微睡了一会儿
[06:36.35] 
[06:36.35]那么我带您去卧室吧
[06:41.55]