[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 2-337808_337809
Audio File: ../视频文件形式/8.mp4
Video File: ../视频文件形式/8.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.437500
Scroll Position: 66
Active Line: 74
Video Position: 7038

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 浅仓杏美,方正兰亭圆_GBK_中,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D69C0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,100,1
Style: 内田真礼,方正兰亭圆_GBK_中,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC6193,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,180,1
Style: 字幕组信息表示,方正兰亭圆_GBK_中,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002254F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,60,1
Style: 说明,方正兰亭圆_GBK_中,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,7,10,10,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}本字幕由 steelbank与其小伙伴 X 百合音声同好会 制作
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}翻译：steelbank、Znsy   校对：moreeeee、譲葉
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}时轴：steelbank、Znsy   美工：梓路、西瓜酱
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.32,内田真礼,,0,0,0,,我们也反复收录了好多遍
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:11.14,内田真礼,,0,0,0,,然后有了一种「能活在这个世界真的好幸福」的感觉 被洗脑了
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:12.78,浅仓杏美,,0,0,0,,毕竟都是满满的爱意啊
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.70,内田真礼,,0,0,0,,是啊 「我们的羁绊是常人的两倍嘛」
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.22,浅仓杏美,,0,0,0,,ww你很中意这句嘛
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:16.73,内田真礼,,0,0,0,,是很中意这句
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.25,内田真礼,,0,0,0,,那个 我超喜欢最后的那个
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.82,浅仓杏美,,0,0,0,,就是那个虽然说着「你干嘛啊」 却还接受下来了的真优吧
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:26.35,内田真礼,,0,0,0,,对对对对 那个真的很棒呢……
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.96,浅仓杏美,,0,0,0,,不过那个怎么说呢
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.41,浅仓杏美,,0,0,0,,就算已经这么亲亲热热 恩恩爱爱了
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.73,浅仓杏美,,0,0,0,,但看了之后 就还想说「请务必再继续做更多」呢
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:36.67,浅仓杏美,,0,0,0,,是吧
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.31,内田真礼,,0,0,0,,怎么说呢 这两人的世界里
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.59,内田真礼,,0,0,0,,打个比方 假如就算偶尔有人趁着放暑假想要插一脚进来
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.34,内田真礼,,0,0,0,,也会感觉无从下手的
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:50.25,内田真礼,,0,0,0,,我觉得这样的关系真的很不错
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.84,内田真礼,,0,0,0,,Lilycle就是这样的作品呢
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.61,浅仓杏美,,0,0,0,,真好啊
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.60,内田真礼,,0,0,0,,就是这个纯爱的感觉才好啊
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.65,浅仓杏美,,0,0,0,,就是那种好奇「命中注定的人 到底存在吗？」的感觉
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.33,内田真礼,,0,0,0,,啊⁄(⁄≧⁄▿⁄≦⁄)⁄
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.33,浅仓杏美,,0,0,0,,啊⁄(⁄≧⁄▿⁄≦⁄)⁄
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.93,内田真礼,,0,0,0,,真优\(￣ɛ￣\)
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.13,浅仓杏美,,0,0,0,,真衣(/￣₃￣)/
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:02.83,内田真礼,,0,0,0,,姐姐\(￣ɛ￣\)
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.36,浅仓杏美,,0,0,0,,我的妹妹啊(/￣₃￣)/
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:08.47,内田真礼,,0,0,0,,啊 好羞耻……
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.44,浅仓杏美,,0,0,0,,不过呢 在发掘这个纯洁的世界观的乐趣之上呢
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.12,浅仓杏美,,0,0,0,,又能心跳不已 我极力推荐啊
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.70,内田真礼,,0,0,0,,极力推荐啊～
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.70,浅仓杏美,,0,0,0,,这个世界观也是呢
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:20.50,浅仓杏美,,0,0,0,,那么接下来 关于一起演出的声优
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.32,内田真礼,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.93,浅仓杏美,,0,0,0,,发表一下跟彼此共演的感想吧
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.36,内田真礼,,0,0,0,,呀～
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.01,内田真礼,,0,0,0,,是呢
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.01,浅仓杏美,,0,0,0,,是呢
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:27.59,内田真礼,,0,0,0,,ww
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:27.59,浅仓杏美,,0,0,0,,ww
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:31.65,浅仓杏美,,0,0,0,,那个我们呢 共演的次数还是不少的
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:31.65,内田真礼,,0,0,0,,是挺多的
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.81,浅仓杏美,,0,0,0,,在现场见面的时候也很多
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:37.41,浅仓杏美,,0,0,0,,那个 我们不是有个关系很好的四人组嘛
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:37.76,说明,,0,0,0,,※可能指《中二病也要谈恋爱》的收录现场
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.76,内田真礼,,0,0,0,,是的是的
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.38,浅仓杏美,,0,0,0,,那边四个人聚在一起时
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.08,浅仓杏美,,0,0,0,,我们讲到「其实我们最近出演了恋人角色」的时候
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.39,浅仓杏美,,0,0,0,,另外两人都是一脸懵逼
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:45.80,内田真礼,,0,0,0,,什么什么什么……？
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.65,内田真礼,,0,0,0,,还有点想再跟我们了解一下呢
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.01,浅仓杏美,,0,0,0,,就那种感觉 很有意思啊
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:56.65,内田真礼,,0,0,0,,还有就是在组里说交到恋人的时候 大家还「哇——」了一下
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.14,内田真礼,,0,0,0,,「啊 不好意思 我们两个开始交往了ww」
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.62,浅仓杏美,,0,0,0,,「不好意思不好意思」
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.52,内田真礼,,0,0,0,,「不过跟以往没区别的啦」
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:03.14,浅仓杏美,,0,0,0,,「对 我们继续做好朋友哦」
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:05.00,内田真礼,,0,0,0,,大概就是那样子的
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:06.76,内田真礼,,0,0,0,,不过也不是恶意开玩笑啦
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.49,浅仓杏美,,0,0,0,,就是有点想跟人炫耀一下
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.49,内田真礼,,0,0,0,,对的
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.20,内田真礼,,0,0,0,,不过那个也不错的啦
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:18.44,浅仓杏美,,0,0,0,,嗯 是呢 说真的 之前好像也这么说过
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:23.86,浅仓杏美,,0,0,0,,因为亲密的对象是真礼 才能产生这么好的氛围
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.72,浅仓杏美,,0,0,0,,所以我觉得这是个……好CP！
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.52,内田真礼,,0,0,0,,能一起配姐妹真好
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.05,浅仓杏美,,0,0,0,,嗯真的
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.77,内田真礼,,0,0,0,,是啊 不是同班同学而是姐妹 真是太好了
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.33,浅仓杏美,,0,0,0,,是呢 这个距离感超棒的
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.04,内田真礼,,0,0,0,,超棒的呢
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:40.05,浅仓杏美,,0,0,0,,好的 那么杂谈就告一段落了 我们为您带来的是这部 Lilycle
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.54,内田真礼,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:46.11,浅仓杏美,,0,0,0,,那么就来对大家说点什么吧
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.05,内田真礼,,0,0,0,,好的 好的
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.92,浅仓杏美,,0,0,0,,那么就请真衣先来
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:52.36,内田真礼,,0,0,0,,说真的 我想收听Lilycle广播剧的各位呢
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:57.01,内田真礼,,0,0,0,,应该也不知道反复听过多少次了吧
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.02,内田真礼,,0,0,0,,我自己在收录的时候
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:06.12,内田真礼,,0,0,0,,也对好多真衣对姐姐的爱满溢而出的场景记忆犹新
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.21,内田真礼,,0,0,0,,所以呢 请务必多听几次
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:13.61,内田真礼,,0,0,0,,然后和姐姐呢 如果大家都能跟这对姐妹产生共鸣的话就好了呢
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.05,内田真礼,,0,0,0,,非常感谢～
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.89,浅仓杏美,,0,0,0,,嗯 然后真优和真衣呢
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:23.78,浅仓杏美,,0,0,0,,又带来了全新的闪光弹 呈现在了大家面前
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.70,浅仓杏美,,0,0,0,,我浅仓本人也是一边体验着紧张兴奋的感觉
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.26,浅仓杏美,,0,0,0,,一边乐在其中地演了下来
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:36.08,浅仓杏美,,0,0,0,,个人来说呢 我也是很想看到这两人的后续剧情的
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.66,浅仓杏美,,0,0,0,,要是这两人的感情传达给了各位
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:42.43,浅仓杏美,,0,0,0,,让大家也享受到了萌、心跳和兴奋 那就太好了
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.05,浅仓杏美,,0,0,0,,这次也非常感谢您的收听～
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.67,浅仓杏美,,0,0,0,,那么我们是扮演椎名真优的浅仓杏美
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.99,内田真礼,,0,0,0,,和扮演椎名真衣的内田真礼
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.23,内田真礼,,0,0,0,,拜拜～
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.23,浅仓杏美,,0,0,0,,拜拜～