[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]风花雪月汉化组译制，更多众筹作品与音声汉化相关加接待企鹅821731317或群1017250421，转载请注明，谢谢配合
[00:12.05]咦，好久不见
[00:15.25] 
[00:15.25]你在这里做什么？
[00:18.35] 
[00:18.35]想要进文学社吗？
[00:24.20] 
[00:24.20]也对，你是午睡同好会的成员嘛
[00:32.05] 
[00:32.05]咦，没进吗？
[00:35.35] 
[00:35.35]不过也等于是成员了嘛
[00:39.97] 
[00:39.97]午休也是、放学后也是
[00:43.60] 
[00:43.60]一直都在那个房间里
[00:48.17] 
[00:48.17]那个，要是没事的话我就…
[00:52.87] 
[00:52.87]我？
[00:55.45] 
[00:55.45]刚开始没说吗？
[00:57.67] 
[00:57.67]要做文学社的装订工作
[01:01.22] 
[01:01.22]他们让我开同好会，但是我要帮忙
[01:06.02] 
[01:06.02]不过刚刚做完了
[01:10.35] 
[01:10.35]要说的话只有这个吗？
[01:15.57] 
[01:15.57]咦，回答？
[01:17.52] 
[01:17.52]等等，这里会被人看到的
[01:21.62] 
[01:21.62]对了，去图书馆吧
[01:24.82] 
[01:24.82]那里放学后没什么人的
[01:31.25] 
[01:31.25]来，有话要说对吧？快走吧
[01:35.47] 
[02:04.35]在这个书架后面就好了吧
[02:09.52] 
[02:09.52]那个，回答是…
[02:14.72] 
[02:14.72]是说那件事吧？
[02:17.52] 
[02:17.52]“我对你来说是什么”的那个
[02:24.92] 
[02:24.92]咦，不太懂？
[02:28.60] 
[02:28.60]回答没变化嘛
[02:32.15] 
[02:32.15]还有后续呀
[02:34.87] 
[02:44.62]女朋友吗…
[02:49.32] 
[02:49.32]确实不只是同班同学
[02:54.12] 
[02:54.12]但是感觉也不是炮、炮友
[03:02.37] 
[03:02.37]结果我们现在这个感觉真是不太懂
[03:09.17] 
[03:09.17]但是，正因为这样才需要男女朋友这个关系…
[03:17.40] 
[03:17.40]是吗，谢谢你跟我告白
[03:25.52] 
[03:25.52]老实说我也想过和你变成男女朋友
[03:34.90] 
[03:34.90]不过，我们的关系是从身体开始的
[03:41.77] 
[03:41.77]所以我不敢肯定是不是真的喜欢
[03:49.75] 
[03:49.75]我也不是那种会交男朋友的人
[03:56.52] 
[03:56.52]现在也不太懂
[04:00.00] 
[04:00.00]身体这么近，但是不知道心是怎样
[04:06.77] 
[04:06.77]不知道是不是在恋爱的意义上喜欢你
[04:15.65] 
[04:15.65]所以来试一下吧？
[04:21.42] 
[04:21.42]来亲嘴吧
[04:24.92] 
[04:24.92]那样肯定会明白的
[04:28.72] 
[04:28.72]至少比只是在烦恼会更好
[04:32.42] 
[04:32.42]看看是只有肉体关系、还是不止那样
[04:44.02] 
[04:44.02]来吧，亲到明白为止吧
[04:48.85] 
[05:39.20]你也一样吗
[05:43.82] 
[05:43.82]心跳得好厉害
[05:48.00] 
[05:55.57]果然是
[05:58.22] 
[05:58.22]我一直都好想亲嘴
[06:07.50] 
[06:07.50]在教室每天见面都不能亲
[06:12.37] 
[06:12.37]好寂寞呀
[06:14.62] 
[06:26.90]对吧，如果只是肉体的关系
[06:31.92] 
[06:31.92]就不会在意对方、不会开心地说话吧
[06:38.07] 
[06:38.07]如果只是高潮完就结束的肉体的关系
[06:44.35] 
[06:44.35]就算不能用那个活动室
[06:47.00] 
[06:47.00]只要在酒店之类的地方做就好了
[06:53.45] 
[06:53.45]可是没有那样做，对吧
[06:56.85] 
[06:56.85]感觉那样有点不对
[07:00.27] 
[07:00.27]想要在学校里和你一起共度时间
[07:06.35] 
[07:06.35]我觉得那肯定是因为想要从同班同学变成男女朋友
[07:20.12] 
[07:20.12]喜欢你
[07:24.55] 
[07:24.55]我喜欢你
[07:26.77] 
[07:26.77]终于明白自己的感情了
[07:31.37] 
[07:31.37]让我当你的女朋友吧
[07:41.20] 
[07:41.20]嗯，以后也请你多关照哦
[07:46.67] 
[07:46.67]不是不明不白的同班同学，而是作为你的女朋友
[07:55.27] 
[07:55.27]都是男女朋友了，怎么还叫“爱崎”呀
[08:02.50] 
[08:02.50]叫我的名字“友香”吧
[08:09.50] 
[08:09.50]感觉怪怪的
[08:13.57] 
[08:13.57]不过，好幸福
[08:21.02] 
[08:21.02]话说雨停了呀
[08:26.25] 
[08:26.25]那个，要来我家里吗？
[08:33.70] 
[08:33.70]嗯，那就走吧
[08:36.90]