[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 2-337808_337809
Audio File: ../视频文件形式/8.mp4
Video File: ../视频文件形式/8.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.390625
Scroll Position: 95
Active Line: 105
Video Position: 10142

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 浅仓杏美,方正兰亭圆_GBK_中,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D69C0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,100,1
Style: 内田真礼,方正兰亭圆_GBK_中,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC6193,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,180,1
Style: 字幕组信息表示,方正兰亭圆_GBK_中,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002254F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}本字幕由 steelbank与其小伙伴 X 百合音声同好会 制作
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}翻译：steelbank、Znsy      校对：moreeeee、譲葉
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}时轴：steelbank、Znsy      美工：梓路、西瓜酱
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:03.79,浅仓杏美,,0,0,0,,大家中午好 晚上好～
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.23,浅仓杏美,,0,0,0,,我是扮演椎名真优的浅仓杏美
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:10.57,内田真礼,,0,0,0,,中午好～我是扮演椎名真衣的内田真礼～
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:14.99,浅仓杏美,,0,0,0,,那么 说起来呢 接上前作的内容
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.65,内田真礼,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.55,浅仓杏美,,0,0,0,,我们是继续扮演了姐妹呢ww
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.85,内田真礼,,0,0,0,,ww是姐妹哦！
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.41,浅仓杏美,,0,0,0,,嗯 是姐妹
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.64,内田真礼,,0,0,0,,是姐妹
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:22.99,浅仓杏美,,0,0,0,,而且还是恋人
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:22.99,内田真礼,,0,0,0,,Wuu～
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.85,浅仓杏美,,0,0,0,,还是女生之间谈恋爱！
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.01,内田真礼,,0,0,0,,ww(^ω^)ノ
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.32,浅仓杏美,,0,0,0,,嗯 就是这样了
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:29.87,内田真礼,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:34.05,浅仓杏美,,0,0,0,,是这样的 我们把姐妹这个内容呢 又捡起来了
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.82,浅仓杏美,,0,0,0,,嘛 关于我们所扮演的角色呢
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.12,浅仓杏美,,0,0,0,,真优是姐姐 然后
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.46,内田真礼,,0,0,0,,真衣是妹妹
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.41,浅仓杏美,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.22,内田真礼,,0,0,0,,这对姐妹非常恩爱呢
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.46,浅仓杏美,,0,0,0,,真是恩爱姐妹呢
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.73,内田真礼,,0,0,0,,真是呢 那个啊
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:53.01,内田真礼,,0,0,0,,那个我们两个呢 从这个第二次的这个……叫做EX篇？
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:53.43,浅仓杏美,,0,0,0,,对对
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:56.56,内田真礼,,0,0,0,,从这个开始呢 越发的有种……
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:59.60,内田真礼,,0,0,0,,褒义上的「糟糕」部分多起来了的感觉
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:00.97,浅仓杏美,,0,0,0,,是呢
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.05,内田真礼,,0,0,0,,那些好的部分呢
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:08.58,内田真礼,,0,0,0,,真优和真衣表面上的好的部分都收录在前作里了
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.38,内田真礼,,0,0,0,,这次虽然在听完前作的基础上 有了心理准备
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.27,内田真礼,,0,0,0,,但在听的时候却感觉多了好多「糟糕」的部分
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:16.88,浅仓杏美,,0,0,0,,就感觉「有这么糟糕吗？」
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:24.17,浅仓杏美,,0,0,0,,至今为止虽说真优还是有很多做表面功夫的部分
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.70,浅仓杏美,,0,0,0,,这次则是对大家都一视同仁了
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:31.09,浅仓杏美,,0,0,0,,对真衣以外的大家都是这样 变得相当坦率了
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.65,内田真礼,,0,0,0,,啊 是呢
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.31,浅仓杏美,,0,0,0,,然后就不客气了 直接说「真衣帮我做」变成这样了ww
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:42.56,内田真礼,,0,0,0,,还有对伊吹前辈的反击 伊卟的那个攻击也很强劲呢ww
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.51,浅仓杏美,,0,0,0,,是呢 「前辈 真不简单呐～」
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.08,内田真礼,,0,0,0,,姐姐 那个有毒！有毒啊！
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.13,浅仓杏美,,0,0,0,,有「呼呼 真不简单呐～」的那个感觉呢
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.66,内田真礼,,0,0,0,,其实我感觉真优和伊吹前辈两个人相性应该不错
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:57.64,浅仓杏美,,0,0,0,,啊 是呢 有这感觉
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.88,内田真礼,,0,0,0,,对啊
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:01.95,浅仓杏美,,0,0,0,,很合得来 还有跟大家的距离感什么的也拉近了
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.38,浅仓杏美,,0,0,0,,真衣对大家呢则是没怎么变 该怎样就怎样
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.16,内田真礼,,0,0,0,,是啊 真衣出场时 就是跟平常一样地跟朋友和睦相处
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.01,内田真礼,,0,0,0,,还很喜欢姐姐 这样演下来的
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:17.69,内田真礼,,0,0,0,,不过对姐姐呢 就有点……怎么说
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:21.27,内田真礼,,0,0,0,,稍微多了一点不可靠的妹妹的感觉
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:28.40,浅仓杏美,,0,0,0,,主要还是有那种已经被接纳了的安心感吧
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.03,内田真礼,,0,0,0,,没准是的
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:30.42,浅仓杏美,,0,0,0,,有种开始撒娇了的感觉
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:35.56,内田真礼,,0,0,0,,还有啊 真衣偶尔还会展现出帅气的一面ww
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.28,浅仓杏美,,0,0,0,,啊～会的！
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:41.47,内田真礼,,0,0,0,,说完「姐姐来看这边」以后 然后咻的一下 啪的一下
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.15,内田真礼,,0,0,0,,就突然把脸贴上去 亲了姐姐
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.51,浅仓杏美,,0,0,0,,这孩子真是造孽啊
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:51.11,内田真礼,,0,0,0,,「没对别人这么做过 姐姐我没做过那种事的啦～」
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.45,浅仓杏美,,0,0,0,,本来就很强的帅哥感又增强了
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.36,内田真礼,,0,0,0,,是增强了呢
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:59.02,浅仓杏美,,0,0,0,,然后这次收录结束后
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.35,浅仓杏美,,0,0,0,,现在结束了呢 哎呀 感觉如何啊内田姐
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:06.67,内田真礼,,0,0,0,,啊——这次也是 好羞耻啊～
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.53,浅仓杏美,,0,0,0,,是很羞耻啊 会脸红呢
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.28,内田真礼,,0,0,0,,感觉更加的……
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:15.21,内田真礼,,0,0,0,,倒不是说自己产生了什么实感之类的
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:19.08,内田真礼,,0,0,0,,但就是因为跟杏美的距离很近 才变得更加……
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:22.34,内田真礼,,0,0,0,,有那种羞耻得想要挠头的感觉
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.19,内田真礼,,0,0,0,,「啊 内个啊～」
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:27.38,内田真礼,,0,0,0,,感觉那个羞耻感更甚了
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:28.42,内田真礼,,0,0,0,,是有这种感觉的呢
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:32.46,浅仓杏美,,0,0,0,,毕竟站在麦克前 作为真优和真衣说话的时候
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:36.10,浅仓杏美,,0,0,0,,基本都是真衣情绪高涨 真优情绪低落的感觉
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.91,浅仓杏美,,0,0,0,,虽然也有相反的时候
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:43.28,浅仓杏美,,0,0,0,,但在麦克没开起来 我们还在等着的时候
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.48,浅仓杏美,,0,0,0,,嘛 我们不就还是平常的内田和浅仓么
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:46.83,内田真礼,,0,0,0,,是的呢
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.18,浅仓杏美,,0,0,0,,然后突然录音开关就打开了
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.19,浅仓杏美,,0,0,0,,紧接着听到了「姐姐转过来吧」之类的话
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.27,内田真礼,,0,0,0,,是啊！ww
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:58.38,内田真礼,,0,0,0,,怎么说呢 如果就只是这个突然转换的话那倒还好
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.92,浅仓杏美,,0,0,0,,对 是这样
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:03.92,内田真礼,,0,0,0,,但刚刚还在旁边正常说话的杏美 突然就一边转过头一边说
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.28,内田真礼,,0,0,0,,「真是的 别这样啊」什么的
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.90,内田真礼,,0,0,0,,我听了以后就感觉「哈！哈！好可爱！哈！」
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.41,浅仓杏美,,0,0,0,,是会这样的呢 很正常呢
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.64,浅仓杏美,,0,0,0,,那个 跟前作一样 我们站位也没变
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:18.31,浅仓杏美,,0,0,0,,从正面看 左侧是真礼 右侧是我
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:23.74,浅仓杏美,,0,0,0,,我们就会互相挥手臂 真礼是右手 然后我是左手
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.47,浅仓杏美,,0,0,0,,一边感受彼此强烈的存在感 一边在配音
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.01,内田真礼,,0,0,0,,毕竟能看到呢
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.81,内田真礼,,0,0,0,,是的 转个180度的话也是能看到的
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:36.56,内田真礼,,0,0,0,,对 杏美那边的那些羞耻的小动作我都能看到
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:38.94,内田真礼,,0,0,0,,看得我心怦怦直跳
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:41.98,浅仓杏美,,0,0,0,,「啊 刚刚肯定是真优附体了」
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.90,浅仓杏美,,0,0,0,,能从杏美手上的这个动作看出来
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.99,浅仓杏美,,0,0,0,,「我刚刚肯定被附体了」的这样的手上动作
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.04,内田真礼,,0,0,0,,干的不错啊
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.62,浅仓杏美,,0,0,0,,是不错啊 有了不少体验呢
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.86,内田真礼,,0,0,0,,扭来扭去的呢 一边动一边演
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.21,内田真礼,,0,0,0,,是的 很愉快
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:02.70,浅仓杏美,,0,0,0,,是呢 像这种展现女生之间的恋爱关系的主题
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.45,浅仓杏美,,0,0,0,,也没有改变 延续了前作一直以来的风格
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.79,内田真礼,,0,0,0,,啊 对呢
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.78,浅仓杏美,,0,0,0,,怎么样？习惯了没有？
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:13.30,内田真礼,,0,0,0,,啊——那个啊 感觉还没习惯啊
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:18.00,内田真礼,,0,0,0,,但就是因为还没习惯 才会有这种控制不住的嘴角上扬的感觉
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.86,内田真礼,,0,0,0,,感觉好羞耻
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:25.14,内田真礼,,0,0,0,,不过对这种幸福的感觉 可以形成一种耐性
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:28.93,内田真礼,,0,0,0,,会感觉更容易接受……容易入戏？
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.18,内田真礼,,0,0,0,,我们也反复收录了好多遍
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:38.04,内田真礼,,0,0,0,,有了一种「能活在这个世界真的好幸福」的感觉……