[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]风花雪月汉化组译制，更多众筹作品与音声汉化相关加接待企鹅821731317或通知群773800845，转载请注明，谢谢配合
[00:03.50]哈…今天就要和这个教室道别了啊～
[00:09.67] 
[00:09.67]哈哈，说早了半年吗
[00:15.35] 
[00:15.35]喂，别瞧不起我啊，虽然没有苍酱那种程度，但我还是能考个平均分的
[00:22.87] 
[00:22.87]我的毕业前景可是很光明的
[00:25.70] 
[00:32.65]对…还是要毕业的啊…
[00:40.15] 
[00:40.15]之前我也说过了，这是我们三个人在一起的最后一个夏天
[00:46.05] 
[00:46.05]虽然从幼儿园起就一直在一起…
[00:53.75] 
[00:53.75]我知道，我当然知道这不是永别了
[00:59.60] 
[00:59.60]但是啊…嗯，也是啊，毕竟还有半年
[01:18.42] 
[01:18.42]不对，只剩半年了…
[01:24.35] 
[01:24.35]要是到了大城市里，莉子酱变得很受欢迎的话该怎么办啊
[01:32.95] 
[01:32.95]欸？感觉会被坏男人骗？
[01:37.22] 
[01:37.22]你管我，我不跟你玩了哦？
[01:42.52] 
[01:49.12]骗你的，请跟我玩吧，请一直…跟我玩下去
[01:58.20] 
[01:58.20]就算你成了老爷爷，我成了老奶奶…
[02:04.07] 
[02:11.45]啊～太阳快要落山了
[02:15.82] 
[02:23.82]我说，要不我们俩，就这么交往吧？
[02:31.07] 
[02:31.07]呵呵，三，二，一，好了时间到～
[02:36.18] 
[02:36.18]呵呵，莉子和你，还是跟以前一样，是挚友
[02:45.80] 
[02:45.80]但是说不定偶尔会做做爱呢，呵…
[02:53.62] 
[02:53.62]啊，回去的公车快要来了，快快，Go！Go！
[03:04.15] 
[03:04.15]好可怕…比初体验要可怕一千倍
[03:09.32]